↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Индия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
котик-енотик, Ringa
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Миди | 69 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
"Они не просили этого. Их вина только в том, что они родились с даром, значение которого до конца не понимают. Грязнокровки не хотели быть нашей обузой, просто хотели жить. И я вижу это в ее глазах: она знает, что это - ее война. Она единственная осознает, что у нее нет никакого выбора, кроме как бороться. И знает, что ее жизнь будет значить нашу смерть.
Переведено для "Битвы Алой и Черной Роз"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Надежда.

Ежедневный Пророк Эта статья посвящена памяти тех, чьи судьбы нам до сих пор неизвестны. Пришло время вернуться домойСегодня, в день пятой годовщины Битвы при Врекине, которая ознаменовала падение Того-Кого-Нельзя-Называть и его последователей, у нас появились печальные известия. Минерва МакГонагалл, прежняя директриса Школы Магии и Волшебства Хогвартс, преемница Альбуса Дамблдора и лидер Ордена Феникса, скончалась. У профессора МакГонагалл никогда не было детей, но для членов Ордена она была все равно, что мать. За десять лет до окончания войны ее поразило проклятие, и последние годы она была прикована к постели, не способная даже произнести слово. За ней ухаживали Северус Снейп, Гермиона Грейнджер и Драко Малфой, которые вынуждены были оставаться в стенах штаба. Двое из них были рядом с профессором, когда она умерла. Сразу после Битвы при Врекине Минерву МакГонагалл поселили в ее старых комнатах, принадлежавших ей еще со времен, когда она была деканом Гриффиндора и директрисой Хогвартса. Она оставалась на попечении двух своих студентов, являющихся теперь ее коллегами. Любой, кто имеет отношение к возрождению Хогвартса, может рассказать эту печальную историю. После финальной Битвы при Врекине, осталось лишь несколько членов преподавательского состава. Ордену Феникса нужна была школа, чтобы позаботиться о сотнях обескровленных, голодных магов, нужно было место, где все мы смогли бы излечить наши раны и обрести хоть какое-то подобие мира. Поэтому члены Ордена пришли к закрытому замку несмотря на усталость и проливной дождь, в надежде, что Хогвартс откликнется их лидеру — Минерве МакГонагалл, так до сих пор и не пришедшей в сознание, и откроет свои двери. Но этого не произошло. Ворота замка были заперты, а дождь так и продолжал лить. В тот момент, стоя перед запечатанными железными воротами Хогвартса в полной тишине, все мы могли наблюдать за тем, что теперь будет преследовать нас до конца жизни. Это было страшнее, чем звуки, издаваемые душой Того-Кого-Нельзя-Называть прямо из Ада. Ужасней, чем Битва, которую нам только что пришлось пережить. Мы видели, как Северус Снейп плакал. Сквозь дождь и наше собственное отчаяние, видели его слезы. Наблюдали, как он терял надежду. Я была там. Видела это душераздирающее зрелище. Я знала Профессора Снейпа раньше: была его ученицей еще до войны, испытала на собственном опыте его сарказм и ярость. Я даже дралась рядом с ним, бок о бок, в последнем сражении. Никогда не думала, что увижу его слезы. Но когда замок не откликнулся Минерве МакГонагалл, профессор Снейп и остальные члены Ордена больше не могли отрицать то, о чем давно догадывались — директриса МакГонагалл давно уже мертва, осталась лишь ее оболочка. Ремус Люпин был первым, кто коснулся ворот, чтобы проверить, не перешла ли должность директора к нему. Но они не открылись. Затем попробовали остальные преподаватели, один за другим — печальная и потрепанная войной процессия. Полугигант Хагрид, считавший Альбуса Дамблдора отцом, так же не сумел открыть ворот. Наконец, врат коснулся дрожащей рукой человек, который помог запереть Хогвартс много лет назад, и они ему подчинились, отворяясь с глухим скрежетом. И тогда Северус Снейп, нынешний директор школы, вошел в здание первым, бережно неся на руках своего друга и наставника. Этим он вернул надежду членам Ордена Феникса и всему миру. Северус Снейп никогда не позволял называть себя директором Хогвартса. Он оставил это звание за профессором МакГонагалл даже после того, как замок отверг ее. Последние пять лет Хогвартс был без его Главы. Никто не сидел в центре преподавательского стола. Кабинет с винтовой лестницей пустовал. Северус Снейп руководил школой, работая в подземельях и не теряя надежду на то, что когда-нибудь директриса очнется. Он теперь знает, что такое надежда и чудо, о которых, возможно, и не подозревал в тот дождливый день. Все полагали, что Драко Малфой смертельно ранен во время последней битвы, и в то время как Снейп стоял у входа в Хогвартс, пытаясь открыть врата, его крестник медленно умирал в стенах штаба Ордена. Но он выжил. Тело Малфоя покрыто шрамами, и он часто тяжело болеет, но все же Драко выжил. Снейп присутствовал на свадьбе Малфоя с юной Мишель Грейнджер, которую обучал магии в штабе Ордена Феникса. Снейп держал на руках новорожденную Кэтрин Малфой, названную в честь ее бабушки-магглы, погибшей много лет назад. В конце июля зельевар так же присутствовал при рождении у своего крестника сына, названного в его честь. Пять лет назад, стоя у стен Хогвартса, он даже и не надеялся на подобное. Сегодня же это стало реальностью. Профессор Снейп знает многое о надежде, и у него на это есть причины. Его крестник был не единственным близким человеком, который пострадал в Битве. В те знаменательные минуты рядом с Гарри Поттером и Северусом Снейпом была и Гермиона Грейнджер. Многие годы она сражалась вместе с Орденом Феникса, а затем пряталась, занимаясь исследованиями для того, чтобы одержать верх в войне. Годами Грейнджер страдала от нанесенного Пожирателем Смерти проклятия, поразившего ее нервную систему. Снейп пытался отговорить Гермиону, но участие в последней Битве — ее собственный выбор. Оба знали, что случится, если она будет драться — перенесенное проклятье не позволит ей пережить сражение без последствий. Северус Снейп подхватил ее, когда она упала, извиваясь и крича от боли, вызванной наложенным много лет назад Круцио. Проклятье повредило ее магию, и Гермиона прекрасно знала, что так и произойдет, если она будет участвовать в Битве. Знала, что, возможно, погибнет. Чем больше она использовала волшебства, тем сильнее становилась боль от пережитого Круцио. Гермиона Грейнджер использовала магию. Она отдала ее всю, до капли, и потеряла сознание. Держалась до самого конца, но не выдержала. Я видела, как Снейп уносил ее с поля боя. Он словно обезумел, поскольку кровь лилась из ее ушей и глаз, а тело билось в судорогах. Только спустя час конвульсии прекратились, а еще через час ее тело перестало дрожать. Никто не верил, что она выживет и при этом не сойдет с ума. Но, как и крестник Северуса, она выжила. Как и Драко Малфой, заплатила за это собственную цену. Но надежды Северуса Снейпа оказались не напрасны — Гермиона Грейнджер сохранила рассудок. Сейчас Северус Снейп и Гермиона Грейнджер женаты. И сегодня профессор ради жены покидает подземелья, собираясь занять комнаты, в которых последние пять лет жила директриса Хогвартса Минерва МакГонагалл. В помещении гораздо теплее, и это облегчает положение Гермионы, чье здоровье до сих пор расшатано последствиями проклятья. Если бы не Гермиона, вряд ли Снейп покинул свои подземелья, но ради нее он готов на все. Он все еще надеется на ее выздоровление. У них нет детей. Молодая жена бесплодна из-за пыток, перенесенных годами ранее. Но у них есть два магглорожденных ребенка, Джуд и Мишель, которых Гермиона удочерила в самый разгар войны, проигнорировав протесты членов Ордена. Кто-то слышал, как Джуд называла Северуса отцом, и в то время как Мишель вышла замуж раньше, чем приемная мать, младшая сестра взяла фамилию Снейп. Однако каждый задается вопросом, если в нашем мире погибло так много магов, прерывая родословные, мечтает ли директор о собственном сыне? Если ваши дети учатся в Хогвартсе, они могут рассказать больше, чем я, о том, кем стала Гермиона Грейнджер. Она теперь преподает Историю, заменяя профессора-призрака Биннса, занимавшего этот пост с незапамятных времен. Говорят, что она сама сейчас напоминает привидение. При хорошем самочувствии она самостоятельно заходит в класс, даже шутит и подтрунивает над студентами. Если же ей нездоровится, ее приходится заносить в помещение, неподвижные руки она прижимает к груди, поскольку не может расслабить мышцы — все еще чувствуются последствия Круцио. А студенты едва могут различить ее слабый шепот. Но независимо от своего состояния, она ведет занятия. И на ее примере ученики должны уяснить — нельзя повторять ошибки прошлого. Гермиона называет себя живым уроком, который обязаны запомнить все. Говорит, что это была ее война, война Мишель, война Джуд и всех магглорожденных, когда-либо живших на Земле. Нельзя допустить, чтобы все они забыли об этом. Нельзя допустить, чтобы перестали видеть магию этого мира, в котором теперь нашли свое место. Снейп выяснил, как помочь жене. Особые зелья блокируют душевные муки, если только они не вызваны телесной болью, а так же помогают снять судороги. Заклинания помогают Гермионе перемещаться по замку, пока зелья еще не подействовали. Ее постоянно окружают согревающие чары, если другие средства не нужны. И Снейп надеется. Надеется, что однажды найдет выход. Сегодня у директора Северуса Снейпа не осталось надежды на спасение друга. Минерва Макгонагалл умерла прежде, чем война достигла своего пика. Сегодня надежда на то, что она очнется, окончательно разбилась вдребезги.Профессор Снейп, как одной из ваших студенток, позвольте мне сказать несколько слов. Вы преподавали мне зельеварение и защиту от темных искусств. Научили меня сражаться и мыслить, а в разгар войны — выживать. Сейчас, сэр, вы научили меня надеяться. Прошло пять лет с окончания войны. Пять лет с тех пор, как подарили надежду и указали жизненный путь. Пять лет восстановления, реконструкций и воспоминаний. Столько работы уже осталось позади, но еще больше нас ждет впереди. Мир волшебников никогда не станет прежним. Больше нет магазинов, чьи хозяева владели ими с начала нашей эры. Нет больше Хогвартс-экспресса и выездных игр по Квиддичу в Хогсмиде. Большинство из нас теперь живет в маггловских городах, и единственные мантии, которые у нас есть — это халаты для ванны. Поскольку мы продолжаем восстанавливать наш мир, мы можем только молиться о том, что сумеем сохранить надежду, как это сделал директор Хогвартса. Надеюсь, что мы поступаем правильно. И в завершении своей статьи, хочу обратиться к директору Хогвартса Северусу Снейпу. Пожалуйста, сэр, продолжайте надеяться. Прошу, продолжайте надеяться ради вашей жены, ради крестника, ради членов Ордена Феникса, которые учатся жить с полученными ранами. Пожалуйста, продолжайте верить, что люди, чьи судьбы нам неизвестны, все еще живы и прячутся, или хотя бы в то, что мы сможем их достойно похоронить. Надейтесь, что новый мир, построенный нами, не разрушится подобно старому. И что после всех этих перемен мы не забудем, кто мы на самом деле. Директор, мы отдаем вам нашу надежду. Мы доверяем вам своих детей и свое будущее. Пожалуйста, сэр, продолжайте надеяться ради потомков, ради всех нас. Орла Уирке, репортер «Ежедневного Пророка».

Глава опубликована: 23.11.2009
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
4 комментария
Не понимаю, почему Волан де Морт ополчился на маглорожденных.Они что собирались в землячества и прессовали чистокровных,вытесняли их с рабочих мест,монополизировали торговлю в Косом переулке.Ну по моему, им делить было нечего.А такой глупый национализм был присущ бандерлогам.
myself_in_neverlandпереводчик
это уже к мадам Роулинг вопрос
Пилять, у меня слезы вскипают(((
я впервые на этом сайте и решила начать читать с низов рейтинговой таблицы,так сказать от худшего,к лучшему.и если это худшее,то я просто не представляю что будет потом.я прям в сладостном предвкушении.
этот рассказ как по мне так очень хорош.может конечно из-за моего немного депрессивного настроения на момент прочтения,но мне он очень понравился
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх