Hear No Evil/Зла не слышат (гет)

Когда уроки закончились, лимузин Адриана подъехал к школе. Он посмотрел на часы.

— Проверка времени. У меня есть 58 минут чтобы перехватить Кима.

(В последнюю минуту фотосессию новой весенней коллекции перенесли на 15:15…Адриану это не понравится)

— Вот чёрт! — простонал он.

Парень сел в лимузин и стал ждать, пока Натали не расскажет ему то, что он уже слышал.

— Адриан, твой отец изменил расписание в последнюю минуту, запланировав фотосессию новой весенней коллекции, — осторожно сообщила неприятную новость Натали, не желая смотреть на разочарованного подростка.

— Можешь сказать мне во сколько будет фотосессия? — спросил Адриан, притворившись, что он еще не знал.

— В 15:15. Если всё пройдет хорошо, то тогда это займет около получаса, — продолжила Натали, считывая информацию с карманного компьютера.

(Поправка, теперь у меня есть только 15 минут чтобы остановить Кима), — подумал он про себя.

— Прости, Натали. Есть какой-нибудь способ перенести фотосессию примерно в 16:30?

(Что этот мальчик пытается сделать? Добиться моего увольнения?)

— О, не бери в голову, Натали. Я просто вспомнил кое-что, так что забудь о том, что я сейчас попросил.

— Хорошо, Адриан. (Пронесло. Мне нравится этот мальчик, но иногда он усложняет мою работу).

Он улыбнулся Натали и посмотрел в окно, обдумывая план Б всю оставшуюся до дома дорогу.

(Я попрошу Нино задержать Кима, пока фотосессия не закончится).

— Нино.

— Как дела, чувак?

— Ты видишь Кима? Он где-то в школе?

— Подожди секунду (Он, кажется, направлялся к Эйфелевой башне)

— Ты уверен, что он идёт к Эйфелевой башне, Нино?

— Постой, как ты узнал то, что я собирался сказать?

— А, просто угадал. Он, должно быть, гуляет где-то за школой… Я и не ожидал, что он будет сидеть на месте.(Хорошо придумал, Агрест, только не расслабляйся)

— Хорошоо. Но да, он, кажется, направляется в сторону башни.

— Нино, мне нужно чтобы ты остановил его! Не дай ему дойти до неё. Он не в себе. И я думаю, что он может себе навредить.

— Как ты узнал это?

— Я что-то вроде подслушал как он говорил об этом. Но он не знает этого.

— Хорошо, но что если я не смогу остановить его?

— Надеюсь, Ледибаг и Кот Нуар придут раньше, прежде чем он сделает какую-нибудь глупость.

* * *

— Что это было, Нино? — спросила Алья, услышав его нервный смех.

— Адриан сказал, что он подслушал как Ким говорил, что собирался навредить себе.

— Правда? Интересно, что его на это толкнуло? Почему бы нам не догнать его и убедиться всё ли с ним в порядке?

— Хотя, подожди. Дай мне позвонить Маринетт. Я скажу, что я не успею догнать её.

— Поторопись, пока мы не упустили его из виду.

* * *

— Привет, Мари.

— Привет, Алья.

— Подруга, я опоздаю сегодня.

— Что-то не так? Ты, похоже, чем-то обеспокоена.

— Нино и я, ну, следили за Кимом потому что Адриан подслушал его и сказал, что тот собирался покалечить себя.

— О боже! Ты узнала куда он направляется?

— Нет, но он идёт в сторону Эйфелевой башни.

— Я могу чем-нибудь помочь?

— Нет, это могла быть ложная тревога. И если это так, я не хочу втягивать в это много людей.

— Хорошо, позвони мне позже или если я понадоблюсь тебе.

— Я позвоню тебе позже, но я не думаю, что мне понадобится твоя помощь. Ледибаг и Кот Нуар всегда появляются в нужный момент.

* * *

— О, отлично *щелчок, щелчок*. Повернись налево и улыбнись, да, вот так. (Мне нужно чтобы этот парень выглядел более страстным и властным).

Он дал фотографу страстное и властное выражение.*щёлк, щёлк, щёлк*

— О, Magnifique! (Великолепно).

(Если этот парень продолжит в том же духе, то мы сможем закончить раньше) А теперь представь…

Адриан опустил голову и закрыл глаза как будто он находился под тёплым солнцем на свежем воздухе на Гавайях.

(Если бы я не знал его лучше, я бы сказал, что этот парень может слышать мои мысли) *щёлк, клик, щёлк*

(Ой-ой, не хочу чтобы он начал подозревать) — подумал про себя Адриан.

— Хорошо. Ещё две позы и мы можем отпустить всех.

Проверка времени 15:30. У меня осталось полчаса перед тем как Ким совершит прыжок.

*ГРОХОТ*

— НЕТ. Ты тупой идиот! Почему ты не смотришь куда идёшь? Эта камера была БЕСЦЕННОЙ! А теперь она сломана.

(Почему мистер Агрест нанимает таких неуклюжих людей?.. Если бы это зависело от меня, я бы уволил их всех и нанял своих людей)

— Все ждём 20 минут пока мой новый ассистент…

Фотограф осмотрелся вокруг и остановился на подошедшем высоком мужчине.

— Как твоё имя, сынок?

— Эрик, месье.

— Эрик. Мой новый ассистент Эрик возьмёт другую камеру. А что касается моего ПРЕДЫДУЩЕГО ассистента. Я не хочу снова видеть тебя на моей площадке! (Надеюсь, этот парень не такой неуклюжий, как последний).

(Один…урод…невероятно! Теперь у меня есть только 10 минут чтобы пробежать через весь город до Эйфелевой башни. Я никогда не смогу сделать этого, — сказал Адриан про себя, — Но я должен что-то предпринять.)

— Месье Пьер.

— Да, мистер Агрест?

— Poivon-nous deplacer cette séance recule d’une heure s’il vous plait? (Мы не могли бы перенести эту фотосессию на час, пожалуйста)

(Единственным способом остановить фотосессию будет только если этот парень упадет в обморок от духоты)

— Простите, Месье Агрест, но мы работаем по расписанию.

— Je comprends (Я понимаю)

(Проверка времени 15:50. У меня есть 10 минут чтобы добраться до башни)

Парень закатил глаза к верху и сделал вид, что упал в обморок на пол. Все запаниковали и побежали за водой и вентилятором для него. Они вынесли Адриана в комнату с кондиционером чтобы он отдохнул и восстановился.

— Итак, мы вынуждены сделать длительный перерыв чтобы наша модель могла прийти в себя… Встречаемся в 17:00, — объявил фотограф. (Я поражаюсь этому парню)

(Это более чем предостаточно времени. Спасибо, Месье Пьер.)

— Если он когда-нибудь узнает что ты использовал его мысли против него, то он убьёт тебя, — смеялся Плагг.

— Вот поэтому он никогда этого не узнает… А теперь идём помогать Киму…

— ПЛАГГ, КОГТИ!

* * *

Кот заметил Ледибаг, прыгающую по крышам и наблюдающую за людьми, идущими внизу. Он хотел бы слышать её мысли. Разве есть способ знать о чём думает напарница по борьбе с преступностью, лучше чем телепатия? Он свистнул Ледибаг и указал на Кима, когда привлек её внимание.

Алья нервничала (Веди себя как обычно, мы просто присматриваем за ним…это всё не ради Леди блога)

(Я не знаю как помочь ему мы ведь даже не разговариваем в школе. Я просто слушаю музыку и зависаю с Адрианом и девчонками)

(За мной кто-то идёт?) Ким огляделся вокруг чтобы увидеть как Алья и Нино только что нырнули в переулок.

(Всё хорошо, Нино. Я заберу его отсюда), — подумал Адриан про себя.

Кот раздвинул шест и приземлился прямо перед Эйфелевой башней, не давая Киму пройти.

— Кот Нуар? — поразился Ким (Что он здесь делает?)

— Собственной персоной, друг мой.

— Ты здесь чтобы остановить меня? (Как он узнал? Я не рассказывал никому)

— О чём ты, добропорядочный житель?

Ким посмотрел наверх, изучая глазами масштаб башни. (Я должен был оказаться здесь раньше)

— А, ты говоришь о том что хочешь забраться наверх?

— Это было в моих мыслях.

— Я могу доставить тебя наверх.

— Правда? Подожди, в чём подвох? (Я уверен там есть подвох)

— Да, там есть подвох.

(Я знал это) — И в чём же он?

— Всё просто. Я доставлю тебя наверх, мы сядем и поговорим.

— Я не знаю. Я как бы спешу (У меня нет на это времени)

— У меня тоже нет времени, думаю о фотосессии.

— Что ты сказал?

— Я сказал, что я застрял в безвыходном положении и спешу это исправить.

— Эй! (Это не то, что он сказал)

— Привет, Кот. И тебе привет, добропорядочный гражданин.

— Привет, моя Леди… ты как всегда пунктуальна, — Кот подмигнул.

— Вау! Ледибаг тоже здесь? — удивился Ким, когда она взбросила её йо-йо

(Что происходит?), — подумал Ким, глядя на двух супер героев.

— Всё в порядке? Может быть, акума? С тобой всё хорошо, мирный житель? — спросила Ледибаг, беспокоясь о состоянии Кима.

— Лучше не бывало. Кот Нуар предложил поднять меня на Эйфелеву башню (чтобы я мог спрыгнуть) и немного поболтать с ним.

Кот посмотрел на Кима. когда услышал в его мыслях решительность и лукавство.

— Это правда, Кот?

— Дааааа, — сказал он, взглянув на Кима.

(Этим двоим больше нечем заняться?) — хихикнул Ким

— Прошу меня простить, мирный житель, я пока переговорю с Ледибаг.

Ким кивнул (Не спеши, я улизну пока ты будешь занят беседой)

Кот посмотрел на Кима и ухмыльнулся (продолжай так думать, Ким)

— Ты что-то хотел сказать мне, Кот? Я точно знаю, что этот парень хочет навредить себе. А ты хочешь поднять его туда?

— Ледибаг, мне нужно чтобы ты прикрыла меня. Я собираюсь поднять его наверх, на наше место и попытаюсь заставить его быть откровенным. Если у меня не получится, тогда ты вмешаешься.

— У моего котёнка появился план? Это захватывающе ⁽¹⁾

— Оо, моя Леди, ты застала меня врасплох. Скажи ещё… муржалуйста.

— Мы собираемся сделать это или как? — сказал явно злой Ким.

Кот ещё раз подмигнул Ледибаг, перед тем как обернуть руку вокруг талии Кима, поднимая высоко в небо. Приземление на платформу, движение наверх, выше и выше пока не добрались до вершины.

— Уверен, с такой высоты можно очень дооолго падать вниз, — занервничал Ким.

— Верно. Готов поспорить это будет чертовски больно, — хихикнул Кот.

— Держу пари ты бы даже ничего не почувствовал, — возразил Ким

— Зато ты почувствовал бы. Черт, да даже если бы ты выжил после падения с такой высоты ты всю оставшуюся жизнь прожил бы в доме престарелых.

— Я бы не хотел этого, — сказал Ким с грустью.

Кот задумался над его словами.

— Ты знаешь, мирный житель, в моей жизни был такой момент, когда мне не с кем было поговорить по душам.

(Людям плевать на меня), — подумал Ким

— Нет, Я тоже думал что всем наплевать на меня, — продолжил Кот, уловив мысли Кима.

— Ты?.. Как кто-то может быть безразличным по отношению к тебе, весь Париж волнуется за тебя.

— Ах, но ты забываешь, что всех волнует только герой, а не парень под маской. Ты знал, что нам с Ледибаг неизвестны наши личности?

— Не может быть!

— Да, так и есть. Это действительно тяжело сражаться плечом к плечу с прекрасной леди и

даже не знать её настоящего имени или как она выглядит.

— Я понятия не имел, прости.

— Не нужно извиняться. У тебя же есть девушка, да?

— Нет. Мне нравилась Хлоя, ну ты знаешь дочка мэра…но она отвергла мою любовь и я стал акуманизированным.

— Я помню

— Ах, да, прости за ту стрелу.

— Не волнуйся, со мной всё в порядке. Не трать времени на Хлою, она определённо не годится на роль девушки.

— Может, мне стоит пригласить на свидание Ледибаг? — пробормотал Ким (Она красотка)

Кот остановился, вздрогнув от мыслей Кима и тогда столкнул его с башни.

— Аааааааа! — кричал Ким, падая с башни вниз.

— ПОМОГИТЕ МНЕ. Я НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ УМИРАТЬ!!! — кричал Ким высоким голосом как только стал стремительно ускоряться, падая вниз.

Кот полетел за Кимом и тогда удлинил шест чтобы поймать его на башне. Как только Ким полетел в направлении к Коту, тот схватил его в воздухе.

— Блять! Ты, глупый кот! Зачем ты меня толкнул?

Кот ухмыльнулся: «Хотел убедиться что твои мысли были об этом».

— Так и есть! Но знаешь что. ТЫ ТОЖЕ!

Ким толкнул Кота и тот полетел с башни без своего шеста.

(Никогда не думал, что умру таким образом) — подумал он про себя. (Ледибаг, я бы хотел сказать тебе…)

Откуда не возьмись прилетела Ледибаг и схватила его перед тем, как он упал на землю. Но сила гравитации была настолько сильной, что оба героя отлетели в сторону с изрядно потрепанным видом.

— Ты специально упал на меня?

Адриан покраснел, осознав в каком положение он был, находясь сверху на Ледибаг.

— Конечно, Моя леди. А ты тоже запала на меня? ⁽²⁾

— Твой недавний поступок был очень глупым.

— Не волнуйся, сейчас Ким уже в порядке. Обычный день из жизни супергероев, Моя леди.

* * *

Проверка времени 17:20

Адриан вернулся на место фотосессии к суетливым людям, без сомнений искавших его.

— Где ты был? — крикнул фотограф

— Простите, мне нужно было немного проветриться чтобы прийти в себя.

— Хорошо, но в следующий раз, будь добр, предупреди меня если куда-то планируешь идти. Твой отец уволил бы меня если бы с тобой что-то случилось.

— Простите, месье. У меня было очень много дел, но такого больше не повторится.

— Merci, (спасибо) мистер Адриан.

(Всё-таки телепатия может быть не такой плохой вещью), — размышлял Адриан о всех своих возможностях.

1) Непереводимый каламбур claw-some (claw+handsome=коготь+красивый/щедрый/благородный)

Вернуться к тексту

2) Are you falling for me? в данном случае может иметь 2 значения падать и влюбляться.

Вернуться к тексту