↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Я солгу (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Сонгфик, Романтика
Размер:
Мини | 5 838 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Сонгфик, основанный на песню Taylor Swift — I'd Lie.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Война закончилась, и теперь все хорошо, или, как говорится, мы исцеляемся. Да, осталось много шрамов, которым нужно время для заживления, но иногда мне кажется, что они никогда не заживут. Я сижу в спальне и вожу пальцем по слову «грязнокровка», сувениру, оставленному Беллатрисой и той войной. Прошло три года, и он потускнел, я больше не чувствую боли, но исцелилась ли? — спрашиваю я себя. Спрашиваю уже несколько часов, воскрешая в памяти как хорошие, так и плохие воспоминания.

Вот почему люди говорят: праздный ум опасен. Обычно я не допускаю этой самой "праздности ума", но мой босс настоял на том, что мне нужен перерыв, чтобы я отдохнула. Вы, наверное, подумали о том, как бы хорошо было иметь такого начальника. И, положа руку на сердце, я соглашусь с тем, что мне нужен тайм-аут. После окончания Хогвартса я ушла в работу с головой. Это был чудесный способ отвлечения, отвлечения от шрамов…

— Право слово, Грейнджер, любой мой сотрудник радовался бы, получив недельный отгул, а ты дуешься, что тебе дали оплачиваемый отпуск, — вырванная из своих размышлений, я вздыхаю, услышав позади себя знакомый голос со стороны дверей.

Не вставая, я поворачиваюсь, чтобы встретиться лицом к лицу с моим боссом, лучшим другом, соседом и бывшим врагом Драко Малфоем, и против воли на моих губах появляется улыбка, а сердце подскакивает в груди.

— Что тебе нужно, Малфой? — я пытаюсь говорить самым раздраженным тоном, на какой только способна, но знаю, что улыбка и глаза выдают меня.

После войны мы все должны были вернуться на повторный седьмой курс, где я обрела самого неожиданного друга; для меня это было еще большим сюрпризом, чем для окружающих. Но он пришел и извинился, а я дала ему второй шанс, а остальное, как говорится, уже история. Были и трудности, его родители, например, хотя, если подумать, нельзя назвать это трудностями. Нарцисса по какой-то причине была в восторге, что мы с Драко теперь друзья; Люциус на самом деле очень изменился после войны и сказал, что для него самое главное, чтобы его сын был счастлив. Это удивило Драко даже больше чем меня. Я посчитала, что Люциус таким образом хотел возместить то время, когда не был для Драко хорошим отцом. Несмотря на то, что сначала их отношения были напряженными, сейчас у них все хорошо. В итоге, после окончания Хогвартса я согласилась на работу в компанию Драко на должность юриста-консультанта и по совместительству рекламного агента.

— Поехали со мной, — нарушает тишину Драко.

— Я подходяще одета? — уточняю я, ведь Драко частенько приглашает меня на ужин в роскошные рестораны. Сейчас на мне простая темно-синяя футболка и голубые джинсы, и я бы неуместно смотрелась в одном из тех французских ресторанов. Он кивает, и я беру свой фиолетовый пиджак из шкафа, вопросительно глядя на Драко.

Он берет меня за руку и тащит к своей машине. Да, Драко-«чистокровный»-Малфой владеет автомобилем, красивой, черной Audi. Малфои изменились, не так ли?

— Куда мы едем? — спрашиваю я с пассажирского сидения; обычно я предпочитаю сама водить машину, но когда он за рулем, я прекрасно себя чувствую на пассажирском месте; знаю, странно. Стараюсь не смотреть на него, когда он улыбается своей фирменной ухмылкой.

— Ты знаешь такое слово — «сюрприз», Гермиона? — мое имя из его уст звучит идеально. Честно говоря, он много раз называл меня по имени, но до сих пор это заставляет меня чувствовать какой-то трепет в сердце, чудесный трепет. Я знаю, я пропала, но не спрашивайте меня, я солгу.

— Кстати, помнишь договор, который я собирался вчера заключить? — он мне рассказывал о той важной для компании сделке, я стала настаивать на том, чтобы пойти с ним, но он воспротивился и убедил меня, что мне нужен отдых. Я знаю, он просто сменил тему предстоящего «сюрприза», но ничего не говорю по этому поводу. Ладно, признаю, я просто потерялась в глубине его глаз, темнеющих, когда он нервничает или пытается что-то скрыть от меня. И мерцающе-светлых, когда он улыбается.

Я включаю музыку, играет моя любимая песня, и я прибавляю громкость. Он улыбается мне и ведёт машину, говоря о разных вещах, но не затрагивая тему «сюрприза».

Я только трясу головой в ответ на его шутки про парня, сделавшего мне предложение.

— …Честное слово, если это произойдет, я никогда не смогу влюбиться... — Я смеюсь над этим, про себя надеясь, что он ошибался. Мы спорили постоянно и по самым разным поводам. На самом деле, тот парень просто обожал спорить.

Мы останавливаемся перед невероятно красивым домом, на который я давно заглядываюсь, тайно надеясь, что в один прекрасный день буду там жить. Поднимаю бровь, когда он ведёт меня к нему.

«Мы не должны совать нос в чужую собственность», — как раз собираюсь сказать я, когда меня перебивает громкий возглас:

— С Днем рождения! — я вижу толпу людей в гостиной дома, состоящую из Уизли, включая Фреда и Джорджа, Анджелины, Кэти, Гарри, Джинни, Дафны, Блейза, Минервы, Люциуса, Нарциссы, Невилла, Ханны, Луны, Рольфа и даже Северуса; хоть он и хмур, как обычно, я знаю, что он очень горд за крестника, за то, что мы стали друзьями.

Я сверяю дату на своих часах: действительно, девятнадцатое сентября. Я забыла про свой собственный День рождения.

— Я знал, что ты забудешь; теперь не смей даже спорить, когда я говорю, что тебе нужен отдых, — смотря на меня, говорит Драко.

— Хорошо, — отвечаю я. — Это ведь не я люблю спорить, не так ли? — я обнимаю его и благодарю.

Я разрезаю торт, все поют «С Днем рожденья», и я чувствую себя так, словно мне не двадцать, а только пять лет, но лица всех освещают улыбки. Я горжусь Драко, тем, что ему все-таки удалось преодолеть все предрассудки. Он уже не тот мальчик, которого я встретила, когда мне было одиннадцать; он уже и не тот парень, которого я видела плачущим, когда мне было шестнадцать; он стал кем-то совершенно другим, человеком, которого я полюбила, но не спрашивайте меня об этом, я солгу.

Глава опубликована: 15.09.2016
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
Фанфик тянет скорее на немагичку, и я даже догадываюсь, как именно автор вдохновлялся на его написание) Спасибо автору за эту милую зарисовку и переводчику - за труд;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх