↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Индия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
котик-енотик, Ringa
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Миди | 70 273 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
"Они не просили этого. Их вина только в том, что они родились с даром, значение которого до конца не понимают. Грязнокровки не хотели быть нашей обузой, просто хотели жить. И я вижу это в ее глазах: она знает, что это - ее война. Она единственная осознает, что у нее нет никакого выбора, кроме как бороться. И знает, что ее жизнь будет значить нашу смерть.
Переведено для "Битвы Алой и Черной Роз"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Коробки.

Она снова это сделала. Открыла одну из тех маггловских коробок и достала не движущиеся пожелтевшие картинки. Интересно, чем они ее привлекают? Всякий раз, открывая свои коробки, девушка молчит. И будет молчать еще несколько дней, если позволят обстоятельства. Будет сидеть, уставившись на Черный гобелен или портреты в зале. Следить за Драко, в то время как он издевается над Уизли или сдувает невидимые пылинки со своей нелепой мантии, которую отказывается снимать, хотя ее шелк уже начал истончаться, а вышивка наполовину истерлась. Это последнее, что, как мне кажется, осталось у Драко из прошлой жизни. В детстве я не носил подобных вещей, чтобы сожалеть о них. Девчонка Грейнджер смотрит на него с тем же самым выражением, что и на свои коробки — затуманенным взглядом, склонив голову. Они для нее идентичны: увядшие картинки и мой крестник. Может, Гермиона считает, что он умирает? Он уже на полпути к этому. Вокруг него все погибает. То, чему учили его родители, и что казалось важным, теперь отмирает — это этикет чистокровных, с которым я так рьяно боролся первые годы в мире магов. Мой жестокий отец-маггл никогда не утруждал себя привить мне хоть какие-то элементарные манеры. Люциус же взял меня, полукровку, под свое крыло, и научил всему, что знал. Он обучил меня легкой скользящей походке, безупречным манерам и как ухаживать за собой — пусть даже, мои волосы всегда оставались непослушными. Научил тому, что необходимо было знать, чтобы попасть в их привилегированное общество. Я был его домашним питомцем. Теперь мне это понятно. Я был его небольшим экспериментом. Сможет ли ничтожный полукровка, выросший с магглами, стать полноценным членом элитного общества чистокровных магов? О, я должен был осознать это раньше. Я был его Элизой Дулиттл. Меня обучали, наряжали, преобразовывали внешне, пока не превратился в их точную копию. Они заставили меня поверить в тот мир, каким видели его сами. Убедили, что настанет день, когда меня признают своим в салонах, бальных залах и на званых обедах. Ирония в том, что теперь я действительно принадлежу чистокровному обществу. Домашний питомец — один из последних представителей вымирающего мира. Мы с Драко теперь находимся в Штабе Ордена и принадлежим к практически исчезнувшему виду животных — чистокровок. Мы пойманы здесь в ловушку вместе с грязнокровками, и не можем уйти, не рискуя нашими жизнями. Предатели крови и грязнокровки заперты в покрытом плесенью особняке. Грейнджер, должно быть, наблюдает за Драко и за мной и видит последних из выживших. Она хочет запомнить то, как мы жили, и записать все, чтобы через сотню лет, когда мы уже будем мертвы, о нас осталось, хоть какое-нибудь, упоминание. Возможно, именно для этого ей и нужны эти коробки. Она собирала остатки чужих жизней, и теперь намеревается упаковать туда и нас с Драко. Должен ли я оставить ей свои вещи, должен ли умереть в этой нескончаемой войне? Думаю, в загробной жизни будет приятно знать, что у меня тоже есть личная коробочка, о которой так же хорошо заботятся и оберегают. И уверен, мне будет приятно знать, что хоть кто-то оплакивает меня, оплакивает нас. Ирония в том, что этим кем-то должна стать Грейнджер. Маленькая грязнокровка. Она пытается разрушить наши устои и при этом отчаянно старается сохранить их в памяти. Думаю, я соглашусь стать частью ее коллекции. Еще одна коробка — очередное напоминание прошедших дней. Я не против жить вечно в таком виде. Это куда уж лучше, чем просто могила.

Глава опубликована: 23.11.2009
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Не понимаю, почему Волан де Морт ополчился на маглорожденных.Они что собирались в землячества и прессовали чистокровных,вытесняли их с рабочих мест,монополизировали торговлю в Косом переулке.Ну по моему, им делить было нечего.А такой глупый национализм был присущ бандерлогам.
myself_in_neverlandпереводчик
это уже к мадам Роулинг вопрос
Пилять, у меня слезы вскипают(((
я впервые на этом сайте и решила начать читать с низов рейтинговой таблицы,так сказать от худшего,к лучшему.и если это худшее,то я просто не представляю что будет потом.я прям в сладостном предвкушении.
этот рассказ как по мне так очень хорош.может конечно из-за моего немного депрессивного настроения на момент прочтения,но мне он очень понравился
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх