| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Смотри.
Рэрити стояла на крыльце библиотеки, глядя вниз, на землю. Спайк подошёл и проследил за её взглядом.
От двери библиотеки через двор, к калитке, тянулись отпечатки копыт. Чёткие, глубокие, свежие. Утренняя роса ещё не сошла, и следы были видны так ясно, как будто их оставили минуту назад.
Спайк присел на корточки, разглядывая отпечатки.
— Это она. Я узнал бы этот шаг где угодно. Твайлайт всегда ставит копыта чуть шире, чем большинство пони, — привычка с тех пор, как она училась летать. Вернее, пыталась летать. — Он поднял голову. — Она вышла через дверь. Но дверь была заперта изнутри...
— Значит, она вышла и заперла её за собой, — Рэрити приложила копыто к подбородку. — Или заперла, а потом вышла. В любом случае, она была здесь. Утром. И шла в город.
Спайк уже шагал по следам.
— Они ведут вон туда. К дому Флаттершай.
Рэрити подхватила накидку и последовала за ним.
— Тогда идём. И, Спайк... смотри в оба. Если она ходила по городу, мы можем найти не только следы.
Они пошли по следам. Мимо дома Флаттершай — с его птичьими кормушками, которые сейчас пустовали, и с тихой музыкой ветра в колокольчиках на крыльце. Следы Твайлайт обогнули крыльцо и направились дальше.
Спайк остановился у калитки.
— Она не заходила.
— Или заходила, но Флаттершай не открыла, — Рэрити пожала плечами. — Или её там не было.
Они прошли ещё немного. Следы вели мимо бутика Рэрити — тут Спайк невольно замедлил шаг. Отпечатки копыт подходили к двери, топтались на месте — как будто Твайлайт стояла и решала, стучать или нет, — а потом шли дальше.
Рэрити замерла, глядя на эти следы. Её голос стал тихим.
— Она была здесь. У моей двери.
— И не постучала? — Спайк обернулся к ней.
— Постучала. Или собиралась. — Рэрити прижала уши. — Но я ничего не слышала. Я была наверху, примеряла шляпки... — Она замолчала, и на её мордочке появилось выражение, которое Спайк редко у неё видел: растерянность. — Я ничего не слышала, Спайк.
Они пошли дальше. Следы вели через рынок — петляя между пустыми прилавками, мимо тележки с пирожками, мимо лотка с яблоками, где уже вовсю торговала Эпплджек. Спайк заметил, как Эпплджек помахала им копытом, но не окликнула — она была занята с покупателем.
И тут Спайк замер.
Тихий, ритмичный звук. Как будто кто-то стучал копытом по дереву. Три раза. Пауза. Ещё три раза.
— Слышишь? — прошептал он.
Рэрити остановилась. Её уши дёрнулись.
— Что? Я ничего не...
Стук повторился. Теперь он был чуть громче. Он доносился со стороны одного из домов на краю рынка — того самого, где жила миссис Кейк.
Спайк уже бежал.
— Это стук! Кто-то стучит в дверь!
— Но на крыльце никого нет, — Рэрити вглядывалась в дом. — И дверь закрыта.
Спайк подбежал к крыльцу миссис Кейк, взлетел по ступенькам и приложил ухо к двери. Стук прекратился. Внутри было тихо — только тикали часы на стене, да где-то на кухне капала вода из крана.
— Твайлайт? — позвал он. — Твайлайт, это ты?
Ответа не было. Но через секунду — едва уловимый шорох, как будто кто-то стоял по другую сторону двери и тоже прислушивался. А потом — удаляющиеся шаги. Мягкие, почти неслышные. Как будто пони не шла, а кралась.
Спайк отступил от двери.
— Она ушла. Она была здесь, а потом ушла.
— Кто был здесь? — раздалось сзади.
Спайк обернулся. К ним подошла Пинки Пай — с корзинкой, полной воздушных шариков, и с выражением крайней сосредоточенности на мордочке, которое у неё появлялось, только когда она что-то чувствовала.
Рэрити шагнула к ней.
— Пинки! Ты как раз вовремя. Мы ищем Твайлайт. Она пропала. Утром её не было в библиотеке, и...
— Я знаю. — Пинки не улыбалась. Это было настолько необычно, что Спайк почувствовал, как холодок пробегает по спине. — Я слышу.
— Слышишь что? — Рэрити наклонила голову.
Пинки прислушалась. Её уши дёрнулись — сначала левое, потом правое. Она постояла так несколько секунд, потом медленно повернулась к дому миссис Кейк.
— Стук. Кто-то стучит в двери. По всему городу. Тихий-тихий стук. Как будто... — Она замолчала, и её глаза расширились. — Как будто кто-то очень хочет, чтобы ему открыли, но не может постучать громче.
Спайк уставился на неё.
— Ты тоже это слышишь?
— Конечно, слышу. — Пинки поёжилась. — Я всегда слышу, когда что-то не так. А это очень не так. Это... это как когда у тебя в ухе звенит, а ты не знаешь почему. Только здесь звенит не в ухе. Здесь звенит в городе.
Рэрити шагнула вперёд.
— Пинки, это важно. Ты можешь определить, откуда идёт стук?
Пинки закрыла глаза и снова прислушалась. Её уши медленно поворачивались, как радары.
— Оттуда, — она указала копытом в сторону рынка. — И оттуда. — Повернулась к дому Флаттершай. — И оттуда. — Теперь она указывала в сторону фермы Эпплджек. — Он везде. Как будто кто-то ходит от двери к двери и стучится. Везде. По всему городу.
Спайк и Рэрити переглянулись.
— Она ходит по городу, — Спайк сжал лапы в кулаки. — Прямо сейчас. Стучится в каждую дверь.
— И никто не открывает, — тихо добавила Рэрити.
— Никто не слышит, — поправила Пинки. — Кроме меня. И, наверное, тебя, Спайк. Потому что ты... — она задумалась, подбирая слова, — потому что ты тоже немножко не такой, как все. Дракон. Мы, не-пони, иногда слышим то, чего пони не слышат.
Спайк не знал, что на это сказать. Он просто стоял и смотрел на Пинки, которая снова прислушивалась, и на Рэрити, которая выглядела так, будто решала очень сложную задачу.
— Нам нужно идти по следам, — Спайк уже шагал к следующему крыльцу. — Следы ведут от двери к двери. Если мы пойдём по ним, мы найдём, где она сейчас. Или где была. И, может быть, успеем до того, как она снова уйдёт.
— Тогда идём, — Пинки подхватила корзинку. — Я буду слушать. Если стук станет громче, значит, мы близко.
Они пошли втроём — Спайк впереди, по следам, Рэрити рядом, а Пинки чуть позади, с закрытыми глазами и поднятыми ушами.
Следы вели от дома миссис Кейк дальше по улице, к дому мэра, потом к школе, потом к дому Чирили, потом обратно к рынку. Везде одна и та же картина: отпечатки копыт подходили к двери, топтались на месте — Твайлайт стояла и стучала, — а потом шли дальше.
Спайк остановился у очередного крыльца.
— Она была у всех. У всех, кого мы знаем.
— И никто не открыл, — в голосе Рэрити была горечь. — Мы все были дома. И никто не открыл.
— Мы не слышали, — поправила Пинки. — Это разные вещи.
Они дошли до конца улицы, где следы сворачивали к ферме Эпплджек. И тут Пинки остановилась.
— Стойте.
Спайк и Рэрити замерли.
— Что? — шёпотом спросил Спайк.
Пинки стояла неподвижно, и её уши медленно поворачивались. Потом она подняла копыто и указала на дом, мимо которого они только что прошли — маленький, аккуратный домик с зелёной крышей.
— Там. Стук стал громче. Или ближе. Я не знаю, как это объяснить. Но он... он как будто ждёт.
Спайк посмотрел на дом. Он знал его. Там жила мисс Голден Харвест, пожилая пони, которая всегда угощала жеребят леденцами и держала самый аккуратный сад в Понивилле.
— Пойдём.
Они подошли к двери. Спайк приложил ухо к дереву. Внутри было тихо — но не так, как в других домах. Не мёртво тихо. А как будто кто-то стоял и ждал.
И тут он услышал это — прямо за дверью, с другой стороны. Тихий, сдавленный голос. Голос Твайлайт.
— ...пожалуйста. Пожалуйста, откройте. Я знаю, вы там. Я слышу вас. Пожалуйста...
Спайк отшатнулся от двери.
— Это она! Она там! Твайлайт, мы здесь! Мы тебя слышим!
Он заколотил в дверь. Рэрити тоже подбежала и начала стучать, и Пинки — тоже, изо всех сил.
— Твайлайт! — кричала Рэрити. — Твайлайт, это мы! Открой!
Но ответа не было. Только тот же тихий голос, который теперь стал чуть громче — как будто Твайлайт услышала их, но не могла понять, откуда доносится звук.
— ...кто там? — говорила она. — Пожалуйста, если вы там... пожалуйста...
А потом её голос снова стал удаляться. Шаги. Тихие, быстрые. Она уходила.
— Нет! — закричал Спайк. — Нет, подожди!
Но стук в дверь мисс Голден Харвест прекратился. И через секунду Пинки схватила его за плечо.
— Она ушла. Она пошла дальше. К следующему дому.
Спайк опустился на крыльцо. У него дрожали лапы.
— Она была здесь. Прямо здесь. За этой дверью. И мы не смогли...
— Мы не могли, — Рэрити села рядом, мягко коснувшись его плеча. — Она не в том месте, Спайк. Она там, но не здесь. Мы слышим её, но она не слышит нас.
— Она слышит, — возразила Пинки. Она стояла, глядя в сторону следующего дома, и её уши всё ещё были подняты. — Она слышит. Просто... не понимает, откуда. Она думает, что мы — это кто-то другой. Кто-то, кто хочет её напугать.
Спайк поднял голову.
— Кто-то, кто хочет её напугать?
Пинки кивнула.
— Она боится. Очень боится. Я слышу это в её стуке. Она стучится не потому, что думает, что мы откроем. Она стучится потому, что боится, что если перестанет, то останется совсем одна. И ещё... — Пинки замолчала, и её мордочка стала серьёзной. — Она боится, что за ней кто-то наблюдает.
Спайк почувствовал, как холодок снова пробегает по спине.
— Кто-то наблюдает? Кто?
Пинки покачала головой.
— Я не знаю. Но стук... он не только её. — Она прислушалась снова. — Там есть ещё что-то. Что-то, что стучит вместе с ней. Только тише. Как эхо. Как будто кто-то повторяет за ней.
Рэрити встала и отряхнула хвост.
— Тогда нам нужно найти её быстрее. Если она боится, если она думает, что за ней наблюдают, то мы должны до неё добраться. Иначе... — она не закончила, но Спайк понял.
Иначе она может сдаться.
Он встал.
— Идём. По следам. Мы найдём, где она сейчас. И на этот раз мы будем готовы.
Они пошли дальше — втроём, по следам Твайлайт, от двери к двери, через весь Понивилль. И с каждым шагом Пинки всё чаще останавливалась, прислушиваясь, и на её мордочке появлялось выражение, которое Спайку совсем не нравилось.
— Что? — спросил он наконец. — Что ты слышишь?
Пинки помолчала.
— Стук становится громче. Но это не потому, что она ближе. Это потому, что она стучит сильнее. Она... она начинает паниковать.
Спайк ускорил шаг.
— Тогда нам нужно спешить.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |