↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Необычная беседа (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 16 702 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Когда Гермиона подобрала в библиотеке оставленную кем-то книгу, она и не подозревала, что короткая цитата изменит ее жизнь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

2. Северус

Примечания:

Вторая точка зрения. Цитаты из этой главы чередуются с цитатами из первой.


Северус подавил вздох раздражения, когда стопка книг шлепнулась на стол, нарушив библиотечную тишину. Подняв глаза, он увидел, как Грейнджер садится на стул и открывает один из томов, и нахмурился. Только ее сейчас не хватало.

Он уже собирался пройти мимо пятикурсницы, когда она заговорила, и замер, ловя каждое слово, слетающее с ее губ.

— Двад­цать лет спус­тя ты бу­дешь боль­ше со­жалеть о нес­де­лан­ном, чем о сде­лан­ном, — тихо произнесла лохматая девчонка, и он с неожиданным для себя раздражением понял, что слова адресованы не ему: она всего лишь читала вслух. — Так что от­брось сом­не­ния. Вы­ходи из спо­кой­ной га­вани. Пой­май по­пут­ный ве­тер. Ис­сле­дуй. Меч­тай. От­кры­вай.

— Полный идиотизм, — проворчал он, почти выплевывая слова и злясь еще больше из-за того, как она оцепенела, услышав его голос. — Че­рез двад­цать лет сде­лан­ное нас­тигнет вас, а ре­зуль­тат вы­бора, да­же ес­ли ни­како­го вы­бора на са­мом де­ле не бы­ло, бу­дет преследовать пов­сю­ду. Ос­та­вай­тесь в ти­хой га­вани как мож­но доль­ше, мисс Грей­нджер, — усмехнулся он, — по­тому что пос­ле вы­хода из нее ни­чего не бу­дет по-преж­не­му.

И сразу же ушел, не желая ни секунды оставаться в чертовой библиотеке. Угораздило же всезнайку прочитать именно этот бессмысленный вздор в его присутствии!


* * *


Когда следующее сочинение Грейнджер закончилось еще одной глупой цитатой, Северус от злости едва не порвал пергамент в клочки. Он с трудом подавил искушение влепить паршивке «тролля» за наглость и вместо этого ответил ей другой фразой. Если девица и впрямь так умна, как все вокруг твердят, то она не сможет понять намек неправильно.

«Жизнь дается нам лишь однажды. Но если правильно воспользоваться шансом, то одного достаточно».

М.Уэст

В следующий раз он посмотрел в конец свитка даже прежде, чем начал читать работу. И раздраженно стиснул зубы, обнаружив там едва ли не поэму:

«Главная прелесть времени — его нельзя потратить заранее. Каждый год, каждый день, каждый час ложится перед тобой заново, совершенный и нетронутый, будто ты никогда не ошибался. В любой момент ты можешь перевернуть страницу, стоит только решиться».

А. Беннетт

Упрямая гриффиндорка не сдавалась. Ей удалось даже впечатлить его, удачно парировав цитату о женском безумии с помощью противоположного мнения на ту же тему, которое в свою очередь не осталось без ответа красными чернилами.

«Женщина создана для того, чтобы ее любить, а не для того, чтобы ее понимать».

О.Уайльд

Однажды он поймал себя на том, что тщательно подыскивает подходящие ответы на ее приписки к сочинениям.

«Мы отрезаем кусочки себя, которые не помещаются в рамки отношений, работы, дружбы… пока не забудем, кем были на самом деле».

Ч. де Линт

А порой писал то, что первым приходило на ум, и тогда она, казалось, ловила его беспечное настроение, отвечая тем же.

«Я не ошибся. Я нашел 10 000 неверных решений».

Т.Эдисон

Переписка на оборотах сочинений продолжалась. Однажды он использовал фразу, которая, как стало понятно задним умом, слишком сильно выдала его душевное состояние, но загадочным образом девчонка-подросток, невыносимая и назойливая всезнайка, нашла для ответа такую цитату, которая одновременно и не оставила без внимания его излишнюю откровенность, и не выставила ее напоказ.

«Зима — это время для уюта, время для вкусной еды и тепла, прикосновений любящих рук и разговоров у камина; словом, время для семьи».

Э.Ситуэлл

А вскоре после этого он стоял на вершине Астрономической башни, нацеливая палочку в грудь начальника и понимая: сейчас его жизнь необратимо изменится. Альбус полетел вниз, а он развернулся и зашагал прочь. В голове роились мысли. Одна из них — о том, что больше не будет пикировок чужими мудростями в конце длинных сочинений. Он одним махом убил остатки света в своей душе, целиком погрузившись во тьму.


* * *


— Я был мертв многие миллионы лет до рождения, и это ничуть не расстраивало меня… — цитировал он по памяти, стараясь не замечать мурашек по всему телу. Слишком серьезная кровопотеря, слишком большая доза яда… Все, что осталось, — успеть произнести пару подходящих к случаю афоризмов. Но лохматая девчонка — если точнее, девушка — не оценила его стараний, судя по ее всхлипу.

Северус едва разобрал то, что она говорила двоим остолбеневшим мальчишкам, пока силился вспомнить еще какую-нибудь цитату. Почему-то сейчас это казалось самым важным.

— Говорят, что в момент смерти перед глазами проносится вся жизнь… — пришло наконец на ум, но удивление от того, что Грейнджер с отчаянным рыком копается в сумочке, помешало вспомнить окончание фразы. А потом его внимание захватили манипуляции с баночками зелий. И откуда они только взялись? Крововосстанавливающее, противоядие, бадьян. Возможно, он даже выживет. Знал бы раньше — не трудился бы вспоминать изречения о смерти. «Ну и ладно, их еще много, на другой раз хватит», — подсказало угасающее сознание, пока по рту растекалось зелье, поднесенное Грейнджер.


* * *


После войны они оба вернулись в школу и возобновили обмен цитатами так легко, будто он не останавливался. Это общение оказалось единственной крупицей доверия и дружелюбия в замке, остальные обходили его стороной, не зная, как относиться после всего произошедшего.

В день выпускного пира Северус с деланным безразличием слушал ее речь, понимая, как сложно сказать что-либо первому послевоенному выпуску, и про себя желая, чтобы ей вовсе не приходилось делать этого. Вдруг их глаза встретились, ее лицо озарилось заговорщицкой улыбкой, и зазвучали слова:

Голова у тебя на плечах,

Ты уже обут в башмаки.

Так давай же, смелее ступай,

Посмотри — все открыты пути.

Ты достаточно знаешь, мой друг,

Чтобы правильный выбрать маршрут.

Он попытался выдавить из себя улыбку — получилась лишь горькая усмешка. Интересно, сколько дипломированных ведьм и волшебников в этом зале поняли, что лучшая выпускница процитировала книгу для магловских детишек? Они беззаботно приветствовали овацией легкое и вдохновляющее окончание официальной речи, но в словах, прозвучавших на весь зал, имелся подтекст, адресованный лишь ему. Это вызвало незнакомое согревающее чувство, которому Северус не знал имени. Он с трудом вернул на лицо привычную маску равнодушия.


* * *


Начало учебного года раздражало. Он не понимал, почему вглядывается в каждую группку студенток, и лишь когда за завтраком привычно посмотрел на место за гриффиндорским столом и не нашел там знакомой непослушной копны, то осознание причины, по которой он злился весь вчерашний вечер, ошеломило. Тем студентам, у кого в расписании на предстоящий день стояло зельеварение, не поздоровилось бы, если бы в эту минуту прямо к тарелке учителя не спланировала сова с маленьким кусочком пергамента. Он глянул на записку и даже не заметил, как коллеги и сидящие ближе других студенты удивленно переглядываются, услышав его смех.

«Секрет успеха — не отличная учеба, хорошая работа или высокий IQ. Это отношения. Задайте себе два вопроса: скольких людей я знаю? а сколько из них готовы заплатить за меня выкуп?»

Дж.Кинц

Обмен цитатами оставался легким и шутливым, пока она не предстала перед ним в судебном зале, отвергающая с помощью холодной безупречной логики абсурдные обвинения. Настолько жесткой и собранной он видел ее во второй раз. Первый — в Визжащей хижине. Ее прическа была еще более растрепанной, чем обычно, а глаза сверкали решимостью и упорством.

Северус никогда не был силен в благодарственных речах, и сейчас, растеряв все подходящие слова, молча поклонился женщине.

— Нас­то­ящий сол­дат сра­жа­ет­ся не из не­навис­ти к то­му, кто пе­ред ним, а из люб­ви к то­му, кто по­зади не­го… — прошептала она, и он остолбенел. — Гил­берт Кит Чес­тертон… — добавила и ушла с трибуны.

Он и не представлял себе, как долго можно разбираться в смыслах и подтекстах одной фразы.

Окончательно обнажил его чувства к бывшей студентке, как ни странно, «Ежедневный пророк». Ее имя мелькало на газетных страницах постоянно — знаменитая героиня войны, как-никак, — но однажды вышла статья, посвященная обсасыванию со скользкими намеками давней вражды Гермионы с Драко Малфоем, и Северус удивился своей бурной реакции на нее.

«Нелепо то, как люди стремятся к общению с кем-нибудь покрасивее. Это все равно что выбирать еду по цвету, а не по вкусу».

Дж.Грин

Ему понадобилось несколько недель, чтобы собраться с мужеством и вместо очередной записки совиной почтой ответить ей букетом. Собственноручно принесенным к дому. Он стоял у крыльца и ждал ее возвращения с работы в Министерстве. Сердце, пытаясь выскочить, билось где-то в горле, пока она разворачивала клочок пергамента. На нем были те самые слова, с которых когда-то все началось, а чуть ниже — то, что можно прочесть двояко: или как название книги, откуда взята цитата, или как его приписку от себя.

«Двад­цать лет спус­тя ты бу­дешь боль­ше со­жалеть о нес­де­лан­ном, чем о сде­лан­ном. Так что от­брось сом­не­ния. Вы­ходи из спо­кой­ной га­вани. Пой­май по­пут­ный ве­тер. Ис­сле­дуй. Меч­тай. От­кры­вай»

Г. Джек­сон Бра­ун мл.

P.S. Я люб­лю те­бя.

Гермиона Грейнджер обернулась и, найдя его, бросилась прямиком в объятия. Ответом была ее сияющая улыбка. Больше ни одну ее фразу он не назовет «полным идиотизмом».

Глава опубликована: 13.12.2021
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
5 комментариев
Ура! Один из моих самых любимых мини -снейджеров здесь! Держите рекомендацию.
Alex_Cheпереводчик
Уралочка
Приятно видеть старых знакомых) Спасибо!
Полностью поддержу предыдущего оратора)) Чистый восторг!
Alex_Cheпереводчик
Janinne08
Встреча снейджер-семейства в новом (для некоторых) интерьере продолжается))
Очень понравилось!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх