Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
 |
|
|
Ки? Не чакра? И что за утиха? Автор пересмотрел серий наруто в озвучке 2х2?
|
|
 |
Nemo113автор
|
|
Platinum_02
Ки? Не чакра? Фанфик с уклоном в реализм потому от упрощений оригинала пришлось отказаться. И что за утиха? Про что идет речь?Автор пересмотрел серий наруто в озвучке 2х2? Читал мангу. |
|
|
|
|
1. Ки если мне не изменяет память является жизненной энергией в то время как Чакра смесью жизненной и духовной но не суть. Вроде бы и в самом оригинале было написано никак иначе как Чакра(Чакура). За достоверность не ручаюсь ведь узнал это через два клика в гугле
2. Слово Утиха как я помню возникло из различий перевода и впринципе способов перевода с яп. В таком случае если вы хотите избавится от упрощений оригинала то используйте "правильное" Учива - ведь это слово обозначает бумажный веер |
|
|
Nemo113автор
|
|
Platinum_02
1. Ки если мне не изменяет память является жизненной энергией в то время как Чакра смесью жизненной и духовной но не суть. Вроде бы и в самом оригинале было написано никак иначе как Чакра(Чакура). За достоверность не ручаюсь ведь узнал это через два клика в гугле Почитайте внимальние про чакры в индуистких духовных практиках. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/ЧакраPlatinum_02 2. Слово Утиха как я помню возникло из различий перевода и впринципе способов перевода с яп. В таком случае если вы хотите избавится от упрощений оригинала то используйте "правильное" Учива - ведь это слово обозначает бумажный веер Зачем? |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу