Milgram: Ultima Sententia (джен)

Трек:https://youtu.be/QMK9wcmHxB0?si=aytOQIUX2EG8xyG-

Перевод с канала: https://youtube.com/@jackie_o?si=f6HRSwgFUW14XeZE

_________________________________________________

(Городская стройка ничем особым не выделяется. Акио, одетый в форму рабочего, тащит на плече железную балку. Отвлекшись на вибрацию телефона, он поднимает его и читает сообщение. Раздается звук мотора, и область груди Акио становится ярко-красной.

Небеса темнеют, а мир вокруг меняется, будто по городу апокалипсис прошёлся. Рабочие вокруг обращаются демонами.)

Картина, где разрывает тебя толпа,

Жив и в слезах, только встать, видно, не судьба.

Пульс участился, ускорив свой темп сейчас,

Забыться хочешь, цепь ярости заведя.

(Куросава берет балку в одну руку, как биту, полностью игнорируя её вес. Огонь в груди разгорается всё сильнее.)

Ху-ху-ху-у. Ху-ху-у-у-у.

Мотор вмиг заглушает звуки все.

Ху-ху-ху-у.

Пощёлкай ты языком,

Ржавеет кровь на… бензопиле.

(Акио пускается в бой, несясь напролом и снося одного демона за другим. Таким темпом он быстро выбирается со стройки на улицы разрушенного города.)

Пульс участился, его усмирять ни к чему,

Кромсать и ломать я не прекращу.

Ху, ху, ху.

Что ты кричишь?

Да, кровь на бензопиле.

Пульс участился, его усмирять ни к чему,

Кровь опьяняет, кошмары вижу я наяву.

Ху, ху, ху.

(Он почти добрался до нужного места, однако его глаза застилает тьма. Он слышит лишь чей-то крик и собственный смех.)

Что ты кричишь?

Что вызвало хохот мой?

(Акио открывает глаза, падая в пустоту. Единственным ориентиром в абсолютной темноте служит небольшой нимб, парящий в небе.)

Ошибок, увы, целый рой,

Идеи ни одной.

Из-за всех сил ты свой рай укрой.

Человек не понял — плох план,

Из-под ног земля там.

(Акио открывает глаза, и он вновь на работе. В этот раз в магазине. Он хочет взять деньги у покупателя, но, подняв взгляд, обнаруживает у того на голове рога. Вновь рев мотора и вновь от сердца парня исходит ярко-красное свечение. Мир снова меняется на разрушенный, а люди обращаются демонами.)

Картина, где разрывает тебя толпа,

Жив и в слезах, только встать, видно, не судьба.

Забыться хочешь, цепь ярости заведя.

(Схватив с прилавка бензопилу, Куросава вновь бросается в бой, минуя улицу за улицей и рассекая демонов, лезущих со всех сторон.)

Ху-ху-ху-у. Ху-ху-у-у-у.

Что ты ревёшь?

Ну ты чего?

(Вновь открыв глаза, он обнаруживает себя на балконе небольшого здания в спальном районе. Рядом с ним стоит маленький силуэт девочки. За её спиной два ангельских крыла, а над головой нимб. Акио улыбается и треплет ей волосы.)

Хочу слегка огорчить:

На пире демоны, что замышляют мир,

Рёв услышат и следом кровь отразится на…

Бензопиле.

(Очнувшись от очередного сна, парень обнаруживает себя лежащим на улице. Телефон разрывается от звонков. Он быстро смотрит на входящие сообщения. Мотор вновь ревёт, но в груди теперь не красное пламя, а синий огонёк. Куросава явно напуган. В панике он хватает биту, с которой лежал в обнимку, и пускается в бег.)

(На этот раз он бежит по безлюдным улицам города и, не встречая сопротивления, почти моментально обнаруживает себя у открытой двери в маленькую квартирку. Внутри уже два демона… Один из них подходит к шкафу и, отворив его, обнаруживает там свернувшегося в калачик ангелочка. Демон тянет к нему руку.)

Пульс участился, его усмирять ни к чему,

Кромсать на мелкие части не прекращу.

Ху, ху, ху.

Что ты ревёшь?

Да, кровь на бензопиле.

Пульс участился, его усмирять ни к чему,

Кровь опьяняет, кошмары вижу я наяву.

Ху, ху, ху.

Что ты ревёшь?

Что вызвало хохот мой

(Сцена меняется, и вот Акио стоит в центре комнатушки. Под его ногами лежит тело, в котором невозможно узнать былого демона. Сейчас оно больше похоже на месиво. Над ним стоит Куросава, весь в крови. Он тяжело дышит и медленно подходит к шкафу. Из его головы теперь тоже растут рога, а лицо искажено зловещей улыбкой. Он медленно подходит к испуганному ангелочку и треплет ей волосы, пачкая их кровью.)

"Никогда себя так хорошо не чувствовал"