Ад на земле (джен)

Двое охранников в стандартной униформе и с автоматами в руках бесстрастно взирали на посадочную площадку. Из только что приземлившегося вертолета вышли четверо вооруженных людей, которые вели под руки женщину. О том, что это была женщина, можно было понять по черному платью, в которое она была облачена, и по тембру ее голоса — на голове у женщины был надет непроницаемый мешок, а руки были связаны. Она пыталась вырваться, но каждый из ее сопровождающих обладал недюжинной силой, и они тащили ее вперед с помощью четырех веревок, будто своенравную лошадь.

— Грязные маглы! — кричала женщина. — Жалкие ничтожества! Как смеете вы касаться чистокровной волшебницы!

Из-за мешка ее голос звучал глухо, но у охранников с автоматами от него все равно пробежал мороз по коже. В самой секретной и страшной тюрьме Соединенного королевства они работали уже не первый год, но лишь эта непокорная, высокомерная узница с мешком на голове, кричавшая о каких-то «маглах» и называвшая себя «чистокровной волшебницей», заставила их содрогнуться.

Не хотелось бы им нести дежурство у ее камеры.

Между тем женщину, продолжавшую выкрикивать глухие проклятья, провели внутрь тюрьмы. Нигде не останавливаясь, ее сопровождающие прошли через несколько коридоров и достигли лифта. Никто из персонала тюрьмы не обращал на них внимания, хотя женщина продолжала истошно вопить, рискуя сорвать голос:

— Мерзкие грязнокровки, это все ваша работа! Вонючий Поттер, чтоб ты сдох! Ты должен был отправить меня в Азкабан, слышишь?!? Я была самой верной сторонницей Темного лорда, и я не позволю, чтобы меня запихнули в вонючую магловскую тюрьму!! Я выберусь отсюда быстрее, чем ты успеешь сказать слово «дементор»! И я убью их всех — каждого ничтожного магла, что посмел ко мне прикоснуться!! И это будет твоя вина, Мальчик-Который-Сдохнет, слышишь?!?

Но ее не слышали — ни бесстрастные сопровождающие, глухие к ее угрозам, ни, тем более, «вонючий Поттер», в данный момент находившийся за много миль отсюда. Ее завели в лифт, и один из охранников нажал кнопку самого нижнего этажа.

Створки лифта распахнулись в сером пустом коридоре, лишенном окон и каких-либо украшений. Далеко впереди в тусклом свете неоновых ламп поблескивала стеклянная дверь. Узницу повели в этом направлении, и она снова закричала, но на сей раз гнев в ее голосе смешался с отчаянием:

— Снимите с меня этот чертов мешок!! Я не позволю, чтобы со мной так обращались! Поттер! Грязный Поттер! Ты мне за все заплатишь, жалкий ублюдок! Я отправлю тебя к твоей ненаглядной мамочке и к твоим мерзким друзьям!

Сопровождающие остановились у стеклянной двери. Узница дернулась вперед, пытаясь вырваться, и больно ударилась лбом.

— Твари!.. — взвыла она. — Вонючие магловские твари!..

Один из ее охранников набрал на приборной панели код доступа, и створки двери разъехались в разные стороны. Узницу ввели в небольшую комнату, у которой дежурило трое охранников: один сидел за столом, на котором располагались мониторы камер слежения, а еще двое стояли у противоположной двери.

— Узник особого назначения, — сказал один из сопровождающих тому охраннику, что сидел за столом. — «Незабудка два ноля шесть».

— Прибытие узника особого назначения «Незабудка два ноля шесть» подтверждаю, — механически отозвался тот. — Управляющий проинформирован, — он кивнул охранникам у двери, и те отступили в сторону.

— Что?.. — предчувствуя неладное, узница заметалась. Дверь открылась, и ее ввели в просторное помещение, разделенное на две неравномерные части стеклянной стеной, за которой стояла прикрученная к полу кровать, под которой располагался ночной горшок. Пока охранники развязывали узнице руки, стена слегка отъехала в сторону, образовав достаточную по размеру щель, через которую можно было пройти. Затем один из охранников быстрым движением снял мешок с ее головы и втолкнул ее внутрь, после чего стена поехала обратно.

— Твари!.. — очень худая темноволосая женщина с впалыми щеками и неестественным безумным блеском в глазах ринулась к стене, но ее моментально ударило током, и она отлетела назад и распласталась на холодном полу, морщась от боли.

— Ублюдки… — простонала она. — Только попадитесь мне — я разорву вас на части…

Но ее уже никто не услышал. Закончив свою работу, сопровождающие удалились, и внешняя дверь в ее камеру бесшумно закрылась.

Спустя три минуты в комнату наблюдения зашел человек средних лет. Он был одет в костюм-двойку без галстука, и его гладко выбритое лицо было удивительно спокойным, как у исследователя-естествоиспытателя, который не сомневался в результате своего эксперимента и терпеливо ждал той минуты, когда он сможет доложить о нем в научной академии.

— Узница устроилась с комфортом? — спросил он, глядя на экран монитора, на котором изможденная женщина в черном платье, зайдясь в истерике, терзала матрас кровати — единственное (если не считать ночного горшка), на что она могла наброситься без всяких последствий. Поскольку в данный момент звук был выключен, ее конвульсия оставалась безмолвной, но человек в костюме знал, что скоро ему предстоит с ней поговорить.

— Да, сэр, — ответствовал охранник.

— Хорошо, — он не торопясь вытащил из внутреннего кармана коробочку мятных леденцов с гравировкой «Р.М.» и положил один из них себе в рот. Единственный наркотик, который он мог себе позволить. Нет, что бы кто ни говорил, но его терпение все же оказалось вознаграждено. После всех неприятностей, которые ему доставил Восточный ветер, судьба послала ему настоящий подарок. Хорошо, что премьер-министр так до конца и не осознал всего масштаба того предложения, которое ему сделали мистер Бруствер и мистер Поттер. Перевоспитание, работа на пользу магловскому сообществу, дополнительная магическая защита для ее камеры — все это, конечно, было хорошо, но только дурак отказался бы от такой замечательной возможности. А в его семье дураки никогда не водились.

— Продолжайте наблюдение, — приказал он охраннику за столом. — Я вернусь через четыре часа.

— Есть, сэр, — последовал ответ.

Идя по коридору к лифту, Рудольф Масгрейв наслаждался своим мятным леденцом и небрежно размышлял о предстоящей встрече с Гарри Поттером. Пусть этот мальчик и намеревался держать под личным контролем «перевоспитание» самой опасной Пожирательницы Смерти, это не мешало Рудольфу как следует потешить свой инстинкт первооткрывателя. В конце концов, «Шерринфорд» был его персональным адом. И черти здесь плясали лишь под его дудку.