Lucky Number Three  (джен)

Брюс входит в лечебницу Аркхэм, одетый как Бэтмен. Он оставил Джона за воротами, в машине. Брюс взламывает камеры безопасности и направляет их в другую от себя сторону.

Но с медсестрами и охранниками, работающими в ночную смену, было немного сложнее. До сих пор Брюс успешно избегает большинство из них, ныряя за шкафы или под стол, когда кто-то приближается. Когда он добирается до более высоких зон безопасности, Брюс переодевается в форму охранника.

Брюс спокойно идёт по залам, кивая охранникам. которые проходили мимо, убедившись, что его фуражка низко опущена, но не подозрительно низко. Достаточно для того чтобы скрыть лицо в тенях. Он поворачивает вниз по коридору к обычной камере Джокера. В конце зала стоят двое охранников и ещё двое перед дверью.

Брюс молча проклинает всё и вся. К счастью, в этот момент мимо прошла медсестра, неся в руках поднос с таблетками. Заглянув ей через плечо, Брюс увидел имя пациента на этикетке. Пациент Джей.

Быстрым движением он вырубает её и прячет в пустом шкафу, взяв поднос с таблетками. Он идёт дальше, надеясь, что это сработает.

Он подходит к первым двум охранникам. Как и ожидалось, они остановили его.

— Куда ты идешь? — спрашивает один из них.

Брюс хмыкает.

— Медсестра Джаниста сказала мне передать это пациенту. — говорит он, более грубым голосом.

Охранники подозрительно смотрят на него.

— Где сама медсестра Джаниста?

Брюс пожимает плечами.

— Она сунула мне поднос в руки, велела доставить их пациенту и ушла. Похоже, у неё что-то случилось.

— Почему она не нашла еще одну медсестру?

— Я не знаю, чувак, — говорит Брюс, стараясь казаться раздражённым. — Я просто делаю то, что должен.

Охранник долго смотрит на него. Наконец, он говорит:

— Хорошо, давай таблетки. Мы доставим их клоуну.

Другой охранник хватает поднос. Брюс не разжимает пальцы.

— В чем твоя проблема, мужик? — спрашивает охранник.

Брюс быстро поднимает поднос, ударив им охранника по голове. Затем он бьёт другого, и они оба падают на пол.

Двое охранников перед дверью, услышав шум, побежали к нему. Брюс быстро бежит по коридору, бьёт одного мужчину ногой в живот, а другого головой об стену.

Брюс смотрит на свою работу хмурым взглядом. Черт, он не может поверить, что он это делает. Это совершенное безумие. Брюс вздыхает, наклоняясь и обыскивая охранников, в поисках ключа. Он очень легко нашёл его. В конце концов, он был красного цвета, и на нем была большая буква J.

Брюс открывает металлическую дверь.

Внутри стены было полностью белыми, но, когда Брюс присматривается лучше, он понимает, что стены красили несколько раз и не очень старательно.

Из-под слоя белой краски пробивалось много рисунков и большие: «HA HA HA», написанные красным цветом. Внутри комнаты находится только больничная койка, ножки которой вкручены в пол с помощью болтов.

Джек лежит на спине, глядит в потолок и что-то тихо напевает.

Его руки скрещены на груди и на нём нет смирительной рубашки. Его левое запястье приковано наручниками к кровати, поэтому его положение было довольно неудобным. Он продолжает что-то напевать, когда входит Брюс, словно не замечая его.

Затем Джек говорит:

— Время для следующей дозы, Молли? — спрашивает он, не отрывая глаз от потолка. — Клянусь, что у меня была последняя доза несколько часов назад! Клянусь! Джулия даже проверяла! — он хихикает. — Я знаю это, потому что на потолке все еще есть рыбы!

Брюс хмыкает.

— Он не шутил, когда говорил, что ты под кайфом*.

— Воздушные змеи*? Я люблю воздушных змеев, — тихо говорит Джек. — Они красивые.

— Верно. — Брюс подходит и тянет Джека в сидячее положение.

Джек не отрывает от него глаз с расширенными зрачками, широко улыбаясь.

— Бэтси! Ты пришёл ко мне! О, Молли, твои маленькие лекарства позволили мне увидеть Бэтси! Разве он не красавчик? — пропевает Джек, поглаживая щеку Брюса. — Такой сильный, темный и красивый…

Брюс ломает наручники с помощью инструмента, который прятал под формой.

— Давай, вставай, Джек.

Джек ахает.

— Оооо! ТЫ ЗНАЕШЬ МОЕ ИМЯ! — он приподнимается на цыпочках и шепчет Брюсу на ухо. — Молли, ты, плохая девочка. Харли послала тебя, не так ли? Ах, ты должен поблагодарить мою девушку за меня, — говорит Джек, откидывая голову назад и истерически смеясь. — Я… я пожалуй немного отдохну, Бэтси, — говорит он, поглаживая ладонью грудь Брюса. — Когда я проснусь, убедись, что ты ещё здесь, — бормочет Джек. — Я буду знать, что они придут с большим количеством наркотиков в ближайшее время. Я действительно… ненавижу эти наркотики…

И вот, Джек обмякает в объятия Брюса и начинает храпеть. Брюс трясёт его, но Джек не реагирует. Брюс вздыхает и качает головой. Он закидывает Джека на плечо, удивляясь тому, какой он лёгкий. Разве тюрьма не обеспечивала достаточным питанием? Ему нужно будет в этом разобраться.

Брюс осторожно идёт тем же путём, которым пришёл. Никто его не остановил. Это слишком хорошо.

Когда он проходит мимо окна, то поднимает свой черный рюкзак. Медсестра, к сожалению, не вовремя вывернула из-за угла, и Брюсу пришлось оглушить и её.

Он выходит через черный ход и направляется к машине Джона. Когда он подходит, окно опускается. Джон выглядывает на улицу, приподняв солнцезащитные очки. Брюс чуть не закатил глаза.

Середина ночи. Кому нужны солнцезащитные очки?

Зеленые глаза Джона сузились, и он вздыхает.

— Брось его в багажник, — говорит он, прежде чем снова начать закрывать окно.

Брюс моргает.

— В багажник?

Джон замирает и раздражённо вздыхает.

— Да, в багажник, Бэтмен. И делай это быстрее.

Брюс не двигается.

— Но почему в багажник? На задних сидениях более чем достаточно места!

— Он пускает слюни, когда спит, — отвечает Джон. — Если ты не заметил, мистер величайший детектив, кресла покрыты алькантаром. Это очень дорого и это очень трудно чистить. Я не хочу, чтобы на них были слюни. Бросай его в багажник.

Брюс прищуривается.

— Он… ты не можешь…

Джон сердито смотрит на него.

— Ты собираешься читать лекции о нравственности, верно?

— Это небезопасно!

— Серьёзно? Безопасность — слабый аргумент.

Брюс качает головой.

— Я буду держать его голову, если ты так беспокоишься о своих креслах.

Джон пристально смотрит на Брюса.

— Ты ведь не серьёзно, верно? Потому что, клянусь, если я найду что-нибудь на своём кресле… тебе стоит начать писать завещание.

Брюс открывает заднюю дверь, засовывает Джека внутрь, садится и кладёт его голову на колени. Джек продолжает мирно храпеть. Брюс закрывает дверь и встречается со взглядом Джона в зеркале заднего вида.

Джон вздыхает и отворачивается, заводя машину.

— Ты странный, мужик.

Весь путь назад в убежище, о местонахождении котором Джон решил сообщить Брюсу, Брюс держит голову Джека двумя руками. У Брюса появилось ощущение, что Джон специально быстро едет по более грубым областям на дороге, качая голову Джека взад и вперёд.

Но Брюс просто смотрит на него через зеркало и немного крепче сжимает голову Джека.

Примечания:

под кайфом* и воздушные змеи* — здесь присутствует непереводимая игра слов, с английского, слово "kite" переводится и как — воздушный змей, и как — кайф, то есть, в данном случае — быть под кайфом