Дом 4
— Прежде всего заявляю, что в этом году Визенгамот принял закон о возможности изъятия учеников у родственников-маглов. Критериями неблагополучия могут считаться не только голод, жилищные условия, оскорбления, чрезмерно большая помощь в саду и доме, но и запрет на доступ к учебным принадлежностям и совиной почте. При этом запрет колдовства для несовершеннолетних сохраняется. По умолчанию, при отсуствии жалоб, предполагается, что семья благополучная Реальных прецедентов применения не было, поэтому вам достаточно вести себя примерно также, как в июле прошлого года, — я сразу предупредил Дурслей, ведь по магловской логике, глупо ожидать поведения лица в соответствии с тем законом, о котором оно не знает.
Июль прошёл спокойно (в середине июля министерство даже сообщило, что выплатило мне деньги как компенсацию морального вреда за прошлогодние события у входа на платформу 9 и 3/4), за исключением новости в магловских новостях о побеге неизвестно откуда Сириуса Блэка, но я знаю, что он кузен Нарциссы (мамы Драко Малфоя) и должен был быть в Азкабане.
Неприятным сюрпризом стала новость о приближающемся приезде Марджори Дурсль, которой предудущие два года я не видел (при чём в 1991 из-за её отравления), так как она, как магла, не знакомая с магическим миром, не имеет права знать о законе Визенгамота. Я пообещал, что, ради поддержания секретности магического мира постараюсь сдержать эмоции и буду врать, что учусь в школе для трудных детей, но предупредил,что гарантировать своё поведение не могу.
Шесть дней я терпел, обдумывая, что скажу Вернону и Петунье после отъезда Марджори, но на седьмой день она сама, много выпив, назвала моих родителей алкоголиками, которые сами виноваты в автомобильной аварии, в которой погибли, так как пьяными сели за руль.
— Расколдуй мою сестру немедленно! — Потребовал Вернон, когда её раздуло от моей злости.
— Во-первых, я не знаю как, во-вторых, осознанное колдовство, как вы сами знаете, запрещено мне. Пусть ею займутся профессионалы из министерства.
К счастью, мне удалось подать знак автобусу "Ночной рыцарь" и доехать до Косого переулка. Неожиданно там меня встретил лично министр магии Корнелиус Освальд Фадж.
— Гарри! Хорошо,что ты нашёлся. Всё министерство опасалось, что, сбегая от родствеников, ты попадёшь к беглому узнику Сириусу Блэку.
— Здравствуйте, Корнелиус Освальд Фадж! Помните, что в пршлом году сектор контроля магии несовершеннолетних вынес предупреждение, не проверяя, колдовал ли именно я, и, не проверив реальное нарушение секретности. Поэтому я поспешил сейчас в магический мир из-за риска, что эти чиновники посчитают стихийный всплеск намеренным заклинанием.
— Остаток этих каникул ты должен провести в Косом переулке, но как быть со следующими?
— Закон предусматривает такой вариант как предписание. Выдайте предписание, чтобы мои совместно проживающие родственники не приглашали бы больше Марджори ближайшие четыре года на время моих летних каникул. Все в школе увидят, что закон реально защищает учеников, но не карает невиновных. Дядя и тётя знали об этом законе, но статут не позволял сообщить о нём гостье.
— Лучше, чтобы официально произошедшее не попало в газету.
Остаток лета я провёл в Косом переулке.

|
Vadimlitvinov Онлайн
|
|
|
Исправьте описки и ошибки.
3 |
|
|
Много ошибок, автор. Тяжело читать, исправьте, пожалуйста.
3 |
|
|
Ошибок доху....
Не возможно читать, хотя интересно, пожалуйста ИСПРАВЬТЕ ВСЕ ошибки) Я буду вам очень признателен, заранее спасибочки)) 1 |
|
|
Постараюсь в выходные просмотреть текст на ошибки.upd 310526 10:09 Первый том просмотрел.
2 |
|
|
Это перевод?
Почему не указано? |
|
|
Ktuhtu
Нет. Это не перевод. |
|
|
Второй том закончен.
Upd 130626 в 19:45 Второй том просмотрел. |
|
|
Много ошибок и опечаток
|
|
|
ArtemLex
Третий том проверил, приэтом частично переписав две главы. |
|
|
Сюжет есть, а текста нет.
|
|
|
Кракатук
Я проверяю себя по принципу том целиком, а не каждую главу(главы добавляю по принципу читаемости). |
|
|
Теперь, скорее всего, остался только Эпилог.
|
|
|
такого бреда косноязычного еще не встречал,тихий ужас))
|
|
|
да 100% перевод корявый))
|
|
|
Mитек
Этот фанфик не перевод. |
|
|
Дочитал с трудом. Мало того, что ошибок и опечаток много, так еще и изложение сюжета оставляет желать лучшего. Скучный как телеграммы.
|
|
|
Eli-larionova Онлайн
|
|
|
Прочитала всего пару страниц. Текст постоянно скачет - то от первого лица, то от третьего. Невозможно читать. Про ошибки просто молчу. Если у автора была задача сломать мозг читателя - ему это удалось. Всех благ.
|
|