↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Новое пристанище (A New Place To Stay) (джен)



Переводчики:
Скарамар, Harmonyell, MiLiLinna до главы 10
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, AU, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1049 Кб
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Вызвав Гарри Поттера в кабинет, Дамблдор сообщил, что для большей безопасности мальчика отправят на лето в другое место, не к Дурслям. Однако имеется одно «но»: присматривать за ним будет Северус Снейп. Поначалу это казалось плохой идеей, пока Снейп не раскрыл правду, какой Гарри Поттер на самом деле и через что он прошёл. И тогда Мастер зелий сделал то, чего до него никто не делал - он начал заботиться о мальчике…
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 27. Отработки и сведение счётов

С тех пор, как Северус узнал о роли Дамблдора во всём этом, он стал внимательно наблюдать за директором и заметил, что тот избегает Гарри. Это приводило Мастера зелий в ярость, и он был как никогда рад, что Гарри вынужден остаться с ним. Если бы не это, Гарри, возможно, ещё больше озлобился бы на весь мир. Теперь, когда в его жизни появился значимый взрослый, мальчик развивался и стремился стать лучше. Он выбирал пищу, похожую на ту, что Северус давал ему в поместье, и по-прежнему занимался физкультурой, к гордости Снейпа. Зельевар действительно очень гордился Гарри, наблюдая, как тот, встав в шесть утра, бегал вокруг поля для квиддича.

Однако Северуса очень беспокоило, что Гарри получал слишком много взысканий у Амбридж. Конечно, сам Снейп назначал мальчику не меньше, но только ради того, чтобы держать его вне досягаемости министерской жабы. Он видел, что Гарри очень устал от всего происходящего. Все его избегали, шептались за спиной и по-всякому обзывали. К удивлению Снейпа, единственными, кто оставался рядом с мальчиком, были Невилл Лонгботтом и Луна Лавгуд. А Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер продолжали попытки вернуть его расположение.


* * *


— Привет, Анджелина, — сказала Гермиона, заметив старшекурсницу, подошедшую к гриффиндорскому столу.

— Привет, — бодро отозвалась та. — Хорошо провели лето? — Гермиона и Рон расстроенно опустили головы, а Анджелина, которой было абсолютно наплевать на их лето, похвасталась: — А меня назначили капитаном гриффиндорской команды по квиддичу.

— Ах, да, — Гарри вспомнил, что Вуд закончил школу.

— Да, и теперь, когда Оливер ушёл, нам нужен новый вратарь. Пробы состоятся в пятницу в пять часов, и я хочу, чтобы там была вся команда, хорошо? Так мы сможем увидеть, как новый человек впишется в компанию.

— Хорошо, — ответил Гарри.

Анджелина улыбнулась и ушла.

— Я и забыла, что Вуд закончил Хогвартс, — заметила Гермиона. — Наверное, для команды это большая потеря?

— Он был хорошим вратарём, — согласился Гарри, впервые заговорив с ней без ненависти или гнева.

— И всё же немного свежей крови не повредит команде, верно? — спросил Рон.

Внезапно налетели совы, и Гарри осталось только гадать, что имел в виду Рон. Собирался ли он пробоваться в команду? Неужели он отнимет у Гарри и это? Квиддич был его коньком! Гарри понимал, что в нём говорит горечь, на самом деле надо бы порадоваться за Рона.

Поттер вспомнил, как на первом курсе смотрел в зеркале Еиналеж на своих живых родителей… А Рон тогда увидел себя — старостой и капитаном команды по квиддичу, выигравшим Кубок факультета.

Только теперь до Гарри дошло, насколько они разные.

Несколько минут он пристально смотрел на Невилла, и тёплые чувства, которые он испытывал к Лонгботтому, вспыхнули ещё сильнее: Невилл — такой же, как Гарри, он тоже увидит своих родителей.

— О нет! — застонал Рон, выводя Поттера из задумчивости. — История магии, прорицания, защита от тёмных искусств и зелья — и всё в один день! Биннс, Трелони, Снейп и Амбридж разом! Хоть бы Фред и Джордж поторопились с этими забастовочными завтраками!

Гарри закатил глаза, услышав, как Гермиона выговаривает близнецам Уизли, что им не разрешается размещать объявления об испытаниях своих изобретений на доске в гостиной Гриффиндора, и хмыкнул, когда Фред и Джордж возмутились, что не в состоянии уследить за всеми приколами. Хуже всего было то, что они явно собирались рассказать Гермионе и Рону о деньгах, которые им дал Поттер, и Гарри пристально уставился на близнецов.


* * *


Гарри необычайно внимательно слушал уроки истории магии, даже если речь шла о гоблинских войнах. На этот раз ему было на кого произвести впечатление, на кого-то, кто хотел, чтобы он сдал экзамены. Снейп весьма ясно дал понять летом, чтобы Гарри приложил к этому все усилия, чтобы не поступал так, как раньше, не скрывал свои знания, а сделал всё возможное. Обычно Гарри сдавал, списывая перед экзаменами конспекты Гермионы. В этом году он не собирался так делать — теперь в жизни Гарри появился взрослый человек, чьё мнение для мальчика было очень важно.

— Привет, Гарри, — догнал его Лонгботтом.

— Привет, Нев, ты в порядке?

— Да! Мне нравится новый пароль, а тебе? — Невилл улыбнулся, явно пытаясь найти тему для разговора.

— Да, мне тоже, — согласился Гарри, по крайней мере, теперь он не обнаружит Лонгботтома сидящим у входа в гостиную в ожидании, пока кто-нибудь впустит его — он вечно терял записки с паролем и не мог его вспомнить.

— Я смотрю, ты всё ещё не разговариваешь с Гермионой и Роном… — заметил Невилл.

— Нет, — коротко бросил Гарри.

— Прости, — пробормотал Невилл.

Конечно, с ним они тоже дружили, иногда даже казалось, что крепко. Но на самом деле Невилл завидовал дружбе Гарри, Рона и Гермионы. Сам он был слишком застенчив, чтобы заводить друзей, как Гарри, возможно, потому, что до приезда в Хогвартс никогда не общался со сверстниками, всю свою жизнь проведя со строгой бабушкой и дядями.

Возможно, сейчас у него был шанс.

— Не стоит извиняться, приятель, — слегка улыбнулся Гарри.

Лонгботтом как раз собирался заговорить снова, когда внезапно появилась Чжоу Чанг:

— Привет, Гарри!

— Привет, — ответил он, наблюдая за покрасневшей девушкой.

Всего несколько месяцев назад она потеряла своего парня… неужели она сейчас пытается очаровать Гарри? Эта мысль вызвала у Гарри отвращение. Он не хотел быть с кем-то, кто бросится искать ему замену через два месяца после его смерти. Что, кстати, было весьма вероятно, ведь за ним охотится Волдеморт. Гарри не знал, была ли она храброй или глупой, раз не понимала этого.

— Ну что… ты хорошо провела лето? — прямо спросил Гарри.

Ему всё же было приятно видеть, как она погрустнела: по меньшей мере, она всё ещё помнила Седрика. Иногда казалось, что Гарри единственный, кто вспоминал хаффлпаффца, хотя это было не так: все говорили о Диггори, но так, словно он был не человеком, а абстрактным погибшим существом, причём большинство на полном серьёзе думало, что его убил Гарри.

— Это было э-э… хорошо, — Чжоу покраснела ещё больше.

Появился Рон и встал рядом с Гарри.

— Это значок «Торнадо»? — спросил он, грубо прервав их неловкую беседу.

Гарри повернулся и просто ушёл с Невиллом, даже не пытаясь слушать дальнейший разговор.


* * *


Вне себя от злости, Гарри выскочил из школы и бросился к полю для квиддича. Там было пусто, и Гарри, с облегчением швырнув на землю сумку и мантию, начал бегать круг за кругом, пытаясь совладать с гневом и заставить разум проясниться. Очень хотелось преподать урок всем гриффиндорцам и уйти из команды. Как смеет Анджелина отчитывать его, как ребёнка?! Разве его вина, что преподаватель назначил ему отработку?

Чем дольше Гарри бегал, тем твёрже становилось решение уйти насовсем — особенно теперь, когда он узнал, что Рон стал вратарём. К тому же у него больше не было метлы — «Молния» летом сломалась. Уйти из команды казалось лучшим решением, к тому же это был лишь вопрос времени, когда Амбридж назначит ему наказание в дни квиддича или найдёт способ совсем запретить игру. Таким образом, Гарри мог послать к чёрту и Амбридж, и гриффиндорцев, которые за спиной называли его убийцей.

Тяжело дыша, он наконец остановился и пошёл обратно к своим вещам. Схватив сумку и мантию, которую не стал надевать, он ушёл с поля. Потребовалась целая вечность, чтобы найти Джонсон, но в конце концов он нашел её в гостиной, в окружении квиддичной команды. Подойдя к Анджелине, Гарри, не дав ей заговорить первой, заявил:

— Я ухожу.

— Что? — глаза у Анджелины стали как две плошки.

— Я. Ухожу. Из. Команды, — медленно повторил Гарри, как будто разговаривал со слабоумной.

— Если это из-за того, что я сказала раньше… Я не имела в виду… Мерлин, иногда я веду себя, как Вуд, — Анджелина пыталась разрядить атмосферу. Она не могла поверить в происходящее: Гарри был лучшим игроком команды, этого нельзя было отрицать.

— Это ничего не меняет. Амбридж затаила на меня злобу с той самой секунды, как появилась здесь. Все это знают, и знают, что я ни хрена не сделал, чтобы заслужить эти отработки, — огрызнулся Гарри, слегка поморщившись: он невольно стиснул руки, отчего правую пронзило болью. — Так что можете искать себе нового ловца, а сами идите в задницу!

— Гарри, пожалуйста, не надо, мне действительно жаль, что я была такой резкой с тобой! — взмолилась Джонсон.

Гарри только молча взглянул на неё и вышел из гостиной, оставив за спиной ошеломлённых учеников.


* * *


С колотящимся сердцем Гарри выскочил из кабинета Амбридж. Он должен увидеть Снейпа! Он не мог больше держать это в секрете! Особенно после того, что она только что сказала, он не знал, было ли это совпадением или нет. Гарри был очень потрясён тем, что только что произошло, и ему нужно было с кем-то поговорить — с кем угодно, кому можно доверять.

Заскочив в ближайший туалет для мальчиков, Гарри достал карту и накинул свою мантию, а затем спустился в подземелья. Он не беспокоился о том, что у кого-то ещё будет отработка со Снейпом: Амбридж задержала его так поздно, как не делал даже зельевар. На карте Гарри увидел, что поблизости никого нет — Северус в полном одиночестве расхаживал по своему классу.

Не теряя ни секунды, Гарри направился туда.

Когда Северус увидел, как дверь класса открылась и закрылась сама по себе, он понял, что это Гарри, и обрадовался, что мальчик здесь, но ещё больше обеспокоился, особенно после новых слухов, которые ходили по школе. Гарри якобы ушёл из команды, отказавшись быть ловцом. Учитывая, как сильно Гарри любил квиддич, это был повод для тревоги.

— Здравствуй, Гарри, — сказал Северус, вышел из класса и направился в свои личные покои, где их никто не побеспокоит. Он также отключил каминную сеть, чтобы никто не мог его вызвать. — Ты ушёл из команды? — сразу же спросил он, как только Гарри снял мантию-невидимку.

Гарри молча кивнул.

— Как так вышло? — Снейп прошёл на кухню и принялся готовить для них чай и что-нибудь перекусить. Через несколько минут он вернулся, поставил еду на стол и посмотрел на взволнованного подростка. Он понимал, что Гарри потребовалось некоторое время, чтобы набраться смелости и прийти к нему, ведь раньше у мальчика не было взрослого, с которым он мог бы поговорить, кто бы ему поверил.

— Анджелина вышла из себя, потому что у меня была отработка, — пояснил Гарри.

— Значит, это твой способ отомстить им? — спросил Северус, сдерживая весёлую ухмылку. Это был чисто слизеринский ход — пусть и во вред себе, но досадить другим.

— Амбридж всё равно нашла бы способ сделать так, чтобы я не смог играть, — с горечью пожал плечами Гарри.

Северус не стал притворяться и говорить, что это неправда.

Гарри нервно сглотнул. Он не был уверен, как сказать Снейпу о том, что произошло. Что, если тот просто скажет не высовываться? Или даже не станет слушать, как это сделала Макгонагалл? Но всё же Гарри хорошо знал Снейпа: профессор всегда слушал, в отличие от Макгонагалл. Гарри попытался выдавить нужные слова, но почему-то не смог. Он боялся реакции Северуса на то, что не обратился к нему раньше… А если Снейп не поможет? Прямо сейчас в мозгу мальчика крутилось множество вопросов.

— Гарри? — окликнул Северус, понизив голос: он не видел Поттера таким с начала лета. Должно быть, всё было плохо, очень плохо.

Гарри вздохнул, собрал всю свою гриффиндорскую храбрость и слизеринское самообладание, уставился в пол и протянул Снейпу правую руку.

Северус был в замешательстве: что, чёрт возьми, Гарри вытворяет? Пока не увидел, ЧТО мальчик ему показывает. Едва обуздав вскипевшее бешенство, Снейп взял руку Гарри и осмотрел её.

— Кто это сделал? — потребовал он, не скрывая своего гнева.

— Амбридж.

— Акцио, акцио, акцио, — прошипел Северус, и затребованные невербально — что наглядно показывало, насколько он силён — молча, без слов, призвать всё, что хотел! — склянки с зельями прилетели ему в руки. Кстати, невербальным заклинаниям Северус собирался при возможности обучить и Гарри: если враг не знает, к чему готовиться, он не сможет от этого защититься.

Схватив чистую ткань, Северус окунул её в настойку растопырника и осторожно приложил к ране: жёлтая субстанция успокаивала боль и заживляла порезы и различные травмы. Почти сразу же краснота вокруг выцарапанных на коже слов исчезла, и Гарри облегчённо вздохнул: очевидно, рана сильно беспокоила его. Как долго Гарри мучился, прежде чем явился к зельевару? Видимо, мальчик не доверял профессору полностью, иначе пришёл бы к нему сразу же, как только всё началось.

— Как она это сделала? — Снейп схватил другую банку, зачерпнул оттуда зелёной мази и нанёс её на руку Гарри. Гнев полыхал внутри, как огонь в печи с хорошей тягой: судя по резкому выдоху Гарри, в его организме уже зарождалась инфекция, с которой зелье сейчас боролось, оно остановит её.

— Она заставила меня писать строки пером… в котором не было чернил… вместо этого оно врезалось в кожу… заставила меня писать строки моей собственной кровью, — пробормотал Гарри и подул на руку, пытаясь уменьшить жжение.

— Кровавое перо, — Северус скрипнул зубами в неподдельной ярости на сотрудника Министерства.

— Есть кое-что ещё… — тихо пробормотал Гарри.

Северус вопросительно поднял бровь.

— Когда она схватила меня за руку, у меня сильно заболела голова… а когда я отдёрнул руку… она сказала: «Да, это больно, не так ли?»… Я понятия не имею, имела ли она в виду мою руку, или знала… — Гарри умолк.

Северус сузил глаза. Шрам Гарри не должен был причинять ему боль с тех пор, как крестраж был ментально заперт… и с тех пор, как мальчик научился закрывать свой разум. Что, если Тёмный Лорд узнал об этом? И специально пытался проникнуть в разум Гарри? Не по этой ли причине Дамблдор избегал его? На случай, если Волдеморт затаился где-то поблизости и ждёт, чтобы захватить Гарри? Похоже, сейчас как никогда необходимо, чтобы Гарри как можно скорее научился окклюменции. Хорошо, что Северус уже успел обучить мальчика основам — даже это обеспечивает Поттеру защиту от влияния Тёмного Лорда. Сначала нужно разобраться с мерзкой жабой, а потом Снейп устроит Гарри отработку, чтобы не только научить его окклюменции, но и, учитывая привычку Тёмного Лорда нападать на мальчика в конце года, получше его подготовить.

Снейп вынырнул из своих размышлений.

— Скорее всего, Гарри, это совпадение… Будь она Пожирателем… Твой шрам болел бы и в моём присутствии.

Гарри криво усмехнулся и кивнул, он не подумал об этом.

— А теперь тебе пора в твою гостиную, — сказал Северус, — если ты не хочешь поговорить о чём-то ещё.

Он просмотрел свои личные запасы зелий и взял флакон с тёмно-фиолетовым содержимым: Гарри нуждался в нормальном сне и только так мог его получить.

— Есть ли способ избавиться от этого? — с надеждой спросил Гарри, показав руку со шрамом.

— Да, я сделаю это, как только она уйдёт отсюда… сейчас нам эти шрамы могут понадобиться в качестве доказательства, — сказал Северус. — Я назначу тебе недельные отработки за то, что ты гулял после комендантского часа… и у Амбридж не будет причин для твоего наказания… ты будешь защищён от неё.

Глаза Снейпа потемнели от гнева при одной мысли о мерзкой твари. Взяв ещё несколько зелий, профессор передал их Гарри, объясняя, что и как.

— Вот это ты знаешь, — он указал на фиолетовый флакон, — прими сразу же, как вернёшься в свою башню. Вот здесь немного растопырника, он поможет, если рука воспалится, а вот это остановит любую инфекцию. Если будет больно, выпей вот это — это лёгкое обезболивающее.

— Хорошо, — с признательностью сказал Гарри и сложил полученные склянки в свою школьную сумку.

— Спокойной ночи, Гарри, — Северус успокаивающе погладил мальчика по спине. — Не сдавайся, не позволяй им сломать себя… рано или поздно они заплатят… или поймут, что ты говорил только правду. ОН не будет долго прятаться, ты сам это знаешь.

— Я так хочу, чтобы этот день поскорее настал, — признался Гарри.

— Мы оба этого хотим, чем раньше все узнают и поверят, тем лучше, — заявил Северус со странным выражением в глазах. — Просто не обращай на них внимания, сосредоточься на своих СОВ и сдаче экзаменов, — предупредил он и, усмехнувшись, добавил: — Не успеешь оглянуться, как все начнут извиняться.

Снейпа больше не удивляла усмешка Гарри, так похожая на его собственную: он уже привык видеть такое выражение на лице мальчика.

— Я видел, ты соблюдаешь диету и бегаешь, я горжусь тобой, — сказал Северус, открыл дверь в свои покои и вернулся в кабинет, заметив, каким сияющим взглядом смотрит на него Гарри, и это сделало похвалу ещё весомей. Не в характере профессора было хвалить кого бы то ни было, он лишь унижал учеников, а этого мальчика — гораздо больше остальных. Если бы он только знал… но он не знал и теперь делал всё возможное, чтобы исправить своё упущение.

Он делал то, что не удавалось всем остальным: учил и защищал Гарри в меру своих возможностей.

Пронаблюдав, как Гарри надел мантию и исчез из поля зрения, Северус написал короткую записку Макгонагалл, в которой сообщил, что на всю следующую неделю назначил Гарри Поттеру отработки за прогулки после комендантского часа, потом снял пять баллов с Гриффиндора, зная, что этого ждут, и вышел из кабинета.

Коварное выражение появилось на лице Северуса, когда он вернулся в свои личные покои. Подойдя к маленькому шкафчику с алкоголем, он поднял панель, открыв потайное отделение: внутри были весьма незаконные зелья, зелья, которые он приготовил под пристальным вниманием Тёмного Лорда. Снейп сосредоточенно осмотрел флаконы, прикидывая, какое бы зелье выбрать для Амбридж. Эта жаба пожалеет о том дне, когда причинила боль его сыну — мальчику никто не навредит, не оставшись безнаказанным. Даже Тёмный Лорд.

Сразу её убить? Или сначала выставить её немощной и жалкой? Что делать… что выбрать… В любом случае, она пойдёт в расход. Учитывая, что в понедельник у Гарри снова урок защиты у неё… нужно было что-то предпринимать и быстро. Будь он проклят, если позволит своему сыну провести с ней ещё одно занятие.

О да, у Гарри Поттера теперь действительно был человек, готовый защищать его до последнего вздоха, а мальчик даже не подозревал об этом.

Амбридж лучше поберечься: Северус Снейп жаждал крови, а будучи слизеринцем до мозга костей, он добьётся своего, не попавшись.


* * *


Яйцо, которое Гарри принёс из Тайной комнаты, слегка задрожало и снова замерло. Сейчас оно лежало в наполненном водой котле у камина Снейпа. Гарри доверил профессору яйцо, и Северус прочитал всё, что мог, так что был готов и не терял надежды на успех, хоть и опасался, что детёныш василиска не выжил. Хорошо, что Гарри нашёл его, иначе оно наверняка погибло бы без заботы.

Глава опубликована: 21.05.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 147 (показать все)
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Скарамарпереводчик Онлайн
Herry
Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Скарамарпереводчик Онлайн
алька
Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))
Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Показать полностью
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))
Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )
Скарамарпереводчик Онлайн
МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))
Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.
К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.
Спасибо за проду. Глава интересная.
Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.
Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰
Скарамарпереводчик Онлайн
Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))
Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.
Показать полностью
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
Скарамарпереводчик Онлайн
margo_snape
Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))
МарияA Онлайн
Тут Гарри такое говно. Он знает, у Гермионы авторитет взрослых - слабое место. Но она шла вместе с ним за философским камнем, рисковала собой в поисках василиска, помогала ему спасти крестного, помогала с уроками, добывала информацию, была единственным, кто оставался с начала и до конца в турнире. И вот она, цена его дружбы. Единственная ошибка....
МарияA Онлайн
Очень люблю северитусы, но этот, наверно, брошу из-за высокомерного говна
МарияA Онлайн
Landa
Согласна по всем пунктам
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх