↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Cheat Code: Support Strategist / Чит-код: Стратег Поддержки (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Повседневность, Юмор
Размер:
Макси | 1 214 048 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
После того, как Всемогущий открыл Изуку глаза на ужасающую действительность, Мидория должен найти новую мечту. Когда он узнал, что факультет поддержки в Юэй предлагает направление разведки и аналитики, это звучало как идеальная новая мечта для него, достойна полного погружения.

Кто знает? Может быть, тетрадь Анализа Героев на Будущее никогда не предназначалась для его будущего как героя, но вот для его будущего как помощника героев...

Обратите внимание:

Перед некоторыми главами появился знак ★ - это значит что этот перевод прошел через руки обоих редакторов и перевод этой главы финальный, максимально грамотный и читабельный.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 60: Блеск / Chapter 60: Glitter

Примечания:

Арты → https://photos.app.goo.gl/1LCWg8zV7oDaEbqe9

Мемы → https://photos.app.goo.gl/6qowtAG4Zqkikrhg8

Вещает Бета: В эти тёмные времена нашей с переводчиком безграмотности нашёлся герой, что откликнулся на мольбы страждущих. Приветствуйте ту, кто осветит своей мудростью этот проект — ЧСВшка! †


Изуку вбежал в класс за пару секунд до звонка, так что своим появлением невольно притянул взгляды всех одноклассников к своей запыхавшейся персоне. В итоге, став центром всеобщего внимания, парень смутился и заёрзал на месте. Вообще-то, не в его правилах настолько опаздывать, но прошлой ночью к нему пришло озарение по поводу его трекера телепортаций, так что парень совершенно потерял счёт времени, развивая свою идею. Выйти из этого творческого угара удалось лишь утром, когда в его комнату вбежала мать, и чуть ли не плача сообщила ему, что он опаздывает в школу.

Первой, кто хоть как-то (кроме изумлённого взгляда) отреагировал на появление Изуку стала Кохаку, которая осмотрела парня с ног до головы и тихонько присвистнула:

— Черт, Мидория. Сегодня без галстука?

После этих слов вышеозначенный Мидория инстинктивно осмотрел себя. Ну, он хотя бы одет в форму Юэй. В основном. Возможно, сегодня утром он настолько торопился, что даже не подумал о том, чтобы завязать галстук, так что вместо белоснежной классической рубашки на торсе парня красовалась чёрная футболка, которая куда лучше подходила для исследования вентиляции и туннелей. Его наряд ещё вполне подходил под описание школьной формы, просто... в несколько другом стиле, вот!

Изуку неловко рассмеялся:

— Ну, пусть я и работаю за компьютером, это не означает, что мне не должно быть удобно, верно? Я имею в виду, ребят, никто из вас ведь тоже не носит весь комплект формы. Да даже Кацуки, который с курса героев, никогда не носит галстук.

— О, раз уж ты о нём заговорил... — Мэй швырнула свой блокнот на стол. — У меня есть идея! Мы должны забомбить его блестками!

Изуку посмотрел через плечо на эскиз, который она набросала:

— Мей, ты в курсе, что в составе обычных хлопушек с блёстками нет C4, верно?

— Нет? — Мэй нахмурилась. — Но тогда почему на этикетках пишут "бомбочки с блёстками"(1)? Вряд ли так они смогут нанести достаточное количество повреждений…

Погрузчик откашлялся, и весь класс, до сих пор находящийся в лёгкой прострации, повернулся к нему:

— Хатсуме, если ты собираешься взорвать школу, не могла бы ты быть так любезна и хотя бы не обсуждать это прямо у меня под носом? Мне нужна возможность оправдаться, а не мигрень.

— Верно! — Мидория виновато улыбнулся. — Этого больше не повторится, сэр!

В ответ на это Погрузчик лишь устало вздохнул:

— Давайте просто начнём сегодняшний урок.

※※※

Входя в мастерскую курса поддержки Минета держался тихо, стараясь не отсвечивать понапрасну. Что бы о нём не говорили, но настоящий Минета никогда не был идиотом, а только идиот будет привлекать к себе внимание пока не разведает обстановку и не определится с теми, на кого охотится. Класс был полон студентов, которые слонялись тут и там, многие что-то увлечённо сваривали или припаивали, но практически ни до кого из них Минете дела не было. Вряд ли парнишка с головой акулы был Чит-кодом. Как минимум, это хотя бы раз всплыло в разговоре о нём. Несмотря на то, что он так до конца и не был уверен, что инцидент на I-острове был связан с его целью, на данный момент это была его единственная зацепка, а значит, ему нужны или Хатсуме, или Мидория. Джиро как-то обмолвилась о том, что ему интересна Хатсуме только из-за внушительного бюста, так что... ага, это должна быть вон та девчуля с розовыми волосами. Рядом с ней никого не было, но, судя по словам его одноклассников, некий Мидория постоянно ошивается возле неё, так что он тоже должен быть где-то рядом. Вопрос только в том, когда же именно он появится.

Теперь, когда его цель была в поле зрения, Минета позволил своему взгляду задержаться в нужных местах достаточно долго, чтобы это стало заметно, и побежал прямо к рабочей зоне Хатсуме так быстро, как только мог. Он не обращал внимания ни на одного парня в комнате, даже на того, зелёноволосого, опёршегося на дверной косяк какого-то бокового помещения и провожающего Минету взглядом прищуренных зелёных глаз. Сомневается по поводу его намерений в отношении Хатсуме? Хорошо. Если ученики будут думать, что он тут, чтобы пялиться на красоток, они не станут подозревать его ни в чём другом.

Он почти добрался до стола Хатсуме, когда зеленоволосый парень окликнул его:

— Привет, Минета. Ты здесь, чтобы внести правки в свой костюм?

Минета подпрыгнул. Как этот ребенок узнал его имя? Однако, даже не смотря на своё замешательство, он быстро пришел в себя, улыбнулся и вновь посмотрел на розововолосую девушку:

— Да! Я, э-э, слышал, как некоторые другие говорили, что Хатсуме лучшая из тех, к кому можно обратиться с этим.

— И они не ошиблись! — Девушка подбежала, чтобы пожать ему руку, но вот парень, который должен был быть Мидорией, все ещё подозрительно смотрел на него.

— Я лучший изобретатель, которого вы когда-либо найдете, и будущий генеральный директор Hatsume Industries. Приятно познакомиться!

В ответ на это Минору усмехнулся:

— Буду рад посмотреть, на что ты способна, красотка. Чит-код недавно просто засыпал нас отличными предложениями.

То, как при упоминании широко известного в узких кругах аналитика изменилось выражение лица Мидории не ускользнуло от глаз Минеты. Интересно...

— Хммм… — Мидория оттолкнулся от дверного косяка и подошёл к ним, незаметно встав перед Хатсуме.(2) — Твоя причуда связана с адгезией, верно? Уже есть какие-то идеи для костюма?

Минета продолжал гнуть свою линию:

— Не знаю? Что-то супер крутое, однозначно! Хочу выглядеть дерзко и брутально. Хочу создавать впечатление сильного засранца.

Хатсуме оттолкнула Мидорию:

— Тогда твой нынешний костюм не подойдет. Честно говоря, нынешний дизайн делает тебя похожим на огромного младенца. Это, и ещё то, что во время многих драк ты начинаешь плакать, так что это тоже нужно будет изменить. Основной акцент нужно сделать на белом, а "подгузник" выкинуть в мусорку. Да, в мусорку... а вот пояс можно будет оставить... Добавим какое-нибудь дальнобойное оружие? О, может что-нибудь, что сможет отрегулировать прилипчивость твоей причуды? Ах да, в костюм обязательно нужно будет встроить твоё ДНК! Так, у меня точно недавно были подобные наброски! Куда же я их дела..?

Примерно где-то в середине своего бессвязного монолога девушка вытащила стопку блокнотов и начала сортировать их в поисках "той самой" идеи. Старые наброски и скомканные листы занимали на столе какое-то своё, непонятное Минете место. Зато, явно понятное Мидории, потому что парень помогал Хатсуме с сортировкой эскизов, попутно бормоча себе под нос всё, что знал об особенностях причуды Минору. Всё. Что. Знал! Откуда ему столько известно! Да, Минета слышал, что этот парень — личный ученик Нэдзу, так что к небольшой загадочности и... особенностям он был готов, но не до такой же степени! Они ведь до этого даже не пересекались ни разу!

Что-то на одной из страниц оставленного безумной парочкой блокнота зацепило взгляд Минеты, но когда он понял на что это похоже, то резко втянул воздух и уже не мог оторвать взгляда от злополучной странички. "Неужели..." — подумал Зверолов и перевёл внимание на Мидорию с Хатсуме, которые настолько увлеклись обсуждением идей для его костюма, что уже ни на что не обращали внимание. Как раз то, что нужно. Аккуратно подвинув блокнот к себе, парень вперил взгляд чёрных глаз в блокнот и понял — он был прав.

По всей поверхности блокнотного листа были разбросаны разные версии логотипа Чит-кода! Каждая чуть отличалась от той, что они видели на своих информационных файлах, но, учитывая что некоторые из представленных лого были перечёркнуты, а другие вынесены за поля, это похоже на процесс создания конечного... Шпион снова посмотрел на дуэт, который сейчас обсуждал что-то между собой на такой скорости, на которой нормальные люди даже понимать ничего не должны. Хорошо... Кто именно из них двоих был Чит-кодом?

Быстро схватив маленький волосяной шарик с затылка и прикрепив его к углу страницы, Зверолов стал незаметно озираться. Как только он убедился, что никто не смотрит, он аккуратно разорвал лист и обернул им шарик, а после засунул его к себе в карман. Когда липкость спадёт, страничка останется целой, но если кто-нибудь поймает его с этим и начнёт спрашивать, они точно попытаются оторвать листик и неизбежно повредят его, собственными руками уничтожив свои улики. К сожалению, больше времени на изучение открывшейся тайны ему никто давать не собирался, потому что как только добыча была спрятана в укромный карман, к Зверолову повернулся Мидория, на лице которого сверкала широкая улыбка:

— Ну и? Что скажешь?

Минета сжал бумажный шарик в кармане:

— Я думаю, что вы двое — как раз то, что я искал.

※※※

Как-то так вышло, что погружение в такую огромную тайну как Один за Всех было достаточным для того, чтобы растопить лёд между Хитоши и его "взрослыми". Родителями? Ну, парень не был пока уверен, готов ли он зайти так далеко, но кем бы для него не являлись Шота и Хизаши, они были лучше всех, кто был на их месте до этого. И, в конце концов, было забавно слушать, что Шота на самом деле думает о Всемогущем.

— Я имею в виду, серьезно? — Шота закатил глаза. — Должен быть по крайней мере комитет, решающий, кто получит такую мощную, не говоря уже об опасной, способности. Взять и поставить пятнадцатилетнюю девочку в ситуацию, когда ей необходимо принять настолько важное решение, да ещё и без права отказаться от такой привилегии, это — идиотизм. И неэтично. Не удивительно, что она взяла и исчезла!

Хитоши усмехнулся:

— Мне кажется, что исчезновения связаны с её причудой.

В ответ на эту попытку сострить Шота перевёл взгляд на мальчика:

— Целую неделю после получения этой дурацкой силы она не телепортировалась, а значит ей приходилось подавлять свою силу. Понятно, что в один прекрасный момент она неожиданно проявилась. Ничего бы не случилось, если бы один белобрысый олух в одиночку не принимал решения, кому именно пихать своё наследие.(3)

Хизаши мягко улыбнулся и погладил мужа по спине:

— Ну-ну-ну... Хочешь, спрячься в одном из шкафчиков и напугай его? Обычно, от этого становится легче.

— Возможно, я мог бы попросить Мэй-чан сделать для тебя бомбочку с блёстками? — предложил Хитоши. — Насколько мне стало известно, она работает над ней, чтобы они могли разыграть Бакуго, но, эм... должен предупредить, что пока что проект на стадии доработки. Из того, что я слышал, пока что там больше от бомбочек, чем от блёсток.

— Ой?! — Хизаши оживился. — Я бы взглянул на это! В свою бытность студентом я неплохо так использовал подобный инвентарь для разных приколов. Я почти уверен, что в классной комнате 3-А ещё остался блеск с того раза, когда мы...

— Это не то, чем можно гордиться, — вмешался Шота, при этом безуспешно пытаясь не давить лыбу. — Другие твои розыгрыши были намного эффектнее.

Хитоши перевел взгляд на них двоих:

— Почему у меня такое чувство, что я должен сейчас записывать конспект?

— Потому что учиться у мастеров вполне логично, — ухмыльнулся Айзава.

— Мастеров? Почему во множественном? — Хитоши потрясенно рассмеялся. — Ладно Хизаши, а остальные где?!

Шота пожал плечами:

— Нет ничего плохого в нескольких... логических уловках. Нужно же как-то бороться с выгоранием. К тому же, Хизаши такой себе пример.

— Алло, мужчина! — Хизаши выглядел преданным. — Тебе напомнить, что та идея с растяжкой и рупором в столовой была полностью твоей?

— А разве она принадлежала не Ширакумо? — нахмурился Шота.

Лицо Хизаши помрачнело:

— А, наверное да... Давно это было... (4)

Его взрослые надолго замолчали, и Хитоши уже собирался спросить, что случилось, когда Хизаши встряхнулся и повернулся к нему:

— Ну, маленький слушатель, полагаю, тебе интересно, почему сегодня на ужин у нас твои любимые блюда?

Хитоши подозрительно посмотрел на него:

— Я думал, ты просто меня подмазываешь, чтобы я тебе поверил или что-то в этом роде.

Шота фыркнул:

— Хорошая мысль, малыш, но нет. Это ещё не все.

— Мы празднуем! — Хизаши подбежал к барной стойке, взял конверт из плотной бумаги и сунул его в руки ребёнку. — Хорошо? Чего же ты ждешь? Открой его!

Хитоши подозрительно взглянул на них, но медленно открыл конверт и вытащил листок бумаги.

— Это...?

— ... наше официальное разрешение на опеку. — ответил Шота. — До сих пор ты, технически, скорее был под нашим надзором в экстренном порядке. Короче говоря, благодаря этой бумажке ты официально переходишь под нашу опеку без всяких танцев с бубнами и обсасывания темы твоей злодейской натуры, когда ты спишь и видишь себя в рядах героев.

Хитоши проглотил подступивший к горлу ком, пытаясь не расплакаться прямо здесь, на месте, и не выдать голосом охвативших его чувств.

— ...О. Хорошо.

— Кроме того, Нэдзу даже потянул за несколько ниточек для того, чтобы в экстренные сроки наша опека могла перерасти в полноценное усыновление! — широко ухмыльнулся Хизаши. — Со всем этим у нас может получиться усыновить тебя уже в начале следующего семестра! Разве это не круто?!

— При условии, что ты этого захочешь, разумеется, — перебил Шота. — Отказаться так же в твоём праве. Если ты не захочешь заходить так далеко, мы поймём и не станем тебя прогонять. Для тебя в этом доме всегда найдётся место.

— Вы… — Хитоши в шоке посмотрел на них. — Вы на полном серьёзе хотите… но вы же застрянете тут со мной!

Шота фыркнул:

— Скорее, это ты застрянешь с нами. Может ты прав, и нам этого делать не стоит. Не могу представить этого крикливого какаду в роли отца!

В ответ на это Хизаши просто показал язык:

— На себя посмотри, бомжеватая гусеница-переросток.

Хитоши очень постарался не рассмеяться, но улыбку скрыть не смог:

— Мы… посмотрим. Но вам, наверное, придётся драться с моими похитителями за опеку.

— Чего? — Хизаши поморщился. — Думаешь, мы не справимся с парочкой детей?

Шота поднял одну бровь:

— Говори за себя. Если в противниках будут конкретно эти два ребёнка, то драться с ними ты будешь один. Я не собираюсь ввязываться в битву, где у меня нет ни единого шанса.

Хитоши рассмеялся. Скорее всего, они ещё несколько раз устанут от него до следующего семестра и передумают, но если этого всё-таки не случится, то может быть... может быть стать частью настоящей семьи будет не так уж и плохо.


1) Вещает Бета: Немного боли локализации: на английском хлопушки с блёстками или с конфетти называются "glitter bombs" что дословно переводится как "бомбочки с блёстками". Мэй поэтому и спрашивает, почему "бомбочки", если без тротила. Но так как на русском это "хлопушки", а не "бомбочки", я немного поменял текст.†

Вернуться к тексту


2) Вещает Бета: Почему-то в этот момент воображение рисует мне не просто Мидорию, а альфача в чёрной футболке и пиджаке. Даёшь альфа-Мидорию. Как в "Об отцах и официальных костюмах" или в "Hero Class Civil Warfare"†

Вернуться к тексту


3) Вещает Бета: Ноу. Это не звучит извращённо. Никаких грязных намёков о здоровом мужике, пихающем своё ДНК маленькой девочке, чтобы передать своё наследие! Те, кто увидел здесь грязный подтекст — маленькие минетоподобные извраты. Покайтесь. †

Вернуться к тексту


4) Вещает Бета: Для тех кто не знает и не читал мангу, но при этом не хочет словить лютых спойлеров — Ширакумо это одноклассник Айзавы и Мика. Убит на стажировке †

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 07.06.2025
Обращение переводчика к читателям
Heinlein: Если хотите поддержать переводчика - добро пожаловать на бусти. Там другие мои переводы + интерактивчики(ну и главы появляются на несколько дней раньше чем здесь): https://boosty.to/heinlein
Если хотите просто поддержать - то вам сюды: https://www.donationalerts.com/r/heinlein
Следить за текущими переводами + посмотреть мемчики: https://t.me/FreelatorsNews

Ну и конечно же комменьте! Мне это нраица)
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Сколько чувству, сколько эмоций (положительных!) мне придают Мэй и Деку, хочется визжать от счастья за малыша Мидорию (хотя это будет странно ведь я парень)
А продолжение будет? ((( хочется прочесть ещё этого шедевра
В смысле закончен? Может брошен? А то в первоисточнике 89 глав.
Heinleinпереводчик Онлайн
Диадан
Погоди.... главы до 89 не отобразились?!
ЧОРД!
Heinleinпереводчик Онлайн
Диадан
Исправил
Heinlein
Теперь видно всё.
Спасибо.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх