Джо Свонсон

Попав в очередной Куахог, Брайан и Стьюи быстро огляделись. Вроде всё тоже самое, как у них дома. Люди были людьми, собаки — собаками. Они пошли дальше. Те же дома, те же люди, та же улица. Брайан сказал:

— Мда-а-а-а, Стьюи, похоже, мы всё же попали домой.

Стьюи взглянул на прибор.

— Быть этого не может. Мой прибор показывает, что мы точно не дома.

Брайан не стал спорить: после посещения собачьего мира Стьюи свой прибор усовершенствовал. И они могли вернуться домой в один момент.

— В таком случае, рванули на Спуннер-стрит!

И они пошли. Пройдя пару кварталов, Брайан резко затормозил и с резко обомлевшим видом тихо произнес:

— Стьюи, посмотри туда....

Стьюи посмотрел, куда указывал Брайан, и обомлел тоже. На той же улице, в кафешке через дорогу полицейские пили чай с пончиками. Среди них был и Джо Свонсон, который был БЕЗ КОЛЯСКИ. Поглазев на них примерно пару минут, Брайан прошептал:

— А вот и первое отличие...

Стьюи кивнул:

— Похоже, в этом мире судьба Джо сложилась по-другому. Нам надо узнать, что случилось с другими.

— Тогда бегом.

Но не успели они сделать и пары шагов, как их повязали копы.

* * *

После обеда Джо, как обычно, пил кофе с пончиками. Как вдруг один из полицейских резко к нему наклонился и тихо-тихо сказал:

— Джо, посмотри туда...

Джо посмотрел. И от удивления его глаза чуть на лоб не вылезли. СТЬЮИ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЖИВЫМ!

Повернувшись обратно, он достал рацию.

— Говорит капитан Джо Свонсон. Есть кто-нибудь возле кафешки? Приём.

— Говорит экипаж 0711. Мы здесь. Приём.

— Видите напротив кафешки мальчика с собакой?

— Да, видим прекрасно.

— ЗАДЕРЖАТЬ.

Брайан и Стьюи во время задержания немного повозмущались:

— За что? Да как вы смеете...

— ТИХО! Вас обоих хочет видеть капитан!

И они тут же притихли. Они понимали, что едут к Джо.

Приехав и пройдя в участок, они услышали, как патрульный сказал дежурному:

— Тут кэп попросил доставить эту парочку.

Дежурный в это время отгадывал кроссворды. Услышав патрульного, он лениво поднял голову:

— И куда их, в обезьянник?

— Нет, кэп приказал сразу в допросную.

Как только Брайан и Стьюи оказались в допросной, им стало жутко. Оно и понятно: полностью серая комната, только дверь была тёмно-коричневой, в центре металлический стол и два стула и, в довершение всего, лампочка на шестьдесят ватт. Всё это на них нагоняло страх. Немного успокоившись, они сели на стулья. Им оставалось только сидеть, молчать и ждать.

Примерно через пять минут дверь открылась, и вошел Джо со стулом. Подойдя к столу и поставив стул, он, опёршись обеими руками на стол, с грозным видом лица начал рассматривать задержанных. То на одного, то на другого. Потом вперил тяжёлый взгляд в Стьюи. Тому стало не по себе. Оторвав взгляд, Джо наконец-то уселся и, внимательно глядя на на обоих, спросил холодным голосом:

— Кто вы такие?

Повисло молчание. Потом Брайан осторожно начал:

— Послушайте, мистер… — Джо предупреждающе кашлянул, — Капитан, — Джо одобрительно угукнул, — Свонсон. Я Брайан, он — Стьюи. И то, что я сейчас скажу, может оказаться полным бредом, но мы из параллельного мира.

— Из параллельного, говоришь...

На лице Джо появилось задумчивое выражение. Потом он встал, развернулся, и подошел к двери. Немного покачавшись с пятки на носок, он замер стоя лицом к двери. Он буквально на днях посмотрел сериал "Скользящие", поэтому, закрыв глаза, спросил:

— И кто же я в Вашем мире?

Брайан ответил:

— Вы полицейский. Причём в Куахог вы переехали. Вроде как отлично играете в бейсбол. У вас имеются трое друзей, с которыми вы часто попадаете в различные приключения. Вы с ними очень часто зависаете в баре "Пьяная устрица". Ах, да! Ещё вы инвалид.

Джо открыл глаза. И на минуту повернув голову, спросил:

— И как же я стал инвалидом?

— Насколько мне известно, в прошлом городе вам поручили внедриться в банду Берта Регби.

И при его задержании, он вас раскрыл и выстрелил. И хотя вас вовремя доставили в больницу, и страховка позволяла это сделать, страховая компания отказалась оплачивать операцию.

Джо помрачнел. Потом, натянув добродушное выражение лица, он повернулся к ним.

— Ну что ж, как ни странно, я вам верю! Дайте я вас сфотографирую на память!

Брайан и Стьюи были не против. Джо сфотографировал их на телефон. Потом развернул телефон к себе, что-то напечатал и положил его на стол.

— И так что вы...

Но тут раздался звонок. Джо посерьёзнел и поднял трубку:

— Да?

* * *

— Понял.

Отсоединившись, Джо опять подобрел:

— Простите, дела. И так... Что вы собираетесь делать дальше?

Брайан начал объяснять:

— Мы, можно сказать, исследователи. Мы находим различия между нашими мирами. В этом мире вы — первое. Хотим проверить, как минимум, ещё троих.

— И как же их зовут?

— Питер Гриффин, Гленн Куагмайер, Кливленд Браун.

Джо подошел и присел на стул. Почесав подбородок, он сказал:

— Первого не знаю. Второй — где-то слышал. А Кливленд — это наша легенда! А точнее, легенда бейсбола! Живёт на Спуннер-стрит 11.

Услышав это, Брайан и Стьюи не смогли сдержать удивление. Заметив его, Джо спросил:

— Что случилось?

Брайан ответил:

— Дело в том, что по этому адресу живём мы, а Кливленд по соседству.

— Он и жил. Пока из-за одного придурка не погибла его первая жена Лоретта. Придурка так и не нашли. Потом Кливленд уехал в Стулбенд, женился во второй раз. Когда вернулся, выкупил тот дом, а на месте старого воздвиг памятник Лоретте.

Повисла тишина.

Потом Стьюи робко спросил:

— Может, мы пойдём?

— Да, конечно, только пропуск выпишу.

Выйдя из участка, Брайан сказал:

— И куда теперь?

— На Спуннер-стрит, — серьёзно ответил Стьюи.

— Зачем? Питера там нет, про Кливленда и так всё узнали.

— Остался Куагмайер.

Тут их позвал знакомый голос:

— Брайан и Стьюи?

Они оглянулись. Возле черного БМВ с открытой дверью в классической шофёрской униформе стоял Куагмайер.