Путь к рассвету (джен)

Встреча в лазарете

Футаба медленно вела Аю под руку по направлению к лазарету Академии. Где -то через десять минут неспешного путешествия по светло-серым и белым пересекающимся коридорам, после очередного поворота налево они столкнулись с группой военных столичного гарнизона Центории.

Шедший впереди мужчина со знаками различия капитана на кителе, остановился и исполнил старинное рыцарское приветствие [1], вытянул левую руку по шву кителя, а правой ударил себя по левой стороне груди.

— Товарищ старший кадет Пилотов Единства Дакини, капитан Рик Мортрис, седьмой пехотный полк, столичного гарнизона Центории, по распоряжению Старшей Сестры Азалики[2] со вверенным ему отрядом прибыл для сопровождения Вас в лазарет — отрапортовал он. — Носилки для переноски уже подготовлены. Машина сейчас за Вами подъедет.

— Вольно, капитан, — слабым голосом ответила Ая. — И будьте любезны, отзовите санитарный автомобиль, я не нуждаюсь в носилках и вполне могу дойти до лазарета сама.

— Сожалею, товарищ Дакини... Но Старшая Сестра Азалика дала мне четкие указания на этот случай, Рик откашлялся и медленно повторил: "{Дано, если "Запрос пациента "Отказ в транспортировке", то дано "Отказ". Объяснение "Ошибка". Вывод "Обеспечить бережную транспортировку ценного пациента= повысить уровень его дальнейшей ремонтопригодности". Запрос "Указания понятны. Ответ: Да/Нет?" "Ответ: Да." Ответ принят. Дано "Немедленно приступить к исполнению"+. Об исполнении доложить.}."[3]

Футаба понимала затруднения капитана, во-первых воспроизвести необычную рационально -механистическую манеру речи Старшей Сестры Азалики было делом нелегким. Первосвященница Кардинал как -то мельком упоминала что -то о "сбоях в семантической области её искусственного флаклайта", чтобы это не значило. Но поскольку эти "сбои" чем бы они были не влияли на компетенцию Старшей Сестры, а сама она в своей неподражаемой манере отказалась от предложенной ей Кардинал "коррекции ошибок" {Запрос: "Необходимость коррекции ошибок семантической области" от Первосвященницы Кардинал, ответ ДА/НЕТ? Ответ: Нет. Обоснование "Сложность операции. Значительный риск проведения операции. Нет необходимости в трате священных ресурсов, функциональность не нарушена." Большая благодарность Первосвященнице за личную заботу. +++ }. Поэтому всё посчитали вопрос исчерпанным и относились к этому как одной из пугающих особенностей Старшей Сестры. Она была словно механизм, четкий и сметающий всё на своем пути к цели.

Во-вторых, противоречия в приказах, будучи действующим Пилотом Единства, пусть и в звании Старшего Кадета, Ая Дакини по званию стояла намного выше капитана городского гарнизона.

Когда Пилоты еще назывались Рыцарями Единства Церкви Аксиом[4], то их в их присутствии имели право сидеть только Императоры Четырех Империй, причем ослушаться прямого приказа не могли даже они. Во всяком случае так было до Восстания Четырех Императоров. Рыцари Единства строго говоря даже не являлись в полном смысле людьми, они не умирали от старости как обычные люди и считались прямыми посланниками Богини Стейсии, её Гвардией, призванными Первосвященницей Церкви лично из Небесного Града для защиты Империи Людей от сил Тьмы.Многими считалось и даже до сих считается,что даже в после гибели в бою они не умирали, а лишь возвращались в Небесный Град. Поэтому когда Звездный Король и Звездная Королева были в Андерворлде, они именовались их гвардейцами.

Звание Ученика/Ученицы Рыцаря Единства, чему соответствовало звание "кадета и Старшего кадета" сейчас, конечно, не считались столь почитаемыми, но по статусу фактически приравнивались к первому рангу дворянства,высшей Аристократии Империи. С другой стороны ослушаться приказа грозной Старшей Сестры Азалики, Главного врача Академии, капитан Рик тоже не мог. Футабе даже стало его несколько жаль.

— Хорошо, капитан, — я согласна, — ответила Ая немного погодя.

Примерно через пять минут во двор Академии, подняв дорожную пыль лихо вырулила санитарная машина с эмблемой Церкви Аксиом, четырехконечным крестом, наложенным на круг. Вместе с задней дверью одновременно открылась водительская дверь и на небольшую площадку мигом выпрыгнули три небольших зеленых фигуры.

— Мы уже тута, насяльника, кого грузить нада? [5] — обратилась к Рику одна из них.

Горные гоблины, только их еще не хватало в этой свистопляске, подумала про себя Футаба.

Капитан Рик молча указал на Аю.

— Будь сделана, насяльника. Ты, Ума, тама быстра -быстра давай. Носилки давай, — скомандовал водитель, одному из гоблинов — санитаров.

С этим словами двое горных гоблинов ринулись одновременно доставать носилки.

— Я, Ума сказал достать, не Тума — раздраженно сказал водитель.

— Виноват, счас, подправлю, — один из гоблинов стал методично заталкивать носилки обратно в машину. Носилки как -то не очень шли.

— Залезай, глупай носилки, обратно давай, — уговаривал их один из гоблинов.

Второй гоблин более оперативно справился с доставкой носилок.

"Они близнецы, что -ли? Как водитель вообще умудряется их там различать", — подумала про себя Футаба.

— Насяльника Кила-сан, Ума доставил носилки. Счас мигом загрузим кого нада — бодро доложил он водителю.

Капитан Рик смотрел на это представление со скучающим и привычным видом старого офицера, в отличие от Футабы, которая была несколько обескуражена, разворачивающейся перед ней картиной. Однако к её немалому удивлению гоблин Ума, подойдя с носилками к Аие, мягко и аккуратно уложил её на них, так что она даже не поморщилась, что свидетельствовало о немалом опыте в подобного рода делах.

В этот момент гоблин Тума тоже, наконец, справился с загрузкой своих вредных носилок обратно в санитарную машину, и подошел к носилкам с Аией.

Тума взял носилки спереди, а Ума сзади и они бодрым шагом понесли Аю к машине, при этом напевая про себя какую-то старинную гоблинскую песню.

Капитан Рик осмотрел правильность загрузки носилок с Аией в автомобиль. Убедившись,что всё в порядке он попросил разрешения у Аи отбыть по служебным делам.

— Товарищ Дакини, разрешите отбыть и приступить к исполнению своих служебных обязанностей. Моя служебная машина тут же за углом стоит. Вы доложите Старшей сестре сами? — спросил капитан.

— Капитан Рик, приступайте к исполнению своих служебных обязанностей.Товарищ Кила меня довезет до лазарета. Я доложу о прибытии Старшей сестре Азалике сама лично — ответила Ая.

— Не боись, насяльника, довезем гарну дiвчину быстрее,чем дракон летает, — ответил Кила.

— Если из -за твоих фокусов опять как вчера все движение городского транспорта на проспекте Героев встанет, я ЛИЧНО вычту сумму за простой транспорта из твоей зарплаты. — грозным голосом проговорил капитан Рик.

— Не боись, насяльника, эти песчаные черви нас не догонят, а на проспекте Героев нас не увидят, мы в Город заезжать не будем, — ответил Кила.

— Ты, это тама чего стоишь, залетай в кабину давай, счас поедем же, — выкрикнул на бегу Кила, приглашающе махнув Футабе рукой, той ничего не оставалось как покорно лезть в кабину санитарного автомобиля. С другой стороны, она всё равно обещала Лоре и Стике проводить Аю до лазарета, так что в общем -то ничего в планах не изменилось.

Дисчардж! — с этими словами Килы потоки ветрородов вырвались из сопел автомобиля, который заложив очередной лихой вираж и включив сигнальную сирену, вырулил из внутреннего двора Академии сначала на центральную аллею Академии, затем свернул налево на проспект имени 6-го пятилетнего плана и двинулся вверх по нему по направлению к Лазарету Академии.

Не прошло и пяти минут как громада двадцати пяти этажного здания Лазарета появилась перед ними. Собственно Лазарет Академии Космических войск Центории проектировался так,чтобы в случае необходимости принимать раненых со всей Центории в целом.

Останавливаться на посту при входе около они не стали, Кила просто махнул рукой солдату в будке и их пропустили на въезде, не проверяя пропуск. Видимо гоблина тут хорошо знали, — подумала Футаба.

Санитарная машина по тенистой аллеи из фруктовых деревьев, между которых летали Прыгучие Лисы, подъехала прямо к мраморной парадной лестнице, а не с одному из боковых или служебных входов.

Перед дверьми Центрального входа стояла небольшая группа людей в белых халатах, среди которых выделялась высокая рослая женщина с серебром в волосах.

— О, Большая Насяльника-сама! — тихо проговорил Кила. Тогда до Футабы дошло,что Старшая сестра Азалика решила встречать их лично. Именно это и значило "об исполнении доложить" и именно поэтому капитан Рик решил срочно заняться служебными делами. Если уж Старшей сестре что -то не понравится, нарушителю лучше бы скрыться на вершинах Кольцевых гор или зарыться глубоко под землю.

Кила остановил машину, открыл дверь, медленно слез с водительского сидения и встал рядом с автомобилем, вытянув руки по швам.

— Старшая сестра Азалика -сама. Группа в составе водителя Килы и санитаров Умы и Тумы доставила товарища Аю Дакини в Центральный лазарет по Вашему приказу. Капитан Рик отбыл по служебной надобности с разрешения товарища Дакини. Со мною также прибыла Старший заклинатель Священных искусств товарищ Футаба Лилхейм — отрапортовал Кила. Футаба отметила,что даже традиционный гоблинский акцент в его речи исчез.

— {Дано: "Вольно". Дано: исполнение приказа вовремя. Дано "Возвращение подразделения № 2567, передать товарища Дакини под попечение сестры Ойры, второй лечебный отряд. Сестре Ойре обеспечить транспортировку товарища Дакини до палаты № 302". Дано "Подразделению № 2567 отдыхать до получения дальнейших распоряжений сестры Ойры". Дано "Объявить благодарность за быстрое выполнение приказа"} — четким голосом проговорила Старшая сестра Азалика.

При этих словах Кила заметно расслабился (Футуба подумала,что даже неунывающий гоблин заметно побаивался грозной Старшей сестры), а от группы встречающих отделилось несколько фигур в белых халатах во главе со смуглой девушкой с каштановыми волосами, черты лица выдавали в ней уроженку бывшей Восточной Империи, видимо она и была той самой сестрой Ойрой.

Сестры и братья Второго лечебного отряда быстро приняли носилки с Айей из рук близницов-гоблинов Умы и Тумы и понесли их до воздушного подъемника в вестибюле Лазарета и далее на третий этаж в ту самую палату № 302. Ума и Тума забрались обратно в машину и кажется хотели немедленно растворится в воздухе.

Взгляд стальных серых глаз Старшей сестры Азалики переместился на пассажирское сидение автомобиля. Футабе непроизвольно захотелось вжаться в кресло еще поглубже.

Не желая более испытывать терпение Старшей сестры Футаба вышла из машины, и также как и ранее капитан Рик, выполнила рыцарское приветствие.

— Товарищ Футаба Лилхейм прибыла в Лазарет для сопровождения товарища Дакини, — отрапортовала она.

— {Дано.Прибыла Товарищ Лилхейм. Вывод. + Благодарность = экономия времени и ресурсов. Нет необходимости дополнительно извещать.

— Дано. Со мной связалась Верховная. Вам назначена аудиенция у Верховной, цель аудиенции мне неизвестна.Секретарь Верховной Старший брат Куроэ извещен. Командующий Эолин извещен. Время аудиенции 16:50, Великая библиотека Центрального Собора. Сейчас 12:44. Свободным временем вправе распоряжаться как угодно. Вам дана увольнительная на сегодня, от занятий в Академии освобождены. — проговорила Старшая сестра.

Затем, Азалика добавила более мягким голосом, насколько могла быть мягкой сталь, конечно, по мнению Футабы.

{Личная просьба. Передать Верховной подарок от старой подруги} — с этими словами Старшая сестра достала что -то желтое и круглое из левого кармана врачебного халата.

Футаба среагировала машинально, быстрее,чем успела подумать и взяла это что -то из рук Старшей Сестры. Желтый предмет оказался обычным лимоном.

— Вас поняла. Я непременно передам, Старшая сестра. Разрешите приступать к выполнению? — спросила Футаба.

— {Дано: выполняйте}- добавила Азалика обычным механическим голосом.

Футаба отсалютовала, развернулась на каблуках и отправилась быстрым шагом по той самой аллее, не обращая внимания на летающих Прыгучих Лисиц. Она была слишком погружена в свои мысли для того,чтобы отвлекаться на столь обыденный пейзаж.

Аудиенция у Верховной, это же надо! Зачем бы она скромный старший заклинатель Священных искусств могла понадобится Верховной? И притом именно сегодня, срочно?! И зачем Верховной нужен обычный лимон? Мысли прыгали от необходимости переодеться в парадную форму, до необходимости срочно доложить в Отдел по её второму Священному долгу ( возможно даже там что -то знают). Футаба решила раз есть время заглянуть в Исторический музей Центории. Тишина и пыль музейных залов всегда действовала на нее умиротворяюще. Картины и статуи, посвященные героям прошлого, вдохновляли и позволяли привести мысли в порядок. Да так она и поступит, решила Футаба, после недолгого размышления.

Примечания.

1."Я немедленно вытянул левую руку по шву, а правой ударил по левой половине груди — так выглядит рыцарский жест"

САО Т. 10 "Алисизация: Запуск", гл. IV "Имперская академия мечников", часть 2, с.175

2.Старшая Сестра Азалика. Напомню у нас АУ, где первосвященница Кардинал жива. Поэтому сестра Селька Цуберг не стала второй главой (первым была Аюха Фрия) исследовательского подразделения святых искусств в отличие от ранобэ. Отсюда Старшая сестра/Брат у меня в фанфике — это обозначения группы лиц, занимающих высшие должности для Святых/Темных искусств.

3. Образцы оформления в скобках для передачи механистичности речи Старшей сестры Азалики я взял из работ Морваэна https://ficbook.net/authors/1614426 конкретно из "Непокорной" https://ficbook.net/readfic/5153032 Мы с Морваэном IRL существенно расходимся в оценке ряда явлений, но механикум у него блестяще выходят.

4. "Через 60 лет после основания совета в 441 было принято распустить старый Орден Рыцарей Единства (поменялось слово "Рыцарь" на "Механик" (на япе звучит как и Рыцарь "kishi") , и дали всем членам ордена выбор:

Отказаться от ордена и жить обычной жизнью

Перейти в новый орден и стать Пилотом / Механиком

Добровольно заморозить себя (Deep Freeze)".

См перевод ознакомительного фрагмента 26 тома здесь https://vk.com/anime.sword.art.online?w=wall-28201625_1499613

5. Гоблины и орки вообще в норме разговаривают крайне своеобразно.

Сравните как говорит Oroi здесь в SAO Unleash Blading (aka Rising Steel) https://www.youtube.com/watch?v=l-pBclfLZVU&list=PLCbxlJNa09KhLem47iZm_YHNpC-SzHIjg&index=3

"I did't do notnin' I did't ever see anitnin'" Я довольно долго думал (в том числе и над использованием украинского) как передавать эту особенность речи для обычных гоблинов и орков ( не инструкторов Академии или умных студентов вроде Скалозуба) и решил что Равшан и Джавшут из "Наша Раша" будут подходящими ролевыми моделями:)

Впрочем если у читателей есть свои предложения буду рад выслушать.