Свет луны. По ту сторону зеркала (гет)

— Waylon? — Удивился шериф. Ну просто двойник Билли Берка. И он только что назвал этого мужчину Вэйлон? Так вот откуда мне знакомо его лицо! Вэйлон Фордж — тот, кого загрызли Джеймс, Виктория и Лоран. Но, этот-то жив… Совершенно ничего не понимаю.

— Charlie. I picked up this girl on the street, — тем временем говорил двойник Вэйлона Форджа. — She doesn`t seem to speak English and…

И он называет шерифа — Чарли? Они что, все разом помешались?

— Okay Waylon, — кивнул двойник Чарли Свона. Они ведь определенно двойники или же варианты? Должно же быть хоть какое-то объяснение…

Ну в самом деле, не могла же я попасть в реальность, где они существуют взаправду. — I`ll figure it out. Thanks, — закончил шериф и, тот кто подвез меня, не спеша удалился.

— Hello, — обратился ко мне шериф. — I`m Charlie Swon, the local sheriff.

Я поняла, что он хочет услышать мое имя. Так что ответила. — Елена.

— Elena, — кивнул он. — So, what happened to you?

— Я не… i not speak English, — ну и как мне ему объяснить? Как выяснить, почему он выглядит в точности как актер игравший Чарли, отца Бэллы. Да еще и зовет себя так…

— Телефон? — Я изобразила как мим, словно куда-то звоню.

— Telephone, — понял мужчина и указал на стационарный телефон. Я отрицательно замотала головой, а после попыталась изобразить что звоню с сотового. И где-то примерно по истечении минуты с не большим он наконец понял что именно я от него хочу, так как протянул мне сотовый. Худо — бедно разобравшись как включить интернет, я открыла переводчик и набрала текст: «где я нахожусь?»

Он прочел и ответил мне тем же способом: «город Форкс, штат Вашингтон». «Почему вы зовете себя Чарли? Да еще и одеты как шериф?»

Мужчина невольно усмехнулся набирая ответный текст: «Потому, что мое имя Чарли Свон. И, потому что я шериф. Что с вами произошло?»

«Я не знаю. Проснулась сегодня в лесу».

«Где вы живете?» Чарли выглядел озадаченным. Ну еще бы! Мое появление прибавило ему работы. Но, моя озадаченность явно на много больше, чем его. Да черт подери, он говорит что является реально Чарли Своном! А еще этот Вэйлон и сам город. Как так вышло? Если это реальность — то как? Каким таким случаем меня сюда занесло? Более того, как это все может быть реальным?

«Я из России», — написала, увидев как мужчина заглядывает мне в лицо. И добавила: «похоже, у меня с головой не все хорошо…»

— Okay, — заключил Чарли, хлопнув в ладони. — Come on. I`ll take you to the hospital. — Бегло осмотрев меня. — Let the doktor examine and make sure you are ok.

«Come on», «hospital», «doctor». Он хочет отвезти меня в больницу? Сперва я хотела отказаться. Но, потом подумала, а что если и правда с моей головой беда? Так что, противиться не стала.

— Um… here, change … — протянул шериф, доставая пакет с заднего сидения его служебного авто, когда мы вышли на улицу. — These are my daughter’s things, I took them from the laundry…

Не знаю, что именно он говорил, но заглянув в пакеn — поняла. Только вот, навряд ли я влезу в эти вещи. Они принадлежат явно какой-то худышке… Приложив на себя кофту, я отрицательно покачала головой, взглянув на мужчину. — Не смогу влезть.

Чтож, как бы то ни было мне все же пришлось постараться и натянуть на себя кофту. А вот джинсы определенно не имели свойства растягиваться, так что в полицейском участке мне нашли чьи-то брюки от формы.

А после, мы сели в служебное авто и поколесили по мокрому от недавно прошедшего дождя, асфальту. Погода здесь словно была запрограммирована на сумрак от громоздившихся угрюмых туч и загадочную туманность, все больше разжигавшую интерес для разыгравшейся фантазии не просвященного о существовании сверхъестественного, человека.

Было довольно прохладно и серо. Но, именно все это… вся эта атмосфера способствовала погружению в эту историю. Словами не описать, что я испытывала в эти мгновения! Если вы однажды устраивали себе тур по местам съемок сумерек, то прекрасно понимаете мои ощущения. Только вот, у меня это возвышено во сто крат. Ведь я не просто разъезжаю по местам съемок. Я действительно здесь. В этом мире. Еду в машине с отцом Бэллы.

И сейчас, в моей голове так и звучит ее голос. В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. Население… 3120 человек. Туда я и приехала. Мой отец Чарли, шеф местной полиции.

Через некоторое время по рации передали. — Charlie, there was an accident in the school parking lot. Bella is in the hospital. But don`t worry, ahe`s safe. — От чего, мужчина выжал педаль газа почти до упора и помчал машину как сумасшедший.

А я подумала: «school parkings», «Bella… hospital». Это значит только одно — только что на школьной парковке на Бэллу чуть не налетел фургон, но ее спас Эдвард. Я что, попала в самый первый фильм? Ну нет! Это же абсурд! Такого не может быть. Я определенно еще сплю. Ну а как же иначе? Сон внутри сна. Иного объяснения нет.

За всеми своими мыслями, я не заметила как Чарли припарковался на стоянке. — Come on, — поманил за собой мужчина.

Класс! — Я брела за ним, стараясь смотреть лишь себе под ноги. Разгуливаю тут босая, в широченных форменных брюках, узкой кофте и без всякого макияжа. А что было бы, еслиб я легла спать голая? Как бы я тогда вообще вышла из леса?

Мы вошли в общую палату, где на кушетке сидела хрупкая кареглазая брюнетка. Увидев которую, Чарли не на шутку разволновался. — Bella… — Выдохнул он. — How do you? And with you, I will talk, — добавил, проходя мимо темнокожего парня, сидящего на соседней кушетке.

— I’m safe, dad. Chill out. — Вполне уверенно заявила девушка.

— Sorry Bella, I tried to slow down, — страдальчески ввернул темнокожий парень.

— I know, come on. — Заверила девушка, взглянув на него.

— No. Don’t give it up, damn it! — Выпалил мужчина.

— Dad, it’s not his fault. — настаивала на своем Бэлла.

— He nearly killed you. Do you understand this? — Подчеркнул мужчина, вглядываясь в дочь.

— Yes. But I’m alive. — Коротко посмотрела на него, она.

— Say goodbye to rights. — Отрезал Чарли, бросив в сторону парня укорительный взгляд.

Я смотрела на все происходящее со стороны. Это словно наблюдать спектакль, в котором актеры и не подозревают что они играют роли. Запустив пальцы в волосы, я отвернулась от них и устремила взгляд в одну точку.

— I heard the chief’s daughter is here. — В палату решительной походкой вошел молодой светловолосый мужчина в белом халате, одарив всех приветливой и легкой улыбкой.

— Ah… Dr. Cullen, — протянул шериф, обернувшись на вошедшего.

— Charlie, — коротко и учтиво кивнул ему блондин, огибая его, направляясь к девушке. — I’ll take care of her Janie. — Он забрал записи у медсестры и обратил свой взор на пациентку. — Isabel.

— Bella, — поправила его девушка.

— Yes, Bella… Well, the story… — доктор Каллен посмотрел на записи в своих руках, а затем добавил. — How do you feel?

— Wonderful.

— Look at the finger, — произнес доктор, подняв указательный палец и стал светить в глаза девушки фонариком. — There may be post-traumatic stress and disorientation… But everything is normal. No head injury. I think it’s okay.

— Forgive me Bella, I really … — промямлил темнокожий парень, с соседней кушетки. На что Чарли резко задернул ширму загородив дочь от обидчика.

— It would have been worse if it hadn’t been for Edward. He pushed me away. — Зачастила девушка, явно находившаяся в состоянии потрясения.

— Edward? — Переспросил Чарли, взглянув на доктора Каллена. — Your son?

Но блондин сделал вид, что не расслышал. Его лицо напряглось и стало абсолютно непроницаемым. Хотя он пытался оставить мягким выражение своей мимики.

— This miracle is simple. He seemed to fly up. He was not there. — Не унималась девушка, пытаясь что-то разглядеть в лице доктора. Но, он всячески старался избежать с ней зрительного контакта, тихо произнеся. — Looks like you’re in luck. — Затем коротко взглянул на шерифа. — Charlie.

Я наблюдала за ними и все больше удивлялась. Они в точности повторяют движения и реплики. Тут даже английский знать не обязательно. Я итак понимаю, что они говорят…

Но почему же все так реально? Мне отчаянно сложно поверить в эту действительность. Как бы того не хотело мое кричащее от восторга подсознание. Вот он, каким бы казался реальным или нет, вампир. Стоит в паре метров от меня.

Да, безусловно, если бы у меня был выбор — я бы решила попасть в мир «дневников вампира» ведь те вампиры на мой взгляд, намного привлекательней. Они могут быть под солнцем если есть кольца дня. А эти мерцают как дрянные стекляшки. Да и там есть Клаус, Элайджа — красавцы мужчины. А здесь?

— Uh… yes, I brought a girl. She should be examined. He does not speak English. But, as I understand it, she woke up this morning in the forest … — Голос шерифа отвлек меня от раздумий. Он обращался к Каллену, указывая на меня. — Her name is Elena.

Чтож, — обреченно вздохнула я. Опять придется пытаться объяснять что со мной произошло и как это тут оказалась, при помощи жестов и интернета.

Доктор Каллен направился ко мне незамедлительно. — So, Elena, — протянул он приблизившись и бегло оглядев меня. — What language do you speak?

— Э-э, — протянула я, облизав пересохшие губы. — Я не говорю по английски… увы.

Доктор Каллен легко улыбнулся и размеренно проговорил. — Значит хорошо, что я говорю на русском.

Ух! — Я шумно выдохнула с превеликим облегчением. Хоть не нужно будет изловчаться и пытаться объяснять. А чему я собственно удивляюсь? Вампир который прожил почти свыше четырехсот лет уж наверняка знает больше одного языка, пусть даже он придуман как литературный персонаж.

И судя по тому, что мне известно из фильмов, Карлайл просто капитан Америка в плане спасения страждущих. Так может, он найдет способ помочь и мне? Не откажет? Не хотелось бы остаться тут насовсем…

Ведь если даже вычеркнуть тот факт что в этом мире есть вампиры, а я всегда мечтала обратиться. Все же, я не желаю становиться именно таким вампиром…

Просто, быть может у меня получиться и я смогу заскочить в другой иной мир. В тот, который даже сейчас при его упоминании будоражит мое сознание.

Чтож, так или иначе сейчас мне придется положиться на волю случая и просто чуток подождать, ведь поделать — то я ни чего не могу.

Как бы то ни было, Шериф Свон оставил меня тут, чтоб отвезти дочь домой, сказав что вернется позже. Ну а мне предстоял допрос с пристрастием от светловолосого доктора с золотистыми глазами. Интересно, как для него пахнет моя кровь… Определенно иначе нежели у всех людей этого мира. Только как? Невероятно фантастически? Или же ужасно отвратительно?

Я конечно понимаю, что весь этот сюжет придуман писательницей, но как так можно? Люди что, настолько тупые что ничего не замечают? Не видят того, что прямо перед носом? Их бледная кожа, словно полотно. Неестественный цвет глаз — будто подсвеченный солнечным светом янтарь. И при чем у всего семейства как на подбор. Хотя по их же легенде они не кровные родственники…

А ведь доктору Каллену приходится осматривать своих пациентов… Неужели никто не обратил внимания на холод его кожи? Да и то, что они не меняются год за годом. Такое явно нельзя свалить на пластику всего семейства.

— Итак, — отвлек меня от размышлений, голос доктора Каллена. — Елена… — он замер напротив меня, внимательно разглядывая. Надо сказать, я делала тоже самое. А как же иначе? Передо мной стоит самый настоящий, не настоящий вампир. — Значит, ты не помнишь как оказалась в лесу?

— Точно, — кивнула я, посмотрев на него отрешенным взглядом.

— У тебя нет ни документов, ни каких-либо повреждений…

— Ни чего, — подтвердила я. — И понятия не имею, как вернуться домой.

— Предлагаю сделать некоторые анализы, — заключил доктор Каллен. — И выяснить что все таки с тобой произошло. Согласна?