Название: | Ma vie en peluche |
Автор: | snape-plushie |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5022603/1/Ma_vie_en_peluche |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Северус, давай останемся здесь. Вместе. Навсегда. Пожалуйста! — Гермиона присела на ветку.
— Нет, малыш, — говорю я, скрепя сердце. — Мы не можем.
Она упирается:
— Но почему?
— Бесполезно пытаться убежать от проблем. Ты же знаешь, рано или поздно реальность все равно нас настигнет.
— Я знаю. Но мне так хочется остаться здесь, с тобой. С настоящим тобой.
Я бы тоже хотел остаться здесь с ней, и это меня пугает.
— Твоему альтер эго чего-то не хватает, — игриво продолжает Гермиона. — У него отсутствует некое специфическое выражение лица.
— Правда? — я поднимаю одну бровь и слегка ухмыляюсь.
— О, вот оно! Точно такое, как должно быть! — Гермиона смеется.
Никогда и ничего я так не желал, как обнять ее в эту минуту. Но сдержался. Если сейчас я ее обниму, то потом придется отпустить. А делать этого мне совершенно не захочется.
Я тихо спросил:
— Готова к возвращению, малыш?
— Нет, еще рано, — Гермиона обняла меня и прижалась к моей груди. — А я могу вернуться сюда завтра?
— Если хочешь, — равнодушно ответил я. Сердце стучало так, что мне казалось — оно вот-вот вылетит из грудной клетки.
— Спасибо, — в ее шепоте слышалось облегчение.
Мои руки сами собой сжали Гермиону в ответном объятии.Чертовы руки!
* * *
— Ты ведь знаешь, что я слишком стар для тебя? — спросил я на следующий день.
Хватит избегать острых углов. Пора прекратить этот фарс.
— И тебе доброго дня, Северус, — улыбнулась Гермиона.
— Не уходи от вопроса, — предупредил я раздраженно.
— Я не ухожу от вопроса. Просто, знаешь, вежливые люди, когда встречают кого-то, сначала здороваются, даже если собираются наехать на этого самого кого-то.
— Добрый день, — неохотно выдавил я из себя.
— Надо же, у тебя, что на уме, то и на языке, — видимо, это была шутка.
— Ты ведь знаешь, что я слишком стар для тебя? — невозмутимо повторил я.
Гермиона посмотрела на небо.
— Правда? Сколько тебе сейчас? Лет пятьдесят?
— МНЕ ВСЕГО ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ! — я совершенно обиделся.
— Ну, вот видишь, ты не такой и старый, — рассмеялась она.
Она нисколечко не собиралась облегчать мне задачу.
— Я не стар в абсолютном выражении, но относительно тебя я старик, — я дал себя одурачить, и это несколько нервировало.
— Да, но когда… — начала Гермиона.
— Но когда тебе будет сто десять, мне исполнится девяносто, и разница между нами уже не покажется такой большой, и так далее, и тому подобное. Именно эти слова дураки говорят, чтобы успокоить себя. Смешно! Разница сохранится навсегда. Независимо от нашего с тобой возраста мы всегда будем стоять на разных ступенях развития — как в психологическом, так и в физическом плане, — это должно было заткнуть ее.
— Я совсем не то хотела сказать, дедуля, — она улыбнулась.
— Да ну! И что же... Подожди! Как ты меня только что назвала?
— Что, тебе не нравится? — она была сама невинность.
— Прояви немного уважения к старшим, малявка.
Гермиона вздохнула.
— Прежде, чем ты меня прервал — надо заметить, грубо прервал — я собиралась сказать, что в следующем году мне исполнится восемнадцать. И в маггловском мире, и в магическом я буду считаться совершеннолетней, и это означает, что в глазах закона я буду в состоянии сама принимать решения. И если я захочу вступить в отношения с мужчиной на двадцать лет старше меня, а не с сопливым юнцом, то никто не сможет мне препятствовать. Ни у кого не будет права голоса в этом вопросе.
Вот как.
— Ты, конечно, понимаешь, что я умру раньше тебя? — мои нервы были на пределе.
— Не волнуйся, я все предусмотрела. Когда ты умрешь, я сразу же найду тебе замену. Выберу кого-нибудь гораздо моложе меня, для равновесия, — абсолютно спокойно ответила она.
Она меня бесит. И пусть я испытываю от этого странное удовольствие, но все равно — она меня бесит!
— Понятно... И, конечно, тебя абсолютно не волнует, что три раза из четырех меня будут принимать за твоего отца, — я снова перехожу в наступление
— Люди глупы, это не новость. Но я не намерена переживать по пустякам. Учитывая твой миролюбивый характер, первый же идиот, который примет тебя за моего отца, вероятно, окажется последним, — нежно заявила Гермиона.
И она права, чертовка...
— Гермиона, а тебе не кажется, что для тебя же проще было бы завести роман с парнем твоего возраста? — мои аргументы иссякли.
— Северус, я не хочу заводить роман с кем-то еще. Я хочу быть с тобой. Двадцать тебе лет, тридцать или пятьдесят — неважно. И ничего не меняет для меня. Ты способен это понять?
Нет... Это совершенно непостижимо.
— Твое идеализированное представление обо мне… Ты ведь понимаешь, что я не такой? — почти с отчаянием спросил я.
— Я понимаю, что ты не нашел себе места в этом мире. Пытаясь добиться, чтобы окружающие приняли тебя и признали, ты совершил несколько серьезных ошибок. Думаю, ты горько сожалеешь о них и отчаянно пытаешься искупить свою вину. И давно уже сделал это, только мы все требуем от тебя продолжать, не останавливаться, расплачиваться за совершенное сверх меры. Я думаю, что ты заслужил хоть немного покоя, заслужил, чтобы кто-нибудь оценил тебя по достоинству и полюбил тебя таким, какой ты есть.
— И этот кто-нибудь — ты? — я повержен.
— Если ты позволишь.
— Не знаю, смогу ли, — шепчу я.
— Я не прошу отвечать прямо сейчас. Но я упрямая, ты ведь знаешь, без боя не сдамся... А сейчас мы можем пойти посмотреть на твое дерево? — она улыбнулась.
— Да, малыш, — я взял ее за руку.
* * *
— Кажется, я нашла заклинание, которое тебе поможет. Не уверена на сто процентов, но думаю, оно может сработать.
Я никогда не видел ее такой нерешительной.
— Вид у тебя абсолютно уверенный, — сообщил я с сарказмом.
Гермиона вздохнула:
— Это ритуал, связанный с так называемыми элементалями, то есть духами четырех стихий: огня, воды, воздуха, земли.
— Мне известно, что такое элементали, Гермиона, — раздраженно заметил я.
— Да... Так вот... Мне нужно вызывать их по очереди и просить о помощи.
— Но? — спрашиваю я, потому что всегда есть «но».
— Но они помогут, только если убедятся.
— Убедятся в чем? — настороженно интересуюсь я.
— В нашей любви, — говорит она тихо.
— Понятно, — мой голос еще тише.
Она шепчет:
— Ты скажешь, когда будешь готов попробовать?
Я киваю.
* * *
— До завтра, Северус.
— Гермиона?
— Да? — она посмотрела мне в глаза.
Не оставляя себе возможности передумать, я повернулся к ней и легко поцеловал в губы.
— Это значит «да»? — спросила она ошеломленно.
— Это значит «может быть», — я улыбнулся.
— Нет, Северус, никаких больше «может быть».
Она обвила руками мою шею, притянула меня к себе и поцеловала. В ее поцелуе сочетались целомудрие и изысканная сладость. Мерлин, не похоже, чтобы она собиралась отпустить меня, напротив, ее рот стал настойчивее. Я ощущал, как ее язык заставил мои губы приоткрыться и впустить его, а когда он соприкоснулся с моим, я не смог удержаться и не застонать от удовольствия.
Жалкое ничтожество.
Рассудок возвращается ко мне лишь некоторое время спустя.
Слишком поздно.
Я мягко отстраняю Гермиону и шепчу ей на ухо:
— Да, малыш, это не «может быть». Это «безусловно».
![]() |
|
Очень неожиданно) Я уж думал, что этот милый фанфик замерз... А французского я не знаю, так что оригинал мне недоступен... Переводчики, пожалуйста, не бросайте такую хорошую сказку)
|
![]() |
|
Поддерживаю Silver Horse. Работа интересная, не хотелось бы , чтобы она заглохла. Так или иначе спасибо за новою главу. ^_^ Остается только надеется, что подобных перерывов больше не будет. Удачи!
|
![]() |
|
С Новым Годом переводчиков и удачи как в реале, так и в переводе этого замечательного фанфика)
|
![]() |
|
Это что-то новенькое, весёленькое и необычное. Люблю снейджер, сил моих нет. С удовольствием помещаю вас в избранные автор, продолжайте в том же духе.
|
![]() |
Варежкапереводчик
|
Прежде всего мы с Cara2003 хотели бы поздравить всех с прошедшим Новым годом и с наступающим Рождеством :) И пожелать всем, и нам в том числе, побольше фиков, хороших и разных :)
Эмили Блэк, Silver Horse, Natsuko-kun, Джиллиан , спасибо за добрые слова и за внимание к фику :) Alukara, как видите мы его все-таки продолжили. Не прошло и полгода, что называется :) Не могу обещать, что таких перерывов больше не будет - все-таки сторонние проекты и реал отнимают очень много времени :( - но мы постараемся :) И, да, чуть не забыла! Silver Horse, спасибо за пожелания удачи :) Она мне оооочень понадобится - диплом-с грядет-с :) |
![]() |
|
О, Мерлин,я дождалась!!! Огромное вам спасибо за перевод! =З
|
![]() |
|
Люблю этот фанфик. Очень нравится... Не прошло и полгода... и вижу проду. Спасибо вам, дорогие переводчики! Счастливого вам словарика!
|
![]() |
|
Похоже, перевод заброшен... Печально, очень печально...
|
![]() |
Варежкапереводчик
|
Miss_Alice, перевод не заброшен. Другое дело, что от него постоянно отвлекают сторонние проекты, это же не единственный наш перевод. Ну, и ДИПЛОМ. :( От него тоже никуда не деться.
|
![]() |
|
Дорогие переводчики, диплом защищен? Хочу продолжения! Аа! Дайте мне Чебурашку!))
Кроме шуток, пора бы уже, пора... |
![]() |
vera-angell
|
Хах, милый фанфик, над названием смеялась долго))
Проду)) |
![]() |
|
Очень жду продолжения (
не тяните Чебурашку за хвост, а) |
![]() |
|
Ага, присоединяюсь. Уважаемые переводчики, я в полной мере осознаю всю тяжесть вашего труда, но пожалуйста, переведите эту милую вещицу до конца!
|
![]() |
|
Спасибо за главу на нг) осталось всего-то три, переведите, а)
|
![]() |
|
Читала на другом ресурсе. ждала перевод... девочки, вы умнички! спасибо вам !
|
![]() |
n001mary Онлайн
|
Когда будут еще главы?))
Переводчикам - огромное СПАСИБО!!! Читала и ухохатывалась:-D Да уж, у Темного Лорда в этом фике очень "своеобразное" "чувство юмора")))) Ваш фанфик просто прелесть)))))))))) и этот Северус ТАКАААЯ душка:-))))) |
![]() |
|
Спасибо за ваш труд))) Проду бы)
|
![]() |
|
Долго ли коротко ли, прошло 6 лет, а 3 главы так и зависли...
|
![]() |
Rion Nik Онлайн
|
Прикольное название придумали))
Но, оказалось, этот фанфик уже встречался в законченном виде на фикбуке - "Моя плюшевая жизнь". |
![]() |
|
ха, и здесь замороженка Р)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|