Название: | |
Автор: | imaginee |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/9396853/1/Fireworks |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Бывали дни, когда Джеймс Поттер начинал осознавать, почему он как последний дурак влюбился в Лили Эванс. В один из таких дней девушка сидела на траве, слегка расстегнув верхнюю пуговичку блузки и сняв туфли, и весело болтала с друзьями, чему-то смеясь. Стебельки травы ласково щекотали ее маленькие ножки, заставляя девушку смеяться еще звонче. Лицо Лили слегка покраснело от солнечных лучей, а волосы были собраны в растрепанный «конский хвост».
Джеймс сидел под деревом рядом с Сириусом Блэком, который увлеченно рассказывал о какой-то блондинке из Равенкло, которую он недавно поимел. Надо сказать, Джеймс не очень-то прислушивался. Он был слишком занят тем, что разглядывал огненно-рыжие волосы Лили, которые красиво развевались, когда девушка делала какое-нибудь движение головой. Даже издали юноша мог увидеть сказочную зелень глаз Лили. По сравнению с этой зеленью весенняя трава выглядела пыльной и тусклой. И каждый раз, когда Джеймс смотрел в глаза девушки, он чувствовал, что сходит с ума, растворяется в них...
Джеймс откинулся назад и со вздохом посмотрел на небо. Он вдруг вспомнил, как они с Лили остались вдвоем в кабинете, получив совместную отработку. Он — за то, что пускал посреди урока бумажные самолетики, а она — за то, что спорила с преподавателем, уверяя, что он допустил ошибку, а она права. Да, это она могла, сердито сопя, убеждать других в своей правоте.
Джеймс обожал наблюдать за ней в такие минуты. Когда Лили, споря, воодушевлялась и слегка краснела. Она выглядела так, словно собиралась покорить весь мир!
В тот день, когда они отбывали наказание, профессору понадобилось ненадолго выйти. Некоторое время он и Лили сидели абсолютно молча. И все-таки это молчание не было скованным. Оно было уютным, дружеским. Позже Джеймс вспоминал, как, разглядывая Лили, ему показалось, что и она смотрит на него. Смотрит так, как обычно не смотрят на друзей или однокурсников. Это был глубокий, пристальный взгляд, и девушка словно ожидала от Джеймса какой-нибудь колкости, на которые он обычно не скупился. Но в ответ, юноша посмотрел на нее так же пристально. И она улыбнулась. А затем вдруг отвела глаза и уставилась на свою парту.
* * *
Лили Эванс была «огненной» девушкой, о чем она и сама знала. Она могла быть напористой, яростной. Возможно, дело было в ее волосах. Все-таки они были огненно-рыжими. Но частичка этого внутреннего огня принадлежала другому человеку. Человеку, о котором она говорила, что ненавидит. Человеку с черными, вечно растрепанными волосами и в очках. Человеку с заносчивой ухмылкой и темно-карими глазами.
Джеймс Поттер. Она влюбилась в него по уши. Не то чтобы она хотела кому-то об этом рассказать, но все-таки, влюбиться в Поттера… Самонадеянный болван.
...Она сидела на траве рядом с Марлин, когда краем глаза заметила Джеймса, лежавшего под деревом и смотрящего вверх. Лили с интересом взглянула на него. Сидевший рядом с другом Сириус что-то говорил, бурно жестикулируя, но, по-видимому, Джеймса куда больше интересовало созерцание ясного неба. Девушка попыталась представить, о чем он думает. «Может быть о девушке. Возможно даже обо мне!»
Тут Лили потрясла головой, отгоняя подобные мысли, и вновь повернулась к Марлин.
Лили вспомнила совместную отработку с Джеймсом. Нельзя сказать, чтобы она была ей очень рада... Но с другой стороны, какая-то частичка внутри нее была счастлива, что сидеть придется в одной комнате с Джеймсом Поттером. Девушка потихоньку рассматривала его, когда профессор покинул класс.
Она действительно рассматривала его. Даже заметила родинку у Джеймса на шее, про себя восхитилась четким рисунком его скул... Она любовалась его глазами, напомнившими ей прогулку вдоль Запретного леса. Такого цвета обычно бывает кора у деревьев или прожилки на листьях.
А потом он посмотрел на нее в ответ, и Лили почувствовала, как внутри нее словно что-то вспыхнуло. «Фейерверк», подумала девушка с улыбкой. «Да, точно. Как будто фейерверк».
Спасибо большое переводчик за такую милую историю! Я очень люблю эту пару и мне зарисовка понравилась.
Дальнейших успехов! |
Happy Orangeпереводчик
|
|
Tratata123, спасибо за замечание, фики для перевода буду выбирать внимательней.)))
Nata6ka, рада, что вам понравилось, мне тоже эта пара нравится. В ближайшее время буду готовить еще один перевод с тем же пейрингом:) |
Здорово! Нежно, искренне, влюблённо! Самое то - читать подобные фанфики весной:)))
|
Очень милая зарисовка. Спасибо за перевод!
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|