Название: | Ma vie en peluche |
Автор: | snape-plushie |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5022603/1/Ma_vie_en_peluche |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Так все это время ты был марионеткой Дамблдора, Северус? — как-то слишком спокойно поинтересовался Волдеморт.
Я молчал. Только идиот мог предположить, что сей риторический вопрос нуждается в ответе.
Последние сомнения в том, что мой смертный час пришел, испарились.
— Я, конечно, могу убить тебя, — продолжал Лорд все тем же тоном, — но вот думаю: не слишком ли это легкая участь для предателя...
Я с трудом сдержал порыв закатить глаза. Его Темнейшество вечно тянуло на драму.
— Поверь мне: то, что тебя ожидает — ХУЖЕ смерти!
Вот, что я и говорил...
— Марионеткой ты был, марионеткой и останешься, — заключил Лорд, поднял палочку, и через мгновение в меня полетело невербальное заклинание.
* * *
Когда я очнулся, все вокруг выглядело каким-то... искривившимся.
В следующий момент в поле моего зрения очутились два огромных глаза орехового цвета.
Никто никогда не смотрел на меня с таким интересом.
Как я это ненавижу.
Неожиданно великанша заговорила:
— Ну, и что это у нас тут такое?
А потом, без всякого предупреждения, сие ужасное создание с вьющимися волосенками подняло меня в воздух.
— «Это» — ваш преподаватель зельеварения, мисс Грейнджер. Двадцать баллов с Гриффиндора, — ответил я твердым голосом, как только узнал чудовище... эээ... свою студентку.
Тем не менее, казалось, она меня не слышала.
— Ммм... Я не особо разбираюсь в мягких игрушках, но ты и профессор Снейп похожи как две капли воды.
Мягкая игрушка... о, нет.
— Точно, прелестная миниатюрная копия профессора, — согласилась сама с собой мисс Грейнджер, и на ее губах появилась ироничная улыбка.
О, нет-нет-нет.
— Кто же настолько повредился головой, чтобы сделать такую мягкую игрушку?
Действительно, этот кто-то болен на всю голову.
— Так, а это что такое? — девушка заинтригованно разглядывала клочок бумаги, по всей видимости, приколотый к моему плащу, и ее глаза становились все больше и больше. — Одно слово — сумасшедший, — прошептала она, дочитав, и с сочувствием взглянула на меня.
Никто никогда не смотрел на меня с такой жалостью.
Как я это ненавижу.
Внезапно, к моему глубочайшему удивлению, мисс Грейнджер взмахнула палочкой в мою сторону и решительно воскликнула:
— Finite!
Вы действительно оптимистка, Грейнджер.
— Ладно, переходим к плану Б... Профессор Снейп, я не знаю, слышите ли вы меня, но если да, то знайте, что я несу вас к директору, — и она стиснула меня в объятиях.
О радость!
* * *
— Мисс Грейнджер, какой сюрприз! Лимонный леденец? — Дамблдор не изменял себе.
Все время задаю себе один и тот же вопрос: чем он фарширует свои гадские конфетки?
— Нет, благодарю, господин директор.
А она не так глупа, как кажется.
— Что это вы мне принесли, мисс Грейнджер?
— Это... профессор Снейп, — сообщила Грейнджер и без лишних слов сунула меня Дамблдору.
— Вижу, вижу, — серьезным голосом подтвердил Альбус, разглядывая меня. — Молодец! Очень похоже! Вы отлично потрудились, Гермиона. Это Снейп-полярник? А вот эта часть, она из бархата, да? И выражение на лице такое интересное: вздернутая бровь, ироничная улыбка. Да, все как надо! А вы всех преподавателей будете шить? У меня есть исключительная ткань, чтобы изготовить мантию для моей миниатюры...
Хуже, чем смерть. Должен признать, Лорд был прав.
— Сэр, вы не понимаете, — отчаянно затараторила девчонка.
Ну, хоть кто-то серьезно отнесся к случившемуся со мной.
— Это и ПРАВДА профессор Снейп... — она протянула скомканную бумажку Дамблдору.
— Вижу, вижу... Какая досада! — недовольно пробурчал директор.
ДОСАДА?! У него просто-таки склонность к эвфемизмам!
— Эээ... ну да, можно и так сказать, — изумленно согласилась Грейнджер.
— Мисс Грейнджер, я вынужден поручить вам — временно, конечно, — позаботиться о профессоре Снейпе до тех пор, пока мы не найдем способ вернуть его в нормальное состояние. Уверен, вы отнесетесь к нему со всем... хм... уважением и будете вести себя сдержанно, как и подобает в данной ситуации.
Что?!
— Профессор, разве не лучше доверить его кому-то из слизеринцев? — вопрос был задан неуверенным голосом.
— Не беспокойтесь, уверен, что профессор Снейп сочтет вас совершенно... подходящей кандидатурой.
Мечтай больше!
— Вы думаете, он нас слышит?
— Боюсь, что да, — с улыбкой в голосе ответил Дамблдор.
Садист.
* * *
— Наверное, вам будет приятно узнать, что у меня отдельная комната, — Грейнджер усадила меня к себе на кровать, — хотя, зная вас... Возможно, «приятно» — излишне оптимистичное слово.
А я и не подозревал наличия у вас сарказма, Грейнджер.
— Я сниму с вас мантию, чтобы спать было удобнее... А все остальные вещи, кажется, к вам пришиты, — и она широко улыбнулась.
Рад, что это вас забавляет.
— Как вы уже поняли, у меня в комнате только одна кровать. Но это не проблема, мы отлично уместимся на ней вдвоем. Вы будете спать на этой половине, а я на другой...
Может быть, совершенно случайно, вам известно значение слова «неуместно»?
— Если это вас успокоит, профессор, обещаю не перепутать вас с настоящей плюшевой игрушкой. Я ни в коем случае не собираюсь вас тискать, — серьезно заявила Грейнджер.
Благодарю тебя, о великий Мерлин!
— Вообще-то я думаю, что профессор Дамблдор должен был отнестись к случившемуся несколько серьезнее, — гладкий лоб прорезало несколько морщинок. — А ваше положение его словно развеселило. Иногда я спрашиваю себя, не начал ли он впадать в маразм?
Знаете, вы начинаете мне почти нравиться.
— Спокойной ночи, профессор, — и меня накрыли одеялом.
Кто знает...
Очень неожиданно) Я уж думал, что этот милый фанфик замерз... А французского я не знаю, так что оригинал мне недоступен... Переводчики, пожалуйста, не бросайте такую хорошую сказку)
|
Поддерживаю Silver Horse. Работа интересная, не хотелось бы , чтобы она заглохла. Так или иначе спасибо за новою главу. ^_^ Остается только надеется, что подобных перерывов больше не будет. Удачи!
|
С Новым Годом переводчиков и удачи как в реале, так и в переводе этого замечательного фанфика)
|
Это что-то новенькое, весёленькое и необычное. Люблю снейджер, сил моих нет. С удовольствием помещаю вас в избранные автор, продолжайте в том же духе.
|
Варежкапереводчик
|
|
Прежде всего мы с Cara2003 хотели бы поздравить всех с прошедшим Новым годом и с наступающим Рождеством :) И пожелать всем, и нам в том числе, побольше фиков, хороших и разных :)
Эмили Блэк, Silver Horse, Natsuko-kun, Джиллиан , спасибо за добрые слова и за внимание к фику :) Alukara, как видите мы его все-таки продолжили. Не прошло и полгода, что называется :) Не могу обещать, что таких перерывов больше не будет - все-таки сторонние проекты и реал отнимают очень много времени :( - но мы постараемся :) И, да, чуть не забыла! Silver Horse, спасибо за пожелания удачи :) Она мне оооочень понадобится - диплом-с грядет-с :) |
О, Мерлин,я дождалась!!! Огромное вам спасибо за перевод! =З
|
Люблю этот фанфик. Очень нравится... Не прошло и полгода... и вижу проду. Спасибо вам, дорогие переводчики! Счастливого вам словарика!
|
Похоже, перевод заброшен... Печально, очень печально...
|
Варежкапереводчик
|
|
Miss_Alice, перевод не заброшен. Другое дело, что от него постоянно отвлекают сторонние проекты, это же не единственный наш перевод. Ну, и ДИПЛОМ. :( От него тоже никуда не деться.
|
Дорогие переводчики, диплом защищен? Хочу продолжения! Аа! Дайте мне Чебурашку!))
Кроме шуток, пора бы уже, пора... |
vera-angell
|
|
Хах, милый фанфик, над названием смеялась долго))
Проду)) |
Очень жду продолжения (
не тяните Чебурашку за хвост, а) |
Ага, присоединяюсь. Уважаемые переводчики, я в полной мере осознаю всю тяжесть вашего труда, но пожалуйста, переведите эту милую вещицу до конца!
|
Спасибо за главу на нг) осталось всего-то три, переведите, а)
|
Читала на другом ресурсе. ждала перевод... девочки, вы умнички! спасибо вам !
|
n001mary Онлайн
|
|
Когда будут еще главы?))
Переводчикам - огромное СПАСИБО!!! Читала и ухохатывалась:-D Да уж, у Темного Лорда в этом фике очень "своеобразное" "чувство юмора")))) Ваш фанфик просто прелесть)))))))))) и этот Северус ТАКАААЯ душка:-))))) |
Спасибо за ваш труд))) Проду бы)
|
Долго ли коротко ли, прошло 6 лет, а 3 главы так и зависли...
|
Rion Nik Онлайн
|
|
Прикольное название придумали))
Но, оказалось, этот фанфик уже встречался в законченном виде на фикбуке - "Моя плюшевая жизнь". |
ха, и здесь замороженка Р)
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |