↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Alice In Wonderland? (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Драма
Размер:
Мини | 18 455 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Пытки
 
Проверено на грамотность
Алиса мечтает об идеальном мире, об Утопии. Но когда она туда попадает, она понимает, что все не так уж прекрасно. Ей нужно все исправить.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава первая

Алиса сидела на кровати, разглядывая шрамы. Она не понимала, зачем сделала это с собой. После коротких раздумий она пришла к выводу, что она пыталась притупить душевную боль физической. Тогда Алиса задалась другим вопросом. Почему она позволила людям ранить себя? Она доверяла многим, и всегда ее предавали. Алиса посмотрела на нож, зажатый в ладони, а затем на кровь, сочившуюся из свежего пореза и текущую вниз по руке. Кровь представлялась ей одиноким существом, таким потерянным на этой бледной коже, старающимся избежать этой боли. Алиса сделала еще несколько глубоких порезов и наблюдала, как появлялись небольшие красные капельки и как они скатывались по руке. Внизу они собирались в одну крупную каплю, и та падала на пол. Алиса нахмурилась. Разве это справедливо, что они могут сбежать от боли, а она нет? Это абсолютно нечестно. Она немного поразмышляла на эту тему. Словно запись, застрявшая на одном и том же моменте, эта мысль крутилась в ее голове. Алиса гоняла ее туда и обратно, как ребенок, играющий в мяч. Она ждала какой-нибудь удивительной мысли или идеи, которая поможет ей оторваться от этого бесполезного занятия. Она могла убежать. Туда, где никто никогда не обидит ее. Туда, где она будет нужна, желанна, любима. Люди бы волновались за нее, заботились о ней, уважали ее. Алиса все думала и думала о том, какие прекрасные вещи ждали ее там. Там был бы великолепный лес с могучими деревьями, мягкую зелень которых пронизывал бы солнечный свет, щекочущий лица древесных фей. Там были бы изумительные яблоневые сады и замок, в котором бы жила принцесса, всегда носившая только белые одежды. Алиса представляла ее невысокой утонченной девушкой с бледным лицом и темными волосами. У принцессы были бы веснушки и светло-голубые глаза. Замок также был бы абсолютно белым. Алиса решила, что он должен был быть окружен яблоневыми садами, в которых непременно бродили бы собаки. Они бы ели яблоки, а принцесса выходила бы каждую среду поиграть с ними. Алисе казалось, что в этом удивительном месте обязательно должно быть озеро, а на его берегу должен был стоять странный дом, в котором жил бы мужчина, по поведению больше похожий на кота, чем на человека. У него должны были быть пурпурные волосы и мягкие, пушистые кошачьи ушки. Он бы носил потертый лиловый костюм, который был бы всего на несколько тонов темнее его волос. А еще подвал его дома ломился бы от банок с маринованными огурцами, которые он каждый раз выставлял бы на стол. В доме была бы библиотека, в которой порядок поддерживала бы мышь, и ферма, управляемая зайцем. Там был бы мальчик, ее лучший друг, с голубой кожей и зелеными глазами. Он носил бы черные джинсы и зеленые кеды, а еще он обязательно был бы влюблен в Алису. Она, конечно же, не знала бы, как реагировать на его чувства. Повсюду были бы цветочные кусты и лошади, умеющие говорить. Да все животные, на самом деле, могли бы говорить. И никакой войны, печали, никаких слез...

Алиса посмотрела на каплю крови на полу. Это Сотворение началось с Разрушения. Саморазрушения. Она перевела взгляд на свою израненную, кровоточащую руку. Она наблюдала за тем, как еще несколько капель крови последовали за первой. Они начали образовывать довольно большое пятно, и у Алисы закружилась голова. Она падала все ниже и ниже в этот кровавый омут. Она закрыла глаза и постаралась выкинуть из головы все, кроме мыслей о чудесной стране. Она забыла о своем бывшем, который бросал ее уже девятый раз; забыла о своем вечно бранящемся отце; выкинула из головы мысли о своей сумасшедшей матери; не думала о проблемах в школе и на работе, на которую она недавно устроилась. Вскоре все ее мысли были сосредоточены лишь на этом волшебном мире, где она была бы абсолютно отрезана от всех несчастий. Она почувствовала обжигающую боль в запястье, нож, разрезающий плоть и новые струйки крови, сбегающие вниз. Нож выскользнул из ее пальцев. Густая тьма и холод постепенно окутывали ее...

 

Через секунду Алиса открыла глаза. Она посмотрела вверх и увидела солнце, которое ослепило ее ненадолго. Она была в своей спальне, как она может видеть солнце? Алиса села и потерла запястье, обнаружив, что оно абсолютно сухо. Не с запекшейся кровью, а просто сухое и чистое. Она пробежалась пальцами по тому месту, где еще совсем недавно были шрамы и не обнаружила ничего, кроме гладкой кожи. Как такое возможно? Алиса огляделась. Поблизости был небольшой овраг, а на другой его стороне стоял дом. Она медленно поднялась и направилась к нему. Ей пришлось несколько раз постучать в дверь, прежде чем кто-то ответил. Дверь распахнулась, и перед Алисой предстал мужчина с грязными пурпурными волосами. У него были кошачьи уши, кончик одного из них был будто бы откушен, но в целом они выглядели довольно мягкими. Его лиловый хвост подергивался от волнения.

— Простите, сэр, не подскажете, где это я? — спросила Алиса.

— В Стране Чудес, где же еще, — раздраженно ответил он.

— А совершенно случайно... Нету ли у вас подвала, полного... маринованных огурцов?

— Больше нет. Раньше я солил огурцы, используя воду из соленого озера, — он махнул лиловой лапой в сторону оврага. — Но с тех пор как оно пересохло, я ем их только в свежем виде.

Алиса уставилась на него с недоверием:

— Не будете ли вы так любезны показать мне, где находится замок?

Он окинул ее скептическим взглядом, но затем кивнул и указал направление:

— Следуй за высохшим озером. Раньше оно простиралось прямо до замка. Ты не пропустишь его, просто следуй за озером.

— Спасибо, — пробормотала Алиса, отворачиваясь. Конечно, этого просто не может быть. Она шла, казалось, несколько часов пока не приблизилась к чему-то отдаленно похожему на тот замок, который она себе представляла. Перед ней предстал жуткого вида черный замок, окруженный засохшими деревьями. Алиса заметила какое-то движение между стволов и подумала, что это одна из собак. Она стала подниматься по дорожке, ведущей ко входу. Неожиданно что-то схватило ее за ногу. Алиса опустила глаза и увидела худую, изголодавшуюся собаку. Она была похожа на ирландскую серую гончую. Алиса погладила животное и улыбнулась. Она порылась в карманах в поисках чего-нибудь съестного. Когда у тебя такой строгий отец, учишься откладывать все про запас. Алиса отыскала в заднем кармане пачку соленых крэкеров и открыла ее. Бедное голодное животное заглотило все печенье за один присест.

— Пойдем, я уверена, мы сможем отыскать еще что-нибудь поесть, — прошептала она собаке и направилась к замку.

Пес трусцой побежал за ней. Добравшись до замка, Алиса обнаружила, что сама может толкнуть ворота и открыть их. Она зашла внутрь, и ее шаги эхом отдались во всем холле. Она бродила по замку, а пес неотступно следовал за ней. Внезапно сами собой зажглись факелы на стенах, и перед Алисой предстала девушка. У нее была бледная кожа, темные волосы и светло-голубые глаза. На ней было потрясающее черное платье. Незнакомка быстро вошла в комнату, где стояла Алиса.

— А-а-а-а-а, у нас гости, — проговорила она с дьявольской улыбкой.

Алиса невольно отступила на шаг, а пес ощетинился и зарычал.

— Вы, должно быть, принцесса этого замка, — отозвалась она, изо всех сил стараясь быть вежливой.

— Так и есть, а кто же ты? — спросила принцесса. Ее голос был приторно-сладким и пугающе неприятным.

— Меня зовут Алиса.

— А-а-а-а-а, я знаю, зачем ты здесь, — принцесса сделала паузу, видимо ожидая какой-то реакции. — Ты здесь, чтобы забрать одного заключенного, я права?

Алиса подумала, что если здесь есть заключенные, то это отличная идея, чтобы их спасти.

— Да, — ответила она, стараясь, чтобы ее голос звучал уверенно.

— Но ты его не получишь! — резко выпалила принцесса.

— Почему? — спросила Алиса, нахмурившись.

— Он мой пленник, — отозвалась та, развернулась и быстро покинула помещение.

Внезапно, как только за ней захлопнулась дверь, все факелы погасли, и раздался пугающий, полный боли крик, как будто кто-то звал ее по имени.

Глаза Алисы расширились от ужаса. Она огляделась вокруг.

— Эй, малыш, ты не мог бы показать мне, откуда доносится этот звук? — спросила она у пса без особой надежды на успех.

— Разумеется, — ответил он.

Алиса несколько раз зажмурилась, прежде чем сумела взять себя в руки.

— Эм... Ты можешь говорить, — выдавила она.

Пес смотрел на нее, как на сумасшедшую.

— Конечно, — спокойно произнес он.

— А... У тебя есть имя? — спросила Алиса.

— Акоста, — ответил он и трусцой направился к двери. — Сюда!

Пес слегка толкнул носом дверь, но она не поддалась. Алиса поспешила на помощь и открыла ее. Они двигались, ориентируясь на этот страшный крик, и с каждым шагом Алиса чувствовала, что ее психическому здоровью угрожает все большая и большая опасность: она ищет источник жутких воплей, следуя за говорящим псом, в замке, пытаясь спасти пленника, пойманного сумасшедшей принцессой. Через какое-то время они увидели еще одну дверь, и приложив немало усилий, открыли ее. Алисе в нос ударила ужасная вонь. Это была смесь запахов крови, мочи и слез. Стоило двери открыться, как крики зазвучали намного громче, и наконец Алиса увидела его. Молодой парень, около семнадцати лет, с голубоватой кожей был привязан к столу. Цепи и кандалы сковывали его руки и ноги, растягивая их в разные стороны. Алиса заметила еще какое-то существо, похожее на ящерицу, одетое в пальто, которое крутило ручку машины, растаскивающий конечности парня еще дальше. Там была еще одна ящерица в пальто, держащая в лапках скальпель и режущая голубую плоть его руки. А еще две горящие веточки касающиеся кожи его ног.

— А-А-А-А-А-АЛИ-И-И-И-И-И-ИСА-А-А-А-А!!! — вновь раздался его истошный вопль. Он заметался, а затем раздался ужасающий скрежет трущегося металла о металл.

"Оружие!" — думала Алиса, исследуя комнату в поисках чего-нибудь, что она могла бы использовать. Она увидела ржавый скальпель на столе, рядом с той ящерицей, которая безжалостно резала парня. "Прекрасно!" — пробормотала она, кинулась к столу и схватила инструмент. Она вонзила нож глубоко в шею ящерицеподобного существа, и оно упало, издавая какие-то булькающие звуки. Две другие рептилии бросились на Алису. Одну из них, ту, что растаскивала конечности парня в разные стороны, Акоста сумел придавить к земле. Значит, вторую Алиса должна была победить сама. У этого существа в лапах были две зажженные палочки, а у девушки не было ничего, чем бы она могла защититься. В отчаянии она попробовала выдернуть скальпель из шеи мертвой ящерицы, но это было бесполезно. Существо резко ударило Алису палочками, и хоть пламя от резкого движения погасло, ящерице удалось сильно ранить руку девушки. Алиса ударила существо по голове, но это не остановило наступления, а боль еще сильнее пронзила ее руку. Она попыталась выхватить палочки из лап ящерицы, но всего лишь отломила кончики. Тогда Алиса начала неистово тыкать ими существу в морду, и когда раздался омерзительный хлюпающий звук, она поняла, что попала в цель. Она почувствовала, что палочки словно тянут из ее рук, а обернувшись, увидела, что проткнула существу глаз. Алиса повернулась к Акосте, тот сидел рядом с побежденной им ящерицей, наблюдая за ее схваткой, и тяжело дышал. У него был порез на боку, но в остальном пес выглядел довольно хорошо. Алиса повернулась к голубому пленнику.

— Кто ты? — спросила она, приближаясь к неподвижному телу.

— Подопытный, — произнес Акоста, поднимаясь и принюхиваясь в поисках чего-нибудь съестного. — У принцессы много слуг, они и пытают пленников. — Пес кивнул в сторону мертвых ящериц. — Режут, бьют, сжигают, колют, растягивают, пока тот не умрет, а затем берут нового.

— Очнись, — Алиса легонько похлопала парня по щекам.

Вначале он невнятно что-то бормотал, но затем из его горла вырвался пронзительный крик. "Шшшш!" — громко прошипела Алиса. Парень покосился на нее:

— Алиса?

— Откуда ты знаешь мое имя?

— О Боже! Как ты здесь оказалась? Это они тебя привели? Уходи, пока они не схватили тебя, — сказал он, сражаясь с цепями.

— Акоста? У какой-нибудь из этих тварей есть ключ? — спросила она, кивком указывая на ящериц.

— Да, вот у этой, — ответил пес, подходя к одному из тел. Взял связку ключей и отнес их Алисе.

Она неуклюже пыталась впихнуть ключ в замок.

— Как тебя зовут? — спросила она парня, стараясь изо всех сил освободить его от цепей.

— Алиса... Ты знаешь мое имя, — произнес он немного смущенно.

— Нет, не знаю. Я не знаю ни твоего имени, ни того, как ты узнал мое, поэтому если ты посвятишь меня в эту тайну, я буду очень признательна, — ответила она, освободив наконец одно запястье и работая над ногой с той же стороны.

— Мы были лучшими друзьями, столько вместе пережили. Ты Создатель, — уверенно заявил парень.

Акоста оцепенел:

— Она Создатель? — спросил он. Парень горячо закивал.

— Однажды она исчезла, и все пошло не так. Озеро на неделю вышло из берегов, а затем абсолютно высохло. Феи стали Темными, деревья умерли, а принцесса... — он остановился. — Но теперь ты вернулась, — сказал он так, будто это все меняло.

— Что еще за Создатель? — спросила Алиса. Ей удалось высвободить его лодыжку, и теперь она перешла на другую сторону, чтобы снять путы со второго запястья.

— Ты правда ничего не помнишь? — ошеломленно спросил парень.

Алиса лишь покачала головой.

Глава опубликована: 26.01.2015
Отключить рекламу

Следующая глава
4 комментария
Прочитала. Ничего не поняла. Но так ведь и должно быть для "Алисы". Очень понравилось :). Спасибо за перевод. )
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Irina99999 от 20.02.2015 в 12:53
Прочитала. Ничего не поняла. Но так ведь и должно быть для "Алисы". Очень понравилось :). Спасибо за перевод. )

Алиса, такая Алиса :) Спасибо вам за отзыв)) Рада, что понравилось)
Очень интересно и душевно. Спасибо переводчику.
Julia_2499переводчик
Sofi Sanctum Sanctorum
Спасибо вам огромное за отзыв и за рекомендацию! Я очень-очень рада, что вам понравилось:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх