Название: | Ma vie en peluche |
Автор: | snape-plushie |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5022603/1/Ma_vie_en_peluche |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— На, Гарри, держи, — сказала Гермиона, протягивая меня Поттеру.
Мальчишка не двигался и смотрел с подозрением.
— Решайся, он тебя не укусит! — со смешком воскликнула Грейнджер.
Поттера, судя по его виду, слова подруги нисколько не убедили, но в конце концов он схватил меня.
— И главное, когда закончишь, вернешь его обратно, целого и невредимого. Предупреждаю, если он не вернется... — властно заявила девушка, с тревогой глядя в мою сторону.
Ревнуете, Гермиона?
— Да знаю я. Ничего с ним не случится, — Поттер был немного удивлен.
— До свидания, — грустно сказала мне Гермиона, совершенно игнорируя приятеля.
— Пока, — отозвался тот, закатив глаза, и захлопнул дверь у Грейнджер перед носом.
— Зуб даю, она от вас без ума.
Сам знаю.
— И уже давно, знаете ли.
?
— Даже раньше Гермиона постоянно, так или иначе, защищала вас. Впрочем, никогда не понимал, почему. Не вижу причин для этого.
Как мило.
— Гм... Кстати, куда идем? — неожиданно остановившись, поинтересовался Поттер.
Legilimens!
— В мои апартаменты, Поттер, в мои апартаменты, — ответил я скучающим тоном.
— Правда? — спросил ошеломленный мальчишка.
— Да, правда.
—Ладно.
— В самом деле «ладно»,—я не удержался от иронии.
* * *
— Поттер, вы читали книгу, которую мисс Грейнджер дала вам?
Мальчишка промямлил:
— Да, но...
— Но что? — вздохнул я.
— Я слышал, что нужно очищать сознание. Но не преуспел в этом... У меня в голове постоянно вертятся какие-то посторонние мысли, и избавиться от них не получается.
— Понятно... Могу я узнать, как именно вы действуете?
— Я просто старался ни о чем не думать,— простодушно ответил Поттер.
Ну... еще не вечер!
— И как, сработало? — мой голос просто-таки сочился иронией.
— Нет... Не очень, — признался мальчишка.
— Это нормально.
— Тогда что же мне делать?— он, казалось, был растерян.
— Прежде всего, Поттер, следует практиковаться в простом расслаблении. Для начала сосредоточьтесь на дыхании, дышите глубоко, чтобы почувствовать каждый вдох и каждый выдох.
Затем вы должны расслабить каждый мускул. Можете начать с мышц лица, потом — затылок, спина, голени, стопы. Мысленно вспоминаете ваши мускулы, один за другим, и расслабляете их. Так сказать, производите некоторую инвентаризацию.
Когда почувствуете, что все тело расслаблено, представьте, будто оно исчезло. Станьте пустотой.
В этот самый момент вы сможете начать возводить ментальные барьеры. Наиболее действенно — найти такое место в ваших воспоминаниях, где вы будете чувствовать себя в безопасности. Место, где никто не сможет до вас добраться. Представьте это место в мельчайших деталях, используя все органы чувств. Чем точнее будет визуализация, тем более прочный барьер она создаст.
Вы поняли, что я сказал, Поттер?
Поттер?
Внезапно я оказался в темноте, в помещении, по моим ощущениям, крайне тесном.
— Поттер, где это мы? — я заинтригован.
— В чулане.
— Понятно... Полагаю, это достаточно эффективно... Тренируйтесь, повторяя весь процесс каждый день, например, перед тем, как ложиться спать. Вы должны достигать такого же состояния всякий раз, добиться, чтобы это выходило у вас автоматически. Знаете, что представляет собой это состояние?
— Нет.
— Состояние окклюменции, Поттер.
— Правда?.. Но... Это же легко!— пораженно воскликнул он.
— Не заблуждайтесь! Конечно, это легко сейчас, после четверти часа подготовки. Но когда Темный лорд пожелает проникнуть в ваше сознание, он предварительно не поинтересуется, отдохнули ли вы, уж поверьте мне! Вы будете в состоянии сильного стресса, не имея даже нескольких секунд, чтобы поставить барьер. Более того, ваш враг будет полностью осознавать, что вы занимались окклюменцией. Он всеми способами попытается пробить ваш щит.
— Я понимаю... Но вы... Я хочу сказать...— нерешительно начал мальчишка.
— Сформулируйте вопрос, Поттер, — мой тон был совершенно спокоен.
— Когда вы стоите перед... ним... Он знает, что вы занимаетесь окклюменцией?
— Если бы это было так, я был бы уже мертв. Нет. Когда Темный лорд входит в мое сознание, я сосредотачиваюсь на том, что хочу показать ему, выдвигая это на передний план. Если же есть что-то, чего ему ни в коем случае видеть не следует, я прячу это за ментальным щитом.
— Можно ли создавать ложные воспоминания?
— Да, но идти таким путем не советую. Идеально подделать воспоминание нельзя. Лучше выбрать настоящее, которое, будучи вырванным из контекста, приобретет совершенно другое значение.
Мальчишка удивился:
— По-моему, это сложно.
— Поттер, я не прошу вас достигать такого уровня. На это требуются годы. Пока что все, о чем я вас прошу, — работайте над вашим ментальным барьером. Что вам нужно, так это щит, достаточно прочный, чтобы блокировать Темного лорда, когда он попытается войти в ваш разум или когда вы почувствуете его мысли.
— И как я могу усилить мой щит?
— Тренируйтесь представлять его в мельчайших деталях. Нужно, чтобы он стал реальностью, стал частью вас.
— А нет ли опасности впасть в зависимость от этого барьера, захотеть укрыться за ним навечно?— обеспокоенно спросил Поттер.
— Хороший вопрос. Конечно, вам захочется использовать барьер, будучи в депрессии или при необходимости уединиться, но вы не сможете постоянно его поддерживать. Это требует огромной энергии. В любом случае, не думаю, что вы хотите провести остаток вашей жизни, прячась в чулане.
— Вы правы, не хочу,— на лице Поттера мелькнула тень улыбки.
— Очень хорошо. Попытайтесь снова, и на этот раз я попробую пробиться через ваш щит.
* * *
— Как все прошло? — спросила Гермиона.
Поттер иронично сообщил:
— Он был крайне сдержан, но ведь он вообще не особо весел при окружающих.
Очень смешно.
— Я говорила о твоем уроке окклюменции, — с укором посмотрела на него девушка.
— Должен сказать, на удивление успешно... — признался Гарри.
Ваша вера в мои возможности чрезвычайно трогательна.
Гермиона снисходительно улыбнулась:
— Я же говорила, что все будет хорошо.
— И была права... Как обычно, — очевидно, Поттеру не хотелось спорить. — Кстати, возвращаю тебе профессора Снейпа, он был довольно полезен, — продолжил парень с иронией, протягивая меня подруге.
Грейнджер заметила:
— Ты, конечно, поблагодарил его.
— Ой... нет, — виновато прошептал Поттер. Затем искренне добавил: — Спасибо, профессор.
Полагаю, не за что.
* * *
— Профессор, меня вы тоже научите? Окклюменции, я имею в виду.
Legilimens!
— Грейнджер, вы боитесь, что я нападу на вас?
— Конечно, нет! — она была возмущена.
—Тогда кто?
— Дамблдор,— прошептала Гермиона.
— Грейнджер, вы не перестаете меня поражать. Что вы можете скрывать от директора?
— Например, ваши с Гарри уроки окклюменции.
— Напоминаю, что директор лично настаивал на том, чтобы в прошлом году я учил Поттера окклюменции.
— Я всегда спрашивала себя, почему он не давал эти уроки сам, если так хотел, чтобы Гарри научился. Ваша взаимная антипатия была совершенно очевидна. То, что вас заставили работать вместе — катастрофа, у этого предприятия не было даже призрачного шанса на успех,— Гермиона не стеснялась в выражениях.
Я не смог удержаться от смеха. Должен признать, девица умеет формулировать.
— Совершенно верно, но задачей директора, скорее, было не разгласить собственные замыслы Темному лорду, если тот атакует разум Поттера.
—Что? И вы туда же! Да для вас эти уроки были еще опасней!—Грейнджер словно обезумела от ярости.
Гермиона, мой персональный ангел-хранитель.
— Вы должны понимать, что все мы директорские пешки. Он и Темный лорд, словно два шахматиста, начавшие грандиозную партию. У каждого свои фигуры, и среди них обязательно есть те, коими пожертвуют.
— Я все равно не понимаю, почему кто-то имеет право решать — жить кому-то или умереть. Мне кажется, это совершенно несправедливо.
— Без сомнения, так и есть,— вздохнул я.
— А если его план — в конце принести в жертву Гарри? Нет, я совершенно не доверяю директору. И когда он это обнаружит, мне не позавидуешь, — Гермиона всерьез беспокоилась. — Пожалуйста, профессор, научите меня.
— Хорошо.
Очень неожиданно) Я уж думал, что этот милый фанфик замерз... А французского я не знаю, так что оригинал мне недоступен... Переводчики, пожалуйста, не бросайте такую хорошую сказку)
|
Поддерживаю Silver Horse. Работа интересная, не хотелось бы , чтобы она заглохла. Так или иначе спасибо за новою главу. ^_^ Остается только надеется, что подобных перерывов больше не будет. Удачи!
|
С Новым Годом переводчиков и удачи как в реале, так и в переводе этого замечательного фанфика)
|
Это что-то новенькое, весёленькое и необычное. Люблю снейджер, сил моих нет. С удовольствием помещаю вас в избранные автор, продолжайте в том же духе.
|
Варежкапереводчик
|
|
Прежде всего мы с Cara2003 хотели бы поздравить всех с прошедшим Новым годом и с наступающим Рождеством :) И пожелать всем, и нам в том числе, побольше фиков, хороших и разных :)
Эмили Блэк, Silver Horse, Natsuko-kun, Джиллиан , спасибо за добрые слова и за внимание к фику :) Alukara, как видите мы его все-таки продолжили. Не прошло и полгода, что называется :) Не могу обещать, что таких перерывов больше не будет - все-таки сторонние проекты и реал отнимают очень много времени :( - но мы постараемся :) И, да, чуть не забыла! Silver Horse, спасибо за пожелания удачи :) Она мне оооочень понадобится - диплом-с грядет-с :) |
О, Мерлин,я дождалась!!! Огромное вам спасибо за перевод! =З
|
Люблю этот фанфик. Очень нравится... Не прошло и полгода... и вижу проду. Спасибо вам, дорогие переводчики! Счастливого вам словарика!
|
Похоже, перевод заброшен... Печально, очень печально...
|
Варежкапереводчик
|
|
Miss_Alice, перевод не заброшен. Другое дело, что от него постоянно отвлекают сторонние проекты, это же не единственный наш перевод. Ну, и ДИПЛОМ. :( От него тоже никуда не деться.
|
Дорогие переводчики, диплом защищен? Хочу продолжения! Аа! Дайте мне Чебурашку!))
Кроме шуток, пора бы уже, пора... |
vera-angell
|
|
Хах, милый фанфик, над названием смеялась долго))
Проду)) |
Очень жду продолжения (
не тяните Чебурашку за хвост, а) |
Ага, присоединяюсь. Уважаемые переводчики, я в полной мере осознаю всю тяжесть вашего труда, но пожалуйста, переведите эту милую вещицу до конца!
|
Спасибо за главу на нг) осталось всего-то три, переведите, а)
|
Читала на другом ресурсе. ждала перевод... девочки, вы умнички! спасибо вам !
|
n001mary Онлайн
|
|
Когда будут еще главы?))
Переводчикам - огромное СПАСИБО!!! Читала и ухохатывалась:-D Да уж, у Темного Лорда в этом фике очень "своеобразное" "чувство юмора")))) Ваш фанфик просто прелесть)))))))))) и этот Северус ТАКАААЯ душка:-))))) |
Спасибо за ваш труд))) Проду бы)
|
Долго ли коротко ли, прошло 6 лет, а 3 главы так и зависли...
|
Прикольное название придумали))
Но, оказалось, этот фанфик уже встречался в законченном виде на фикбуке - "Моя плюшевая жизнь". |
ха, и здесь замороженка Р)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |