Короли, пешки, офицеры — все они вздрагивают, когда землю сотрясает очередной толчок. Лампочка под потолком покачивается. Тени на мгновение оживают, вырастая в огромных чудовищ. Пытаются успеть поймать, разорвать, насытиться... Один властный жест возвращает их на свои места. Нечего баловаться, вечер сегодня тяжелый и без того. Воздух так и гудит от напряжения.
— Небо... неспокойно, — она хмурится, глядя в окно.
— Я чувствую это, ma reine, — он кивает, поправляя съехавшие фигуры. — Равновесие колеблется. Что-то происходит там, наверху. Нам стоит вмешаться.
— Ты забыл? Мы не можем, — задернув занавеску, она возвращается к столу с недоигранной шахматной партией. — Уже давно. Шах. Твой ход, mon dieu.