↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ищу тебя (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Флафф
Размер:
Мини | 42 394 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В «Ежедневном пророке» появилось объявление: некто разыскивает незнакомку, по описанию похожую на Гермиону Грейнджер. Личность отправителя остается загадкой, и Гермиона умирает от любопытства.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

24 сентября 2004, пятница

По пятницам я всегда приносил в офис корзинку домашних черничных кексов Молли. Вопреки тому, на что намекал Малфой, я не пытался выслужиться перед боссом. Я просто не хотел, чтобы на площади Гриммо было такое количество выпечки, потому что все заканчивалось тем, что я съедал ее, а потом Джинни жаловалась, что я ничего ей не оставил, и тогда на следующей неделе Молли отправляла нам в два раза больше кексов.

Поэтому я оставлял полдюжины дома, а остальные приносил на работу, где за несколько минут их съедали голодные авроры. Таким образом, Джинни не жаловалась на то, что ей ничего не досталось, и мне не нужно было беспокоиться о том, что ничего не досталось мне.

Я оставил кекс рядом с зеленым яблоком на столе Малфоя, так как не хотел снова иметь дело с его дурным настроением, и пошел отнести остальные на офисную кухню. По пути я бросил взгляд на кабинет Рона, проверяя, там ли он, и чуть не уронил корзинку. Там, он был там. Стоял, обняв Сьюзен, и целовал ее так, словно завтра никогда не наступит. Она крепко прижималась к нему, запустив руки в его волосы, и с энтузиазмом отвечала на ласки.

Так-так-так. Наконец-то Рон нашел свою любовь. Молодец, дружище! Я ухмыльнулся, наполнил свою кружку кофе, налил чай в другую кружку, взял два кекса — успел как раз перед тем, как налетели стервятники, — и направился к Гермионе.

Я остановился как вкопанный при входе в ее кабинет. Повязка на руке Гермионы исчезла — благодаря чудесам волшебных целебных настоек, — она читала «Пророк», как и каждое утро.

Вот только сейчас она плакала.

— Гермиона! Что случилось? — Я поставил перед ней чай с кексом и присел на краешек стола.

— О, Гарри. Прочти его ответ! — Она протянула мне газету и громко высморкалась.

Даже если бы она не обвела объявление, о котором шла речь, я без труда нашел бы послание Малфоя. Оно было самым длинным на странице. Там было сказано:

«Грейбек — настоящий монстр. Более правдивых слов никогда не найти. Он мерзкий и злой, он чудовище.

Ты знала, что Пожиратели смерти захватывали маггловских детей и отдавали Грейбеку во время полнолуния? Это правда. Они потворствовали его убийственным, садистским, людоедским желаниям и делали ставки на то, как долго продержится каждый ребенок. Это делает их еще большими монстрами, чем он.

Я только сейчас понял, моя прекрасная, блестящая ведьма: это означает, что я тоже монстр. Нет, я никогда не делал ставки на смерть детей, но я совершал выбор и такие вещи, которые позволяли Грейбеку вредить хорошим, храбрым людям. Хорошим людям, которые были твоими друзьями, одноклассниками... и тебе.

Мне очень жаль, милая. Можешь ли ты меня простить?

Не уверен, что смогу простить себя».

Чувствуя себя довольно потрясенным эмоциями и уязвимостью, содержащимися в сообщении Малфоя, я бросил газету и протянул Гермионе новую салфетку. Она вытерла глаза и снова высморкалась, заклинанием стерла с лица мокрое безобразие. Я уже не раз думал об этом: Эванеско — чертовски удобное заклинание.

— Ну, — начал я, заметив, что очки снова запачкались, и стянул их с носа. — Что думаешь? Собираешься ему ответить?

Гермиона слегка шмыгнула носом и не сразу ответила на мой вопрос. А я обнаружил, что моя рубашка не очень-то подходит для полировки стекла. Либо так, либо пятна на очках были очень прилипчивыми.

Вместо того чтобы заговорить, Гермиона достала перо и пергамент и начала писать. У меня возникло странное чувство дежавю, и тут меня осенило! Малфой сделал то же самое, когда отвечал на ее первое сообщение.

Теперь мои очки были чистыми, я сидел тихо, ел кекс и рассеянно болтал ногой вверх-вниз. Я остановился, когда Гермиона посмотрела на меня поверх пера.

Закончив, она промокнула чернила и протянула мне пергамент.

— Как тебе? — спросила она.

«Когда человек попадает в ситуацию, где каждый выбор плох и нет никакого способа этого избежать, его нельзя считать монстром. Он — такая же жертва войны, ненависти и фанатизма, как и люди, которым его выбор может повредить.

Я могу простить. Я хочу простить. Я должна простить, если хочу обрести покой.

Больше никаких потерь. Пришло время нам наконец-то найтись. Встретимся завтра утром во "Флориш и Блоттс". Они открываются в восемь. Держи в руках экземпляр моей любимой книги, чтобы я знала, кто ты. Похоже, ты уже знаешь, кто я. Позволь мне лично показать, насколько я тебя прощаю. Я надеюсь, что тогда ты сможешь простить себя, потому что я хочу, чтобы и ты обрел покой.

В сердце, полном любви, нет места отвращению к себе и самобичеванию».

Дочитав, я поднял голову. Гермиона сцепила пальцы и закусила губу, ожидая моей реакции.

— Это великолепно, Гермиона. Отправляй. Может, успеешь попасть в вечерний выпуск.

— Да, — сказала она дрожащим голосом. — Именно так и сделаю.

Я задумался, стоит ли спрашивать, а потом решил, какого черта:

— Ты знаешь, кто твой таинственный волшебник, Гермиона?

Она покачала головой.

— Не уверена. Но у меня есть на примете один конкретный подозреваемый.

Она закончила складывать пергамент и свистнула одной из сов-посыльных. После того, как привязала записку к лапке и отправила птицу, спросила:

— Ты пойдешь со мной, Гарри, просто чтобы присмотреть? Ну, знаешь, подкрадываться и шпионить, как в школе?

Я рассмеялся.

— Если хочешь, я даже надену мантию-невидимку.

Я вышел из кабинета под ее смех и пошел за новой порцией кофе, надеясь, что мне еще перепадет хоть один кекс.

Глава опубликована: 08.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
11 комментариев
Милый рассказ, прочитала в оригинале и с удовольствием читаю ваш перевод! Лёгкий такой и с юмором:)
Миди мне будет маловато((( очень нравится
Новая работа от двух моих любимых переводчиков, за что мне эта радость?) Фик как глоток свежего воздуха, повествование от лица Гарри мне очень заходит.
Постхог, Малфой аврор и эти их заигрывания - попадание в самое сердечко хехе. Спасибо за вашу работу, с нетерпением буду ждать продолжения :)
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения миройя от 20.07.2020 в 21:42
Милый рассказ, прочитала в оригинале и с удовольствием читаю ваш перевод! Лёгкий такой и с юмором:)
миройя
Очень приятно, что, несмотря на знание оригинала, вы читаете и мой перевод ♥

Цитата сообщения Tsbsieshd от 21.07.2020 в 08:17
Миди мне будет маловато((( очень нравится
Tsbsieshd
Еще ведь и половины не опубликовано!)) Но согласна, это отличная идея для макси))

Цитата сообщения Peyton Sawyer от 21.07.2020 в 11:02
Новая работа от двух моих любимых переводчиков, за что мне эта радость?) Фик как глоток свежего воздуха, повествование от лица Гарри мне очень заходит.
Постхог, Малфой аврор и эти их заигрывания - попадание в самое сердечко хехе. Спасибо за вашу работу, с нетерпением буду ждать продолжения :)
Peyton Sawyer
В таком случае спешу сообщить, что на редактуре еще одна совместная с musmus работа!))
Чудесная история) подписываюсь в ждуны.
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения Bombina62 от 21.07.2020 в 22:17
Чудесная история) подписываюсь в ждуны.
Bombina62
Спасибо!
Son Seon Онлайн
Вааааа жду не дождусь продолжения
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения Son Seon от 05.08.2020 в 18:15
Вааааа жду не дождусь продолжения
Son Seon
если обновления долго нет здесь, можно заглянуть в мой профиль на ФБ — новые главы могут оказаться там))
Так легко и непринуждённо!
Спасибо за перевод!
Просто прелесть, все так мило. Спасибо за перевод
Agripinaпереводчик
Цитата сообщения miss4miss от 09.08.2020 в 20:25
Так легко и непринуждённо!
Спасибо за перевод!
Цитата сообщения Specialhero от 16.08.2020 в 23:25
Просто прелесть, все так мило. Спасибо за перевод
miss4miss
Specialhero
спасибо за отзыв))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх