Истории Холмсов (джен)

Примечания:

Слово — мухи

— Мýка! Мýка летает!

Шерлок поднял головку и посмотрел на сестру. Годовалая Эвр показывала пальцем куда-то вверх, и на ее личике была написана неприязнь.

— Муха! — поправил он. — Правильно говорить: муха.

Эвр не ответила. Она продолжала внимательно следить за жужжащим насекомым, стремительно перемещавшимся по комнате. Стоял теплый летний день, но Шерлоку и Эвр не разрешали пока выйти на улицу. Няня сказала, чтобы они сначала выпили молоко и съели печенье, а потом заснула и принялась смешно похрюкивать, как поросенок — так она храпела. Шерлок надеялся, что скоро вернутся мама и папа с Майкрофтом, и кто-нибудь из них разбудит няню. Сам он не решался ее беспокоить. Няне вообще-то было не положено засыпать, когда она за ними присматривала, и, если ее разбудить, она наверняка рассердится, а Шерлок не хотел, чтобы она сердилась. Няня у них была уже старенькая, и, как говорил Майкрофт, ей было вредно волноваться.

Муха села на тарелку из-под печенья, и Шерлок взмахнул рукой, прогоняя ее. Но тут он заметил, что муха была не одна — не успела она улететь, как крошками заинтересовалась ее товарка. Наверное, мухи проснулись после зимней спячки и атаковали их гостиную в поисках пищи. Шерлок поморщился. Майкрофт говорил ему, что мухи разносят заразу, да и маленькой Эвр они совсем не нравились. Надо бы что-то предпринять.

— Подожди, я сейчас вернусь, — сказал он сестре и на цыпочках, чтобы ненароком не разбудить няню, отправился на кухню. Он знал, где мама держала мухобойку, и намеревался ей воспользоваться. Шерлок уже протянул к ней руку, как вдруг замер. Ну как он может быть таким глупым! Ведь если он начнет колотить мухобойкой направо и налево, няня наверняка проснется и устроит ему головомойку. Шерлок отдернул руку, будто ошпарившись. Нет, так дело не пойдет. Головомойка, это очень неприятно.

Но как же быть? Мухи были такими надоедливыми! Шерлок задумчиво постучал пальчиком по губе, и его осенило. Ну конечно! Папа только вчера говорил маме о том, как он купил клейкие ленты против мух. Одну из них он уже повесил в коридоре. Шерлок выбежал из кухни, чтобы посмотреть. Лента висела высоко, и он не мог разглядеть, поймала ли она уже кого-нибудь, или нет, но мухи сюда не совались, а это о чем-то говорило. Значит, решено. Шерлок возьмет клейкую ленту, и противные мухи еще пожалеют, что с ним связались!

Поиски заняли у Шерлока несколько минут, но в конце концов он все-таки нашел желанный предмет. Лента была свернута в продолговатой коробочке и по форме напоминала мамины нитки для шитья. Обрадованный Шерлок схватил ее и, не забыв закрыть выдвижной ящик, из которого он ее достал, поспешил в гостиную.

Няня продолжала спать, а Эвр все еще внимательно следила за мухами, недовольно сморщив личико. Ну ничего, сейчас Шерлок все уладит!

— Смотри, Эвр, — громким шепотом заговорил он, — я достал клейкую ленту. Мы повесим ее, и мухам придет каюк!

— Калюк? — с непониманием повторила Эвр.

— Да, каюк, — кивнул Шерлок. — Только надо ее размотать…

Он повертел в руках коробочку, пытаясь понять, как она работает. С одного конца торчала веревочка, и Шерлок вспомнил: ведь точно, папа вчера потянул за нее, и лента размоталась!

— Сейчас, Эвр, подожди, — Шерлок схватился за веревочку и потянул изо всех сил, но у него ничего не получилось. Он потянул снова и от натуги аж покраснел, и на сей раз лента поддалась, но совсем чуть-чуть. Вот ведь незадача! Права была няня: ему следовало есть по утрам больше каши.

— Эвр, помоги мне, пожалуйста, — Шерлок подошел к сестренке. — Подержи за эту веревочку, хорошо? Только очень-очень крепко. Ты будешь держать, а я буду тянуть, договорились?

— Договолились, — серьезно кивнула Эвр. Она взялась за веревку, а Шерлок обеими руками вцепился в коробку и потянул.

Дальше произошло сразу несколько вещей. Как бы крепко ни держалась Эвр за веревочку, она все-таки была младше Шерлока и каши почти не ела, оттого, наверное, и силенок у нее было недостаточно, потому что, потянув за веревку, Шерлок потащил ее вместе с лентой, и сестра шлепнулась на пол. Ротик ее искривился, на глаза навернулись слезы, и она протестующе заревела. Испуганный Шерлок бросился ее успокаивать, чтобы она ненароком не разбудила няню, но позабыл про ленту, которую ему таки удалось размотать, и та в мгновение ока намертво прилипла к его рукам и футболке.

— Ой-ой-ой! — запричитал Шерлок, забыв о том, что ему нужно утешать сестру. — Меня поймала клейкая лента! Я теперь мух!

Конечно, от этого шума проснулась няня. Как уже было сказано, няня была старенькая, и по пробуждении не сразу смогла понять, что происходит. Разбуженная воплями своих маленьких подопечных, она резко села, ошалело вращая глазами, и, поскольку во сне она видела присущую взрослым нелепицу, вообразила, что Шерлока и Эвр кто-то режет.

— Что такое?! Что происходит?! — она вскочила на ноги и дико заозиралась по сторонам.

— Няня, меня поймала клейкая лента! — чуть не плача, Шерлок бросился к ней, и няня, поймав его на автомате, тоже стала пленницей ловушки для мух.

— Ты где это взял? — столь сильное потрясение окончательно прогнало остатки сна. Няне удалось отлепить ленту от своего платья, но вместо этого в клейком растворе завязли ее пальцы.

— Мýка! — ревела Эвр. — Плативная мýка!

— Я в плену! В плену! — пищал Шерлок.

— Да что вы натворили!.. — бушевала няня, безуспешно пытаясь освободиться.

После этого случая папе пришлось поставить на все ящики замки, чтобы Шерлок и Эвр больше не добрались до ничего опасного. Мама была очень зла: из-за их проступка няня уволилась, и пришлось поместить объявление в газетах, чтобы найти ей замену. А Майкрофт с тех пор стал называть брата и сестру «повелителями мух». Шерлок точно не знал, что это означает, но догадывался, что Майкрофт вычитал это в какой-то умной книжке. Майкрофт ведь очень любил книжки, и, как много раз повторяла им с Эвр мама, никогда бы не додумался до столь «вопиющей глупости».