Транскрипция Марсельезы (русская), транслит (джен)

La Marseillaise

Марсельеза

(Революционный гимн Франции)

(куплет 1)

АллОн зонфОн дэ ля патрИйе

Лё жур дэ глуар-этаривэ

Контр лю де ля тирание

Летондар сонглон тель лёвэ

Летондар! Сонглон тель лёвэ

Антан дэ ву толи компаньо мю

Жир се феросье сольда

Иль вьен! жюске дан во бра

Эгорже! во фис во компаньё

(припев)

О зармэ ситуайен

Форме! фо батальон

Маршон! Маршон!

Как сан эмпюр

Абравэ но синьон!

(куплет 2)

Амур сакре дё ля патрийе

Кондюи сутьен но бра ванжер

ЛибертЭ, либЕрте шерие

Комба завекэ тэ дэфансэр

Комба верти дефансер

Сю лю драпо кё ля виктуарэ-

-Акур а мальэ аксант

Кё тэс эннеми экзпиронс

Вуан тон триомф э нотрэ глуарэ!

ПРИПЕВ (1 РАЗ)

(куплет 3)

Ну затрарон дан ля карьерэ

Кан но зенэ ни! серон плю

Ну зи труврон лёрэ пусьерэ

Э ля трасэ де лер вертю

Э ля трасэ де лер вертю

Бьен муа жалю! дё лёр сюрвиврэ-

-Кё де партаже лёр серкей

Ну зорон лё сюблим оргэй

Дё ле ванже! у дё ле свиврэ

ПРИВЕВ (1 РАЗ)

________________________________________

! — паузы

— между строками — связь строк (гласная в первой = гласная во второй, тянется)

КАПС — ударение (всегда на последний слог во французском, но где поется Либертэ́ Либе́рте шерие, там чувствуется 2 слог)

https://t.me/lotrfanlove/16 — прослушать песню в оригинале, с которой и брали транскрипцию