↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

В доказательство всего (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
AU
Размер:
Миди | 162 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Стоило забыть, притвориться, что случившееся между ними было дурным сном, если бы неопровержимое доказательство этого не росло внутри неё.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 6

Посреди ночи Рей резко просыпается от громкого плача, но, потянувшись к Эш, не находит ее на месте.

Вскочив, она потирает глаза и оглядывается вокруг. В углу темным пятном сидит Кайло, держа ребенка, но как-то слишком тихо для него. Обычно он укачивает ее, расхаживая по комнате, но сейчас малышка кричит во все свои маленькие легкие, а он ровным счетом ничего не делает, просто держа ее у груди.

— Кайло? .. — сонно бормочет Рей. — Наверное, она проголодалась, дай ее мне…

Сев, она поспешно подхватывает упавшее к талии одеяло. Рубашку она сбросила раньше, кормя Эш, и теперь ей приходится быстро подтягивать одеяло к груди, чтобы прикрыться. Он молчит, ни на что не реагируя, и Рей придвигается ближе к краю кровати, с зевком протягивая руки.

— Давай уже.

Понемногу беспокойство и страх начинают шевелиться в ее груди, чем дольше Кайло остается безмолвным, тем громче надрывается Эш, переходя на крик. Беспокойство, страх, злость — их ребенок ревет, будто рушится мир, а он бездействует! Рей встает и, не встречая сопротивления, забирает у него дочь. Поцеловав ее в лобик и пробежав руками по крохотному тельцу, она спрашивает:

— Что с тобой? — укачивая Эш, она резко оборачивается к нему. - Ты, что, сделал ей больно?!

— Нет.

Это слово Кайло будто выдыхает и только потом поднимает голову в ее сторону. Внезапно Рей замечает: он полностью одет для середины ночи, а от его широко распахнутых глаз она невольно делает шаг назад. Опасность. От него всегда исходит опасность, напоминает себе Рей, но раньше позволяла себе не верить этому. Он едва ли казался опасным, когда прижимался лбом к ее лбу и целовал ее шею, и кажется почти нежным, переодевая Эш в свежие чистые пеленки.

Но этот Кайло Рен — сама тьма. Этот Кайло Рен стискивает рукоять светового меча, и Рей понимает насколько глупой была.

— Мы уходим, — наконец выговаривает Кайло, разорвав зрительный контакт. Его рука отпускает меч, и он встает, начиная распахивать выдвижные ящики, вытаскивая пеленки и детскую одежду, которую Рей хранит на верхней полке. Рывком оседая на том же месте, где стояла, Рей испускает вздох, в какой-то момент поверив, что тот окажется ее последним.

Пытаясь прийти в себя, она держит паузу, прежде чем заговорить снова.

— Уходим… куда?

Он не утруждает себя ответом.

— Одевайся, — просто велит он, кидая ей через плечо какие-то штаны с кофтой. Рей понятия не имеет, как доверять ему, пока ее сердце все еще колотится из-за последних нескольких минут. Но альтернатива не лучше: просто вернуться ко сну и просыпаться, повторяя тоже самое до конца жизни. Поэтому она натягивает кофту через голову и переодевается в те, коричневые штаны, которые передал Кайло.

Твердыми руками Рей приводит в порядок волосы, но в груди тяжело от неуверенности в том, что ждет впереди. Да, недавно казалось, что угодно будет лучше заточения в этой комнате, но так было раньше, до встречи со Сноуком. И ей хочется верить: они не возвращаются туда. Хотя, судя по всему, и не собираются.

Энергия, исходящая от Кайло, наверное, самая лихорадочная, из тех, что ей доводилось видеть.

— Мне нужно, чтобы ты сделала вид, будто тебя уводят против твоей воли, — продолжает он, пряча собранную сумку под одежду. Он снова надевает шлем. Сжимая ее руку, не придерживающую ребенка, он грубовато тянет ее за собой.

— Будет не сложно, — бормочет Рей, спотыкаясь на выходе в коридор. Она понижает голос, пока они идут мимо подсвеченных стен. В конце пути им встречаются несколько штурмовиков, но те машинально расступаются, видя направляющего в их сторону Кайло. Поворачивая за угол, они продолжают идти. Рей пытается пробиться в его мысли, чтобы хоть как-то объяснить происходящее, но он сразу замечает ее.

— Я чувствую тебя, — говорит он едва ли громче шепота. — И да, мы уезжаем. А теперь прекрати лезть ко мне в голову и дай подумать.

Уезжаем. Это вообще возможно, вот так просто?! Они возьмут и выйдут через двери?

Все даже чересчур просто. Ни один обычный солдат на ночном дежурстве не хочет столкнуться с Кайло Реном, и им удается выскользнуть, не встречая противодействия. Насколько всем известно, у него есть полномочия делать все, чего он хочет, и никто не может знать, что у него в голове. Никто, кроме меня, поправляет себя Рей. И Сноука, подсказывает разум, не позволяя отбросить этот факт.

Снаружи ее встречает холодный ночной воздух. Рей чувствует зависшую влажность, и это ощущение щекочет ей кожу. Кайло отпускает ее руку, и она следует за ним, пробираясь через припаркованные корабли — он явно ищет нечто определенное.

— Сможешь им управлять? — спрашивает он, похлопывая рукой в перчатке по металлу. Небольшой, незаметный корабль. В нем с трудом уместятся они втроем, пусть даже с ребенком на коленях.

Сумеет ли она управлять им?

Само собой, сумеет. Ее настроение становится приподнятым, унося ее далеко отсюда.

И только, когда они полностью покидают атмосферу, исчезая с планеты, становясь незначительной песчинкой среди звезд, Рей, начиная осознавать случившееся, чувствует, как ее переполняют благоговение и признательность. Она поворачивается к Кайло, который уже снял шлем и потирает виски, откинувшись в кресле второго пилота. У него совершенно опустошенный вид, и каким-то образом он умудряется выглядеть еще бледнее.

— Ты дезертировал, — вслух произносит она очевидное.

Его потемневшие глаза впиваются в нее, но выражение лица остается тем же.

— Поглядим, как далеко сумеем уйти, — говорит он, игнорируя ее заявление. — При лучшем раскладе времени у нас до позднего утра, прежде чем заметят наше отсутствие… В худшем, уже заметили.

— А куда мы летим?

— Вероятно, надо избавиться от корабля как можно скорее, — отвечает Кайло. — Они смогут отследить его. В любом месте, куда мы полетим на нем, нас найдут, — он крепко прижимает к себе Эш, удерживая ее на коленях. При этом сам выглядит так, будто все, что он сделал сегодня, обрушилось на него прямо сейчас, в этот самый момент. — После этого… я не уверен.

— Может, мне следует обратиться…

— Нет, — отрезает Кайло, и его голос становится жестким и настойчивым. В нем почти слышится паника, его Рей понимает верно. — Там за нами будут охотиться в первую очередь. Кроме того, я не вернусь туда. Неважно, что я только что совершил, Сопротивление все так же мой враг. Я не поменял сторону. Между нами вражда. Есть только ты. И она, — с этими словами он проводит большим пальцем по темным волосикам Эш, затрагивая ее ушко, опускаясь к затылку.

Он продолжает говорить что-то еще, но Рей, опьяненная внезапно обретенной свободой и ощущением рычагов управления под руками, едва ли в состоянии различить хоть фразу. Он прав, несомненно: возвращаться на сопротивленскую базу сейчас опасно, не только для них троих, но и для всех. Сноук, Первый орден — едва ли захотят рисковать, выжидая, пока Кайло Рен становится оружием врага. Они нанесут удар немедленно, как только решат, что он присоединился к Сопротивлению. И все же, все же она делает мысленную заметку попытаться связаться с ними при удобном безопасном случае.

Усталость понемногу берет свое, но адреналин в крови позволяет оставаться сосредоточенной на задании. Пока никто не преследует их, что выглядит довольно странно. Даже с таким маленьким кораблем, хоть кто-то обязан был заметить неавторизованный взлет. Беспокойство делу не поможет, успокаивает она себя, крепче сжимая рычаги управления. Краем глаза она смотрит на Кайло. Тронувшие ее чувства отнюдь не включали благодарность — нельзя быть благодарной за освобождение из тюрьмы. И тем не менее, его слова снова всплывают в сознании и на этот раз остаются там.

Есть только ты. И она.

— Вы похоже свихнулись, решив, что я куплю эту колымагу!

Скупщик — низкого роста человек, едва ли выше четырех футов, со сморщенной розоватой кожей и прищуренным взглядом. Он пробегает руками по обшивке корабля, явно заинтересованный в покупке, но упорно качает головой, заставляя себя отступать. Ему отчаянно хочется распотрошить механизм ради дорогих запчастей в отличном состоянии, но — слишком опасно — явно прослеживается связь с Первым орденом, явно угнали недавно.

— Я предупреждала, — начинает шептать она Кайло, но тот отстраняет ее и подходит ближе к торговцу.

— Ты хочешь этот корабль, — произносит он. — Ты купишь его у нас. За двойную цену от той, которую обычно предлагаешь. Он в великолепном состоянии.

— Я куплю его у вас, — медленно повторяет скупщик. — За двойную цену.

Рей открывает было рот, но тут же захлопывает его. Эш проснулась и ворочается у нее на груди. Слышится тихий голодный хнык, и Рей слегка отворачивает кофту, чтобы покормить ее.

— Ты осознаешь, — начинает она, как только они возвращаются на улицу городка. — Что это, помимо того, что является воровством, еще и подписывает тому человеку смертный приговор?

Это понимание тяжелым грузом висит у нее на душе: она сбежала от Первого ордена, оставляя за собой лишь смерть. Ей не нравится идея вовлекать в свой побег невинных людей таким образом. Это несправедливо.

— Мне следует беспокоиться о его жизни? — Кайло явно рассержен за то, что его методы подверглись сомнению. — А я и не знал, что жизнь жулика со свалки на захолустной планете дороже тебе, чем жизнь нашей дочери.

— Это не так! Но мы могли бы поискать…

— Ты не остановила меня, — Кайло оборачивается к ней, и они замирают посреди улицы. Слова бьют Рей, как удар под дых, но в действительности они правдивы. Она могла бы сделать что-то, когда Кайло обманывал скупщика, но предпочла не вмешиваться, зная глубоко внутри, что это их единственный верный путь. Кайло качает головой и лезет в карман, доставая часть денег, полученных за корабль. — Давай просто прокрутим до конца бессмысленные мучения, которые ты испытываешь, чтобы загладить свою вину, позволив тому свершиться. Дело сделано, мне нужно, чтобы ты взяла деньги и купила нам что-то, на чем мы сможем убраться с этой планеты. А я пока куплю все необходимое, что может пригодится, — он хватает Рей за руку и кладет ей в ладонь большую пачку.

Рей переводит взгляд на деньги, потом на него.

— Ты хочешь, чтобы я ушла и сама купила корабль?

— Да. Подозреваю, у тебя лучшее представление о том, что мы можем получить за наши деньги. Из нас ты — лучший пилот. Правда, Эш я возьму с собой, — он замечает возмущение на ее лице и закатывает глаза. — Не для страховки, просто я не думаю, что тебе захочется торговаться с ребенком на руках.

Рей не может отрицать, что он прав. Независимо от вида забегаловки, где ей придется искать кого-то, кто продал бы корабль, в это время ей вовсе не нужен с собой ребенок. И все же, в ней что-то содрогается, когда Кайло с Эш исчезают за углом, растворяясь в городе, согласовав встретиться с ней в этом же месте через несколько часов. Рей не разлучалась с Эш со дня ее рождения, разве что днем ранее, но все равно не дальше соседней комнаты.

Сунув деньги в карман, Рей просто шагает по улице вперед.


Примечания:

https://ficbook.net/readfic/4249593 — альтернативная ветка сюжета к основному фанфику "The Proof of It All" от machinewithoutfeelings, начинающаяся с пятой главы.

Глава опубликована: 04.08.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх