Название: | How to Say Open |
Автор: | Lucillia |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4588140 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Гарри прибавил шагу, чтобы поскорее миновать туалет Плаксы Миртл, который встретился ему по пути к выходу из замка. За последние три года каждый раз, как он приближался к этому месту, на него накатывали неприятные воспоминания об инциденте с василиском. Он почти дошёл до конца коридора и достаточно отдалился от двери в туалет, как вдруг услышал явно не девичий голос, воскликнувший: "Человечьи подштанники!" Гарри из любопытства вернулся ко входу в туалет и заглянул внутрь. Там был Рон, который стоял напротив раковины, открывающей проход в Тайную комнату.
— Клыкастый грызун-нюхач! — кричал Рон на кран с выгравированной на нём змейкой.
— Рон, во имя всего святого, что ты делаешь? — спросил Гарри своего, кажется, свихнувшегося друга.
— Пытаюсь открыть Тайную комнату, — ответил Рон. Его уши моментально покраснели, поскольку его поймали с поличным.
— Ну ла-а-адно, — произнёс Гарри, которому не хотелось знать деталей происходящего. Наверное, Гермиона его надоумила заниматься подобным, чтобы он столкнулся лицом к лицу со своими демонами, или что-нибудь типа того. Пожалев друга, Гарри решил выяснить, можно ли научить другого человека парселтангу.
— Давай посмотрим, не получится ли у меня научить тебя произносить "откройся", а сюда вернёмся попозже, — сочувственно сказал Гарри, беря друга за руку и уводя его прочь.
Оказавшись в спальне, Гарри начал свой первый урок с Роном.
— Откройся, — прошипел Гарри.
— Молись, ублюдок! — отозвался Рон.
— Откройся, — вновь прошипел Гарри, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
— Анальная свечка для автомобиля, — ответил Рон, недоумевая, почему его друг покраснел и затрясся.
После нескольких повторений слова "откройся" и совершенно случайных ответов (первая дюжина из которых была невероятно забавной), Гарри уже готов был сдаться. Решив попытаться последний раз, прежде чем опустить руки и открыть Комнату самому, Гарри снова прошипел: "Откройся".
— Откройся, — отозвался Рон к удивлению Гарри.
— А вот в этот раз ты, между прочим, правильно всё произнёс. Попробуй ещё разок, чтобы убедиться, что это не случайность, — сказал Гарри.
— Откройся, — прошипел Рон.
— Ага, вот так. Ты и правда выучил это слово, — с некоторой долей гордости отметил Гарри. Он смог научить Рона, хотя Гермиона, когда узнала, чем они занимаются, утверждала, что это невозможно. Теперь Гарри мог ей это неделями припоминать.
— Так что ты хотел сделать, добравшись до Комнаты? — спросил Гарри.
— Хотел разнести статую чёртова урода, от которого произошла семья Сам-Знаешь-Кого. Я подумал, что меня, наверное, не накажут, раз учителя не знают, что она там находится, — ответил Рон, и его уши снова покраснели.
— Звучит весело, пойдём, — сказал Гарри. Если это поможет Рону справиться с его демонами и Гермиона в результате от него отстанет, то он, конечно, поддержит друга.
Эпилог
— Даже знать не хочу, — пробормотала Гермиона, повернувшись к трупу василиска, изо всех сил стараясь игнорировать нависающую над ней разрисованную статую трансвестита с трусами на голове.
последнее предложение конечно порадовало х)
спасибо за работу. |
=)))) Забавная зарисовка в годовщину Битвы за Хогвартс и победы светлых сил) Самое оно - разнести статую старины Слизерина:))
|
спасибо за перевод, замечательная зарисовка.
|
_BlackJack_переводчик
|
|
Chaucer
Всегда пожалуйста, рад стараться ) |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|