Название: | Devil King Academy’s Rebel: Mankind’s First Devil King Candidate is Aiming to Rise to the Throne Together With His Female Retainers |
Автор: | Kuji Masamune |
Ссылка: | https://bakapervert.wordpress.com/maou-gakuen/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Начались дневные матчи. Я и Мияби вернулись на места для учеников нашего класса.
— Юто, в каких соревнованиях ты участвуешь во второй половине дня?
— У меня впереди гонка с препятствиями и финальная эстафета... Хотя это немного угнетает.
Я хотел оставить финальную эстафету ребятам с быстрыми ногами, но это была бы эстафета для кандидатов в короли демонов от каждой команды. Она называлась "Эстафета кандидатов в короли демонов".
Кстати, если бы кандидаты снялись с соревнований или попросили других студентов заменить их, то последовала бы дисквалификация. Замена была разрешена только для кандидата от арканы Повешенного, потому что он отсутствовал. Но было бы бесполезно, если бы кандидаты не участвовали в этой эстафете, несмотря на посещение спортивного фестиваля.
— Юто — кандидат в короли демонов, так что ничего не поделаешь. Не волнуйся. Всё будет хорошо, если ты просто используешь Шаг!
Обычно у демонов было бы преимущество, если бы это было соревнование, в котором участники использовали магию, хотя...
Существовало правило, которое заставляло кандидатов бежать, потому что в настоящее время в этом мероприятии участвовали только пять кандидатов. Так что, если бы это число уменьшилось ещё больше, эта эстафета не смогла бы состояться.
Казалось, что этот матч был идеей директора. Руководство академии также отчаянно хотело воплотить этот матч в реальность.
Мияби открыла брошюру спортивного фестиваля и ахнула:
— Почти пришло время для забега с препятствиями. Забег состоится через одно состязание.
— А, понятно. Тогда я пойду туда,- направился к назначенному месту, но понял, что хочу пить.
— Пойду немного попью,- и я направился к водопроводному крану. На полпути я обнаружил сидящую на скамейке девушку со смуглой кожей и светлыми волосами, закрывающими один глаз.
"Это... Нейт?"
С мрачным выражением лица она смотрела вниз.
"Её что-то беспокоит?"
— Нейт. Ты неважно выглядишь. Ты в порядке?
— Ах... Юто-кун,- она удивлённо подняла голову и бессильно улыбнулась.- Да... Я в порядке.
— Скоро начнётся гонка с препятствиями. Разве тебе не стоит направиться туда?
После моего вопроса, она с мрачным выражением лица снова опустила свой взгляд.
Я забеспокоился и сел рядом с ней. Затем Нейт тихо пробормотала:
— Я думаю, что я откажусь от участия в соревнованиях.
"А?"
— Как я и думал, ты где-то поранилась?
Она переплела пальцы и некоторое время ёрзала, но вскоре начала понемногу говорить.
— Я думала... Я была бы в порядке, если бы это был спорт, но... как и ожидалось, я никуда не гожусь, когда речь идёт о соревнованиях... Я буду в порядке, если я делаю это в одиночку, не соревнуясь ни с кем.
— Тебе не нравится, когда речь идёт о победе или поражении, но разве тебе не обидно, если ты проигрываешь?
Нейт покачала головой.
— Я не против проиграть. Если я выиграю, то проигравшие будут выглядеть слишком жалко... Также, они будут крайне враждебно настроены по отношению ко мне.
Немного помолчав она продолжила:
— Вызывать у других людей такие болезненные чувства и даже вызывать у них к себе ненависть... По сравнению с этим всё же лучше будет проиграть...
— Нейт...
— Но всегда найдутся люди, которые будут обеспокоены, если я проиграю. Вот почему я не знаю, что мне делать...
Итак, это был кандидат в короли демонов от арканы Колесница.
Она была такой нежной и доброй, что я не мог поверить, что она демон.
— Нейт действительно добрая!
— Э-э-э-э!?- она удивлённо подняла голову и уставилась на меня.- Это неправда... Я просто слабохарактерная... Интроверт... Хотя я и не хочу становиться кандидатом в короли демонов...
— Но ты же хочешь оправдать ожидания окружающих тебя людей, верно?
— ... Это... Просто я не могу отказаться...
Нейт была кандидатом в короли демонов. Другими словами, она была моим врагом.
В таком подавленном состоянии она собиралась быстро покинуть сцену. Хотя для меня этот результат тоже должен быть желанным, но...
— Давай пока отложим вопрос о кандидатстве в короли демонов. Поэтому просто насладимся соревнованием и получим от этого удовольствие!
— ... Я не могу наслаждаться этим.
— Тогда сразись со мной!
— ...?
— Мы с тобой собираемся принять участие в одной гонке, верно? Тогда давай позволим другим ученикам убежать вперёд, чтобы мы могли сразиться один на один и посмотреть, кто из нас двоих финиширует первым!
— Ну... Такой вариант... Если Лизелин кандидат в короли демонов окажется на последнем или предпоследнем...
— Я не буду возражать, даже если проиграю, так что сражайся со мной без каких-либо оговорок.
— Даже если ты проиграешь... Ты не будешь расстроен?
— Конечно я расстроюсь. В тот момент, когда я проиграю, я могу даже подумать о своём противнике: "этот ублюдок". Но я не буду обижаться или ненавидеть его.
— ... Почему?- спросила Нейт с удивлённым лицом.
— Потому что моё разочарование будет вызвано моей собственной недостаточной силой. Противник, которому я проиграл — это стена для меня. Он — моя цель. Вот почему я могу усердно работать, делая всё, что в моих силах.
Нейт слушала, приоткрыв рот.
— Победить моего противника — значит победить самого себя. Я буду счастлив, что могу пробить собственную стену и идти вперёд. У меня не будет ничего, кроме благодарности к моему противнику. Даже если я проиграю, из этого будет много вещей, которые я смогу понять и осознать. Я буду благодарен, что меня заставили это осознать.
Я улыбнулся ошарашенной Нейт.
— Вот почему тебе не нужно быть внимательным ко мне. Скорее, мне покажется, что ты смеёшься надо мной, если будешь вести себя мягко со мной. Это будет казаться мне ещё более оскорбительным.
Открытый глаз Нейт, который был широко открыт, внезапно сузился, и она с теплотой взглянула на меня.
— Добрый — это Юто-кун. Как и ожидалось... от Лизелиного короля демонов.
"Если подумать, то, как она только что говорила, создавало впечатление, что она была близка с Лизель-семпаем, не так ли?"
— Является ли Нейт знакомой Лизель-семпая... или подругой?
— Да. Или, скорее, мы друзья детства... с четырёхлетнего возраста.
Итак, они были друзьями с детского сада. Хотя я не знал, есть ли в мире демонов детский сад.
— Каким ребёнком была Лизель-семпай?
— Страшный ребёнок,- после чего Нейт издала смешок.
— Э-э-э-э???
— Но однажды она стала доброй.
— Под этим... Ты имеешь в виду, что её личность изменилась?
— Я не помню, что послужило толчком, но... раньше она была действительно страшной. Её мана была огромной, её магия также была сильной, все боялись её.
— Звучит так, будто она была соседской хулиганкой,- это было совершенно не похоже на нынешнюю Лизель-семпай, поэтому я немного посмеялся.
— Она была такой... Возможно, мне следует сказать, что она была её величеством королевой. Она полностью сокрушала тех, кто шёл против неё, и тех, кто вызывал её недовольство.
"... Серьёзно?"
— У неё всегда был острый взгляд. Выражение её лица также было как лёд. В то время она уже была зрелой красавицей, что делало её ещё страшнее. Кроме того, её интеллект превосходил все остальные. Даже учителей отговаривали, когда те пытались вразумлять её.
Я даже не мог себе этого представить, учитывая нынешнюю Лизель-семпай. Мне показалось, что я только что узнал шокирующую правду. Было ли это чем-то похоже на её тёмную историю? Но это была история из тех времён, когда она была ребёнком. Было бы слишком называть это её тёмной историей.
— Ах, если подумать об этом,- Нейт слегка хлопнула в ладоши.- Однажды, был такой грязевой монстр по имени Грязевая мышь. И вот я застряла ногой в его гнезде и не могла её вытащить. Это монстр, который создаёт такую липкую грязь, что вы не сможете пошевелиться, если его грязь покроет вас с ног до головы.
Нейт рассказывала эту историю со смехом, но, конечно, в то время, когда она была всего лишь ребёнком, ей было страшно.
— В то время я плакала, а затем Лизель протянула мне руку. Когда я сказала: "Лизель-тян тоже покроется грязью, ты знаешь?", то она ответила: "Мне просто нужно будет это смыть", и сама залезла в грязь, чтобы помочь мне.
Это была ... Лизель-семпай, которую я знал.
— До этого события я думала, что она пугающая, но Лизель — потрясающая... На самом деле я не хотела сближаться с ней. Но после этого... она мне понравилась.
Когда она говорила об этом, лицо у Нейт выглядело действительно счастливым.