↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Индия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
котик-енотик, Ringa
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Миди | 69 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
"Они не просили этого. Их вина только в том, что они родились с даром, значение которого до конца не понимают. Грязнокровки не хотели быть нашей обузой, просто хотели жить. И я вижу это в ее глазах: она знает, что это - ее война. Она единственная осознает, что у нее нет никакого выбора, кроме как бороться. И знает, что ее жизнь будет значить нашу смерть.
Переведено для "Битвы Алой и Черной Роз"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Волк.

Я вижу их каждый день. Живое напоминание того, почему я делаю то, что должен. Магглорожденные. Все из-за них. Из-за них мы умираем и истекаем кровью, из-за них я там, где я есть. Мне теперь действительно наплевать, чем все закончится — слишком долго длится этот конец.Победим или проиграем — в любом случае мы заплатим высокую цену. Нам всем нужна власть — ничто больше не важно. Все хотят быть услышанными. Ирония в том, что мы все ведем один и тот же бой. Все, кроме магглорожденных — грязнокровок, если вам так удобней их называть.Эта война вокруг них. Не за или против, а вокруг. Они будто последняя оставшаяся конфета после праздников, разорванная на кусочки двумя жадными детьми. Полукровки могут видеть эту борьбу с обеих сторон. Обе стороны — просто потребители, и обе стороны притворяются, что они — избранные. Для чего и кем? Не все ли равно? Для грязнокровок нет места в этом мире — они всегда будут изгоями. Они не знают наших правил и не желают учиться им. Само их существование привносит столько маггловского в наш мир, что это станет гибелью для нашего общества.Они не просили этого. Их вина только в том, что они родились с даром, значение которого до конца не понимают. Грязнокровки не хотели быть нашей обузой, просто хотели жить. И я вижу это в ее глазах: она знает, что это ее война. Она единственная понимает, что у нее нет никакого выбора, кроме как бороться, и что ее жизнь будет означать нашу смерть. Один маггл назвал рабство «волком, сидящим на цепи». Так продолжаться больше не может, но и освободить этого волка невозможно: оставьте все как есть, и вас съедят; отмените рабство, и будете разорваны в клочья.Грязнокровки — это наш волк, срывающийся с цепи. Мы не можем впустить их в нашу жизнь, не потеряв собственное «я». Мы не можем исключить их из общества, не расплатившись собственными душами. В любом случае нас ждет поражение. Нам не выиграть чужую войну, потому что это война грязнокровок. Нас становится все меньше, а их — больше. Семьи истинных магов теряют волшебство, которое вытекает из них и инфицирует магглов, делая их мутантами. На каждого ребенка, рожденного магами, приходится три грязнокровки, наделенных нашим даром, нашими талантами. На каждого ребенка, рожденного в семье волшебников и обладающего магией, приходится как минимум один, чьи родители — магглы. Но эти магглорожденные принадлежат магическому миру больше, чем сквибы, лишенные волшебства.Не имеет значения, кто выигрывает эту войну. В конечном счете, все мы погибнем, а они выживут. Но останутся ли они бывшими рабами или станут вольными волками — этот вопрос мы решим в бою. Некоторые говорят, что эта война — борьба этики и морали, борьба добра со злом. Я же скажу — это последний шанс выжить. Старый порядок будет разрушен. Вспомнят ли о нем в будущем? Я вижу, куда катится этот мир. Несколько столетий, в лучшем случае, и больше не будет ни магического, ни маггловского миров. С каждым прошедшим мгновением агрессия магллов усиливается. Волшебный же мир более ограничен. Рождение и смерть только усиливают грядущие изменения. Миры вновь сливаются воедино, и я хочу, чтобы мы вошли в историю прощенными, а не проклятыми. Мне не хотелось бы, чтобы люди помнили меня только за то, что у меня на предплечье была выжжена Метка. Я не желаю, чтобы нас помнили как людей, держащих волка на цепи, который обглодал наши руки до костей. Пусть лучше меня съедят — из всей пищевой цепочки к жертве относятся с большим сочувствием. Вполне возможно, я сам себе рою могилу, но, по крайней мере, могу быть уверенным в том, что меня нормально похоронят.

Глава опубликована: 23.11.2009
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Не понимаю, почему Волан де Морт ополчился на маглорожденных.Они что собирались в землячества и прессовали чистокровных,вытесняли их с рабочих мест,монополизировали торговлю в Косом переулке.Ну по моему, им делить было нечего.А такой глупый национализм был присущ бандерлогам.
myself_in_neverlandпереводчик
это уже к мадам Роулинг вопрос
Пилять, у меня слезы вскипают(((
я впервые на этом сайте и решила начать читать с низов рейтинговой таблицы,так сказать от худшего,к лучшему.и если это худшее,то я просто не представляю что будет потом.я прям в сладостном предвкушении.
этот рассказ как по мне так очень хорош.может конечно из-за моего немного депрессивного настроения на момент прочтения,но мне он очень понравился
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх