patrimonio familiare (джен)

Примечания:

Южное море. Коробок 3: Один из местных рассказывает герою старую легенду о чём-то, что обитает (или можно найти) только в южном море.

pesce anziano (ит.) — рыба-старец

Пауза после рассказа Дино, босса семьи Каваллоне, затянулась. Он только что поведал будущему боссу семьи Вонгола, Тсуне Савада о своем предшественнике, который был знаменитым мореплавателем. Но, к сожалению, история его закончилась весьма печально — из последнего путешествия он не вернулся.

Все молчали. И это молчание нарушал лишь шум вечернего южного моря на пляже. И нужно было что-то делать — это на себя решил взять Гокудера Хаято, хранитель урагана и правая рука Тсуны.

— Джудайме, а ты знаешь, кто обитает в этом море? — он с воодушевленной, но кривой улыбкой показал пальцем за спину, в сторону жаркого южного моря.

— И кто же? — Тсуна сразу понял, что друг решил отвлечь всех от грустных мыслей.

— Да, и мне интересно, — Ямамото улыбнулся.

И Гокудера, как отличник и просто очень умный парень, начал перечислять друзьям всех обителей южных морей. Разумеется, с кратким рассказом о них. Даже девушки и дети, в лицах Киоко, Хару, Хроме, Ханны, И-пин и Ламбо присоединились и с интересом слушали Хаято.

— Экстримально много знаешь, осминожья башка! — комментировал Сасагава Рехей рассказ Гокудеры.

Хаято огрызался, в силу его взрывного характера, но продолжал.

— Какой у тебя начитанный и умный хранитель урагана, Тсуна, — улыбнулся Дино, — А я по-началу думал, что он только и умеет, что взрывать свой динамит⁽¹⁾.

Гокудера уже хотел было послать Дино куда подальше, но слово взял Тсуна:

— Да, ты большой молодец, Гокудера-кун. Столько интересного знаешь.

— А еще, Джудайме, в южных морях обитает знаменитая рыба-старец! Pesce anziano, — добавил Хаято на итальянском, — Говорят, что древние народы, жившие на этих землях, верили, что в этих рыбинах заключены души богов, оберегающих их урожай и кров.

— Ну ничего себе. Всю жизнь живу в Японии, а об этом слышу впервые, — вставила Киоко, — Увлекательно!

— Просто это был очень древний народ, и малонаселённый, — объяснил Гокудера, — Прежде чем переселиться в Японию жить, я изучал историю страны.

— Прекрасные познания, Гокудера-кун, — улыбнулся Тсуна, — Но как же эта рыба выглядела?

— Говорят, что ее морда была очень умной на вид — словно человеческое лицо, — это высказывание заставило многих вздрогнуть, — Но никто так и не знает наверняка. Эту рыбу очень много лет никто не встречал из ученых или мореплавателей, — пожал плечами Гокудера.

— В любом случае было интересно послушать, — вставил Реборн, — Даже Ламбо заслушался.

И действительно, обыкновенно шумный и надоедливый Ламбо, которому было пять лет, и который, к тому же, не ладил с Гокудерой, слушал очень внимательно, поедая мороженое.

Гокудера поклонился и взглянул в сторону моря. Об этой легенде он слышал от матери — одно из тех немногих воспоминаний, что у него о ней остались — и просто интерпретировал ее, чтобы поднять настроение друзьям. Может быть, это и была частично ложь, но никто ведь не знал наверняка, где эта рыба обитала на самом деле. И существовала ли вообще.

Примечания:

Внезапно ещё одна глава-продолжение предыдущих двух ✨

Любимый Хаято ?

Визуал: https://vk.com/wall-204814323_6021

1) Гокудера — подрыватель

Вернуться к тексту