Hear No Evil/Зла не слышат (гет)

Перед тем, как Горилла вышел из машины, послышался стук в окно со стороны Адриана. Это был Мастер Тор’ай. Адриан опустил окно. Мастер Тор’ай быстро забросил записку и ушёл.

— Ну что там, Адриан?

Он поднял записку так, чтобы Плагг тоже мог прочитать.

Адриан, я был очень рад познакомиться с тобой. И как я говорил, твой дар намного сильнее моего, т.к. развитие способностей заняло у меня много лет, а твоя сила дана тебе от природы. Если ты ещё не догадался, ты владеешь не только телепатией, но и телекинезом. Я знаю про ситуацию с вазой и советую тебе быть более осторожным, потому что твои эмоции хорошие или плохие могут пробудить силу, с которой стоит считаться. И настоятельно рекомендую тебе найти кого-нибудь, кому ты мог бы доверять. Возможно, это будет твой друг Плагг или... Ледибаг. Так или иначе пока ты будешь развивать свои способности, ты будешь в большой опасности. Поздравляю, Гранд Мастер...такой одарённый юноша. И ещё кое-что, уничтожь записку.

— Видишь, парень, я же говорил тебе, что у тебя есть телекинез счастливец⁽¹⁾...в смысле счастливый кот.

— Надо же, Плагг, ты знаешь, что это значит?

— Хмм...это как-то связано с камамбером?

— Нет...

— С Ледибаг?

— Да...

— Тогда я не хочу знать!

— Оу, да ладно тебе, Плагг!

— Нет, нет...неа. Не хочу, — сказал Плагг и залетел обратно в карман рубашки Адриана.

Адриан никогда ещё не был в таком восторге, направляясь в школу. Он запрыгнул на сидение и сидел так всю оставшуюся дорогу.

Машина повернула несколько раз и Адриан услышал мысленную жалобу Гориллы (Дурацкий стабилизатор)

Плагг выглянул из кармана.

— Парень, тебе нужно немного успокоиться! Ты же помнишь, что было сказано в записке и про ситуацию с вазой? Хочешь, чтобы мы попали в аварию до того, как приедем в школу?

— Прости, Плагг, но...ты просто не понимаешь, что это значит для меня. У меня есть свобода, друзья, ты и Ледибаг.

— Это, конечно, хорошо, я бы даже сказал отлично, но ты совсем недавно внезапно узнал о своей новой способности и тебе необходимо научиться её контролировать прежде чем кто-нибудь заметит странности.

— Вот поэтому я рад, что у меня есть ты, приятель. Благодаря тебе я ещё ни разу не успел перейти границы. Ты мой крылатый помощник.⁽²⁾

Лимузин снова свернул в сторону (Серьёзно? Чё за чертовщина творится с этой машиной?!)

— Оу, парень, я тронут, но кроме шуток, тебе надо успокоиться. Сделай глубокий вздох и выдох... Я очень хочу, чтобы мы доехали до колледжа целыми и невредимыми. И на заметку, я не крылатый помощник, а крылатый квами.

— Крыло-квами? Меня устраивает! — хихикнул Адриан.

— Я не говорил Крыло-квами, я сказал крылатый квами! Болван! — сказал он, закатив глаза, вернувшись обратно в карман.

Адриан решил послушаться совета Плагга и сделав несколько глубоких вздохов, успокоился и расслабился, поудобнее сев на месте. После чего лимузин сразу же перестал сворачивать.

— Вот видишь, парень. Твои эмоции воздействуют на новую способность как спусковой крючок.

— Ого... Ты ведь поможешь мне научиться их контролировать?

— Тогда я полагаю мы уже приехали и готовы начать первый урок по Контролю телекинеза которое обучит тебя искусству управления эмоциями, находясь в обществе одержимых гормонами гуманоидов⁽³⁾

Дверь лимузина открылась. Адриан вышел из машины и помахал недовольному Горилле, который со злобным выражением на лице пнул колесо лимузина (Идиотский лимузин,

больше не создавай мне проблемы!)

Адриан усмехнулся про себя и пошёл дальше. Сделав несколько шагов, он остановился перед дверями коледжа, не решаясь войти.

— Плагг, я нервничаю. Почему это со мной происходит?

Дверь стала открываться сама по себе.

— Что ты от меня хочешь, чтобы я ударил тебя? Перестань паниковать, вздохни, подумай о Хлое...

Дверь резко качнулась и открылась, сломавшись об стену.

— Эм, не думай о Хлое?

— А что я сделал?

— Ты видишь кого-нибудь по близости? Или как ухудшается погода до грозы?

— Ну, вроде бы нет?

— Хорошо, тогда давай рассуждать, что произошло, когда я назвал её имя?

— Я вспомнил о том какая она бывает противная... И разозлился?

— Вот именно!

— Так что мне делать, Плагг? Я собирался пойти в класс, но что будет, если она что-нибудь сделает или скажет?

— Тебе не стоит волноваться о том, что произойдёт, постарайся думать о том, что будет после произошедшего, так у тебя будет время, чтобы успокоиться и прийти в себя.

— Отличная мысль, Плагг, я знал, что ты лучший Крыло-квами из всех когда-либо существовавших!

— Парень, если ещё раз назовёшь меня так, то пеняй на себя!

— Хорошо-хорошо, я сдаюсь, — сказал он, вытянув руки вперёд, признавая своё поражение.

Прозвенел звонок.

— Вот блин, сегодня же физ-ра. Зато там я точно смогу наверстать упущенное. Класс!

— Не торопись радоваться, парень. Помни про эмоции.

— Хорошо, я просто похожу вокруг и подумаю о...

— Твоём отце?

*Треск! * послышался со стороны окна у входа в коледж.

— Эм, о Бражнике? — предложил квами.

*Треск- Треск! * Теперь уже со стороны соседнего окна.

— О Маринетт? — в страхе спросил Плагг, ожидая худшего.

Ничего не произошло.

— Вот видишь, у тебя получилось! Думай о ней и всё будет хорошо.

— А что насчёт Ледибаг? Почему не она?

Вдруг огонь загорелся на ближайшей мусорке и учитель выбежал из школы, чтобы потушить его.

— Чем тебе не ответ на вопрос, юный донжуан? Всё потому, что ты думаешь, что она ГОРЯЧАЯ!

Адриан кинул записку Мастера Тор’ая в огонь и пошёл дальше.

(Хорошо, главное повторять как мантру — Не думай о Ледибаг. Не думай о Ледибаг. Не думай о...)

— Адриан!!!— заорал из кармана Плагг.

— Что?!...Воу!!!

Он обернулся и увидел как загорелись ещё две мусорки и уборщика, который тушил их при помощи огнетушетелей.

Адриан побежал в спортзал.

— Ну, по крайней мере, хотя бы записка уничтожена.

— Чувак, ты сделал это! — поприветствовал его Нино, слегка похлопав того по спине (Ну, по крайней мере он в приподнятом настроении)

— Да, бро, а ещё я готовился к сегодняшнему студ. баскетболу⁽⁴⁾. Это будет супер!

— Откуда ты знаешь, что мы собираемся играть в студ. баскетбол?

— Эм, я слышал как про это говорил учитель, когда шёл сюда. И он даже баскетбольный мяч держал в руках (Пронесло)

— Ты же знаешь, что я намного лучше в баскетболе нежели вышибалах. Прям как в том фильме «Белые люди не умеют прыгать»

— Да-а. Я слышал о нём. Но готовься, этот белый парень ещё надерёт тебе зад.

— Увидим, красавчик.

— Ах, Нино, я польщён, но мне больше нравятся девушки.

— Адриан, ты здесь! (О боже)

— Привет Маринетт, я тоже рад, что я здесь (Боже, как же я рад тебя видеть!)

— Так значит, дома уже всё хорошо? (Я не заикаюсь... и не буду закиаться...в смысле заикаться... Чёрт!)

— Это было очень рискованно, но в какой-то момент обстоятельства изменились в мою пользу и теперь я здесь (Она такая смешная)

— Класс, подойдите ко мне. Сегодня мы играем в студ. баскетбол до трёх очков. И как и в придыдущей игре в вышибалы я назначаю Адриана и Нино капитанами команд. Ребята, набирайте команды, у вас есть 5 минут, — сказала учительница.

— Так как ты проиграл в прошлый раз, то набирай команду первым, — предложил Адриан.

Нино взял в команду: Алью, Натаниэля, Айвана, Кима, Алекс и, увы, Хлою

Адриан взял в команду: Маринетт, Макса, Милен, Джулеку, Сабрину и Роуз.

— Чувак, ты облажаешься. В этот раз у моей команды есть преимущество, ну кроме той «Мисс Раздражительность».

— Разве ты не понимаешь. У вас в цепи есть слабое звено, — ответил Адриан и указал на Хлою.

— Да это и неважно, мы все равно победим и без неё.

— Хорошо команды, расходитесь по своим сторонам, — скомандовала учительница и добавила, — Нино и Адриан, займите свои места.

Капитаны встали в середине зала. Учительница дунула в свисток и Нино резко подпрыгнул, взяв мяч.

— Давай мне! — крикнула Алья.

Нино кинул мяч в её сторону, но его перехватил Макс и побежал в противоположную сторону зала.

— Бросай мне, я здесь! — крикнула Маринетт.

Макс передал ей и она забросила мяч в корзину.

Адриан: 1

Нино: 0

Команда Нино забрала мяч обратно и Натаниэль повёл мяч в другой конец зала, что удивило всех, так как обычно он не играет в игры вовсе. Но как только он кинул мяч в сторону кольца, Адриан перехватил его и повёл обратно в сторону противника. Нино был у него на хвосте и когда Адриан подпрыгнул, намереваясь закинуть мяч в корзину Нино налетел на него, прижав того к полу.

— ФОЛ! Адриан получает право на штрафной бросок. А что насчёт тебя, Нино. Проявления жестокости во время игры запрещены!

— Прости, приятель. Я не хотел набрасываться на тебя вот так. Я просто увлёкся игрой, — сказал он и протянул руку, чтобы помочь Адриану встать.

— Всё пучком, бро. к тому же ты подтолкнул мою команду к победе.

Адриан встал на нужную позицию для совершения штрафного броска и замер, стараясь восстановить дыхание.

(Ты можешь сделать это, Адриан!)

(Если он снова победит нас, то я подниму белый флаг)

(Чёрт, я сломала ноготь!)

(Интересно, встречаются ли Кот Нуар с Ледибаг. Нужно будет взять у них интервью)

(Милен такая милая. Надеюсь, Нино не будет злиться, если я передам мяч ей)

(Это мяч выглядит как середина цветка, и единственное чего ему не хватает это лепестков)

(Сосредоточься, Агрест. Не обращай на них внимания)Адриан кинул мяч он попал в квадрат корзины… и вылетел через кольцо.

Адриан: 2

Нино: 0

Через 15 минут игры команда Нино догнала команду Адриан и счёт стал 2:2. Все метались в разные стороны, когда начался последний отсчёт. Каким-то образом мяч выскользнул (случайно) из рук Хлои и покатился к Джулеке и она взяла его.

— БЕГИ! — закричала команда Адриана и Джулека рванула вперёд.

— НЕ ТУДА! — снова закричала команда Адриана.

Джулека побежала к корзине, все бежали за ней. Оставалось всего 10 секунд, но она все не решалась сделать это.

— Просто кинь его в корзину! — закричал Адриан.

Джулека зажмурилась и резко кинула мяч, прозвенел звонок. Все остановились, наблюдая за тем как словно в замедленной съемке мяч летел к корзине. Адриан закрыл глаза и представил как мяч летит немного левее после чего послышались вздохи остальных. Когда он открыл глаза мяч был ровно в кольце и прошёл через него и даже не коснулся обода.

— Команда Адриана побеждает! — прокричала учительница.

— НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! — закричал Нино (Какого чёрта!.. Мячом как будто кто-то управлял!)

— ВЫ ВИДЕЛИ ЭТО?! — крикнул Айван

— Как она могла закинуть мяч в корзину? По моим расчётам это просто невозможно! — отзвался Макс.

Все поздравляли Джулеку, а также и команда Нино. Всем хотелось узнать как ей удалось закинуть мяч ровно в кольцо. Конечно же, она и сама не знала, как так получилось поэтому говорила, что ей просто повезло. Адриан застыл находясь в середине зала, удивляясь тому, что у него получилось с первого раза.

— Адриан, ты как?

— Хммм...оу.да, Мари. Всё в норме. Хорошо поиграли, да?

— Ага. Ты можешь поверить, что это сделала Джулека?... Я никогда раньше не видела, чтобы мяч был ровно посередине.

— Да, это было просто невероятно. Она определенно должна научить меня бросать также! — сказал он, улыбаясь.

— Так что произошло у тебя дома? Ты вроде сказал, что события изменились в твою пользу (У него такая прекрасная улыбка)

— Спасибо.

— Что?

— Оу, (блин) Я имею в виду спасибо за то, что спрашиваешь об этом. Тот человек, эм…проверял меня, чтобы отец знал, что со мной все хорошо и нет никаких причин для беспокойства.

— А какого рода был тот тест?

— Ничего серьёзного, он просто спрашивал меня: О моей матери, нравятся ли мне девушки, есть ли у меня девушка и ещё несколько других глупых вопросов.

— Вот как?

— Хотя, если подумать, это было в какой-то степени полезно. Так как мой отец никогда не интересовался тем, что я чувствовал, когда мама ушла и как это повлияло на мою жизнь за всё это время. А теперь он узнал это, хоть и не хотел слышать. Для него главное зла не слышать и чтобы всё было так как он запланировал. Надеюсь, хоть сейчас дома все поменяется и он будет лучше ко мне относиться.

— А если не изменится, это будет плохо?

— В основном будет ощущение одиночества. Мне не всегда удается увидеть его, он без конца нагружает меня разными делами из-за чего я ловлю себя на мысли, что отец практически не участвует в моем воспитании.

— Прости, что расспрашиваю тебя об этом. Просто обычно ты будто светишься от счастья и поэтому я ни разу не задумывалась, что возможно ты можешь переживать не лучшие времена.

— Я все равно не одинок, ведь у меня есть вы, мои друзья, — сказал он и положил руку ей на плечо.

— Думаю, нам лучше идти, урок-то уже закончился (Может, мне пригласить его на обед?)

— Я за!

— Что значит ты за?

— Я...я...

Мячи, лежащие на полках, стали скатывать к ним. Маринетт стояла спиной к шкафу, поэтому она не могла увидеть их. Как только Адриан их заметил он начал волноваться. Мячи стали кататься по кругу и его сердце забилось быстрее.

— ...Я за то, чтобы... ты... предложила мне пообедать. Мы обсуждали это у меня дома вчера, помнишь?

— Оу, точно, прости, кажется, я совсем про это забыла. Значит, встретимся во время обеда?

Айван и Макс увидели валяющиеся на полу мячи и подошли к ним, с любопытством рассматривая, прежде чем взять и вернуть в шкаф спортивного инвентаря.

Адриан вздохнул с облегчением.

— Да, Мари, увидимся на обеде.

Но обеда так и не было. Коледж был захвачен очередным акуманизированным. В этот раз жертвой был уборщик. Он был в ярости из-за пожаров, которые устраивают ученики, которые курят.

— Я — Пепел и с моим АХ огнетушителем — Антихулиганским я сделаю так, что в моей школе никто больше не устроит пожаров

— Моя Леди, какая неожиданная встреча, ты как всегда вовремя.

— Я собиралась пообедать, но увидев как люди бегут и кричат я поняла, что что-то не так. Итак, что у нас есть, Кот?

— Очередной бесбашенный злодей стреляет в учащихся каким-то видом химического оружия в виде распылителя. Стоит только этому порошку попасть на них, как те сразу замерзают и превращаются в ледянные статуи.

— Я так понимаю нам нельзя позволить этому порошку дотронуться до нас...Эм, а где акума?

— Кажется, в той трубе… когда он трясет её из неё высыпается порошок.

— Хорошо, Котик, давай сделаем это!

Изначально предполагалось, что битва не должна была продлиться долго, но каким-то образом у злодея оказался бесконечный запас порошка.

— Я остановлю вас с помощью порошка и огня и отберу ваши талисманы.

— Ты не сможешь потушить меня, потому что я слишком горяч! — сказал Кот и отклонил распылитель с помощью шеста.

Ледибаг призвала талисман удачи и ей выпала водяная бомбочка. Она искала куда можно применить его и решение оказалось очень простым. Она должна была бросить его в трубу распылителя…оставалось только подойти как можно ближе.

— Кот, крыша!

Нуар кивнул и они забрались на крышу школы. Акума полетел за ними. Они снова стали биться, пока акума не загнал их на самый край. Ледибаг бросила водяную бомбочку в трубу распылителя, но к их ужасу ничего не произошло. Злодей хихикнул и выкинул бомбочку, направив оружие на героев. Порошок разнесся по воздуху, Кот успел отклониться вовремя, но Ледибаг не повезло. Химическое вещество попало на неё и она не смогла пошевелиться. Нуар подбежал и взял бомбочку, но когда он обернулся к его величайшему ужасу Пепел уже тянулся к её серёжкам…

Кот побежал, махая руками и закричал…

— ОТОЙДИ ОТ НЕЁ!!!

Злодей резко бросился вправо, столкнув на половину замороженную Ледибаг и та упала с крыши здания, крича.

— НЕЕЕЕЕТ! — закричал он и бросился к краю протянув руки, чтобы поймать её...и у него получилось.

Полу-замороженная глыба льда остановилась буквально в нескольких метрах от земли. И как только Кот подумал о том, чтобы она была в безопасности мгновение спустя она плавно опустилась на землю. Нуар повернулся к Пепелу, который уже встал и бросил бомбочку, распылитель взорвался, от чего остались лужи липкого вещества. Кот вырвал сломанное оружие из рук злодея и понёс к Ледибаг.

Она разрешила ему самостоятельно сломать его и, используя своё йо-йо, очистила бабочку. Через несколько минут всё вернулось в норму, включая и её саму.

— Кот...

— Ой, вы только посмотрите сколько времени…увидимся позже Бугабу.

— Кот, подожди!

Нуар ушёл. Он не хотел оставаться слишком долго, чтобы Ледибаг не начала задавать вопросы. А в том, что она стала бы это делать у него не было сомнений.

---

1) Lucky dog — счастливый или удачливый человек

Вернуться к тексту

2) Wingman — часто это слово переводят как "сводник", но в данном контексте, чтобы понять смысл нужно разбить слово на части wing и man. Т.е, если понимать буквально, Адриан назвал своего квами "летающим человеком", а тот поправил его, сказав, что он квами

Вернуться к тексту

3) hormonal humanoids — думаю, Плагг таким образом охарактеризовал подростков, хотя до конца в этом не уверена.

Вернуться к тексту

4) Coed basketball — совместный баскетбол, где играют и девушки, и парни, в каждой команде по 5 человек — 3 девушки и 2 парня,

Вернуться к тексту