↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Проклятие Азкабана (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Даркфик, Драббл, Драма
Размер:
Мини | 4 170 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие
 
Проверено на грамотность
В холодной камере не было времени, не было тепла и ясных мыслей. Было лишь стремление к свободе, вера в то, что Тёмный Лорд вернётся, освободит её из этого ада...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

I

Верная Беллатрикс ждала в Азкабане, в холоде и тьме...

Дни, недели и годы — в ожидании того, что Тёмный Лорд вернётся, чтобы освободить её. Только вера в его возвращение оставила её в живых: другие, те, кто не верил, иссохли и погибли в этом смраде.

Она хотела бы, чтобы те, другие, сохранили свою веру. Не потому, что заботилась о них — скорее потому, что их тела оставались в камерах, разлагались днями и неделями, тошнотворно пахли.

Азкабан был заполнен смрадом; он всегда напоминал ей время, когда её кузен Регулус два месяца хранил под кроватью дохлую лягушку; в его комнате ещё долго воняло, и она была единственной, кто не боялся заходить туда.

Она уже не помнила лица Регулуса — только запах его мёртвой лягушки...

Её Чёрная Метка начала гореть: Тёмный Лорд вернётся скоро, и тогда хлад уйдёт.

Однажды она пыталась сбежать, чтобы найти его, но это закончилось лишь несчастьями.

Но если бы Тёмный Лорд пришёл освободить её, всё было бы иначе. Никаких несчастий, только радость и удача.

Она пыталась вызвать перед мысленным взором Нарциссу, но всё, что она смогла вспомнить — это раздутый живот и светлые волосы.

Беллатрикс крепко стиснула кулаки, ногтями вцепившись в свои ладони, пытаясь вспомнить, почему живот сестры был таким большим.

"Она была беременна... сыном..." — пронеслось в её голове.

Она вспомнила Люциуса, как всегда холодного, объявившего всем, что Нарцисса родила мальчика, Тёмного Лорда, кратко поздравившего его... Воспоминание о Люциусе всколыхнуло в груди волну гнева: Люциус не остался верен. Он отрицал всё, что сделал.

Она терпела всё это в Азкабане и пережила ад — а Люциус остался на свободе!.. Неважно: Тёмный Лорд вознаградит её за верность, и в этом она была уверена.

Все те, кто малодушно отрицал сделанное, будут страдать, она же будет вознаграждена по заслугам.

Но когда же восстанет он?!..

Ей больно оттого, что он ещё не пришёл, она ждала так долго, что уже забыла, как давно попала сюда.

Она перестала выцарапывать на стене камеры числа, считая дни, ещё до того, как закончился первый год.

Беллатрикс укусила щёку изнутри, вновь начала, словно мантру, повторять: "Он освободит меня!", то, что повторяла она с самого первого дня здесь. Это успокаивало её, словно колыбельная плачущего ребёнка.

Почувствовав тревогу, она прислонилась к стене, прислушавшись к чужим крикам — но только на мгновение, после же её мысли вновь обрели свободу — насколько она была возможна здесь.

Её сознание стало беспорядочными вспышками образов давно минувших дней в семье; она не помнила, любила ли или ненавидела эти дни, воспоминания были туманны... Именно так Азкабан действовал на своих заключённых: заставлял забыть, превратить всё в туман и холод. Единственное, что оставалось у неё — её непоколебимая вера. Она спасала её от безумия и холода.

Дементоры никогда не отняли бы у неё счастье.

Беллатрикс засмеялась, но её смех не был слышен.

Быть может, она сошла с ума? А может, она всегда была сумасшедшей?.. Беллатрикс не знала, что есть правда.

Тёмный Лорд должен знать.

Когда он освободит её, она обязательно спросит у него об этом.

Другие заключённые кричали и выли; Беллатрикс же хотелось, чтобы они замолчали. Она мечтала о тишине.

Она пыталась вспомнить, сколько — часов, дней, недель? — её Чёрная Метка словно полыхает огнём. В Азкабане следить за ходом времени не представлялось ей возможным.

Одно мгновение казалось тысячей, в голове всё мутилось. Беллатрикс ненавидела эту силу, запутывающую её сознание — сильное, но не каменное, теперь же туманное и разбитое...

В этом виноваты они, Дамблдор и его компания — грязнокровки, полукровки и осквернители крови. Они отправили её в ад, заставили платить, покуда Тёмный Лорд не восстанет, не освободит её...

Беллатрикс начала раскачиваться взад и вперёд — от волнения ли, от гнева на своих мучителей? она не была уверена.

Ей казалось, что прошёл час, на деле же это были всего несколько минут. Таким было проклятие Азкабана, дементоров, его ужасающих стражей...

В холодной камере не было времени, не было тепла и ясных мыслей.

Было лишь стремление к свободе, вера в то, что Тёмный Лорд вернётся, освободит её из этого ада.

Но до тех пор, пока он не вернулся, она будет ждать. Верно ждать.

Глава опубликована: 19.06.2014
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
Мрачный, но абсолютно реальный и правдоподобный фанфик. Мог бы стать частью канона. Переводчику спасибо за труд.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх