Бунтарь академии короля демонов (гет)

Как и ожидалось, меня вызвали. Более того, это был кабинет директора академии.

— Хей-йо, как мило, что ты пришел.

Я вошёл в кабинет директора, при этом очень нервничая. И все же этот человек, находящийся в кабинете директора, небрежно приветствовал меня.

— Э-э-э... Я пришёл сюда, потому что меня вызвал директор, но... Это, директора школы здесь нет?

— Это я, это я! Ты же понимаешь? Это я!

"Почему он говорит так: 'Это я, это я!'- словно кто-то занимается афёрой?"

Это был директор академии короля демонов. Если говорить прямо ─ это был мужчина средних лет, который выглядел неуместно в этой академии. На нем была одежда, похожая на военную форму, которую он носил совершенно небрежно. Несмотря на то, что и его одежда, и его лицо на самом деле должны были выглядеть круто, его неряшливый вид портил всё впечатление. У него была щетина на лице и сонные глаза. Несмотря на то, что он выглядел бы высоким, если бы выпрямил спину, его спина была сутулой, а на губах играла легкомысленная улыбка. Если описать его в нескольких словах, то он был немного странноватым мужчиной. Он казался человеком с характером достойным сожаления.

— Полагаю, мне следует представиться еще раз. Я этой короля демонов академии директор, она же Академия Гинсей!

— Э-э-э, наоборот.

— А, не обращай внимания на такие мелочи! Просто попробуй вместо этого произнести мое имя!

"Ой-ой, что случилось с его самопредставлением!?"

— А-ха-ха-ха! Я немного поторопился! Я хочу слишком многого!

"Грязная шутка!?"

— Но тебе не нужно беспокоиться! Сенсей все равно не проиграет молодежи! Кончить три раза, не выходя — для меня раз плюнуть!

— О чем вы говорите?!

Директор снова от души рассмеялся, прежде чем указать на себя большим пальцем:

— Меня зовут Ганду.

— Ганду? (Примечание англ.переводчика: Ганду может означать медный или буддийский алтарный свет)

"Имя звучало несколько неудачно",- но в тот момент, когда я подумал об этом, глаза директора сверкнули.

— Не путай моё имя с Гандо! Лицо сенсея не похоже на то старое аниме, верно? Несмотря на то, что я так выгляжу, многие люди называют меня красивым, ты понимаешь!? В конце концов, мое лицо — эталон Киоани! (Примечание англ.переводчика: Gundoh — старое аниме. Киоани = Киотская анимационная студия)

— Не упоминайте так внезапно легендарное аниме! Кроме того, пожалуйста, не сравнивайте, насколько хорош ваш собственный внешний вид с анимационной компанией! Нет, конечно, Киоани удивительна! Мне нравятся их работы и тому подобное...

"Черт! Мои мысли не могут угнаться за этим директором!"

— Если ты говоришь о Харухи, то Sneaker должен быть упомянут! Тогда что приходит на ум, когда речь заходит об аниме от Sneaker Bunko???- взгляд директора Ганду сверкнул. Он резко указал на меня пальцем.

— Магическая академия Атараксия: Гибрид и Сердце! (Прим. переводчика: сокращу для удобства до МААГиС)

— Коллега!!!- директор Ганду растянулся в улыбке и протянул правую руку.

Я ответил на это, и мы обменялись крепким рукопожатием. Что было с этим директором? Нет, я тоже рефлекторно пожимал ему руку!

— Уф-ф-ф... Ты — нечто особенное, раз смотрел Гандо или Харухи, даже несмотря на то, что ты так молод. Но твой выбор МААГиС показал переполняющую тебя молодость. В тебе есть страсть и пафос, а также эрос!

— Оставляя в стороне эроса, я знаю о старом аниме, потому что мои родители оба отаку.

— Я вижу, значит, тебя правильно с детства воспитывали. Неудивительно, что Влюблённые выбрали тебя.

— Это никак не связано, не так ли?! Подождите, директор Ганду, вы знаете, что у меня есть аркана Влюблённых?

Директор Ганду сел на свой стол после того, как его рука отпустила рукопожатие:

— Естественно. Я Ганду Барбатос — здешний директор, а также нынешний король демонов.

— ...

"Это ведь ложь, верно?"

Директор Ганду ухмыльнулся, увидев меня ошарашенным:

— Похоже, Лизель-кун много чего тебе рассказала, но, похоже, ты всё ещё многого не знаешь об этой академии и Войне короля демонов.

— Эм... Д-да.

— Тогда я буду любезен и объясню тебе это! Я всё же ещё и учитель, хотя я и выгляжу так! Ха-ха-ха!

"Почему он в конце говорил как некий Мышонок Нэдзуми? Нет, забудь об этом, действительно ли этот человек был нынешним королем демонов?"

(Прим. переводчика — предположу, что этот мышонок из 'Мышиная история / Nezumi Monogatari: George to Gerald no Bouken (2007)', но я не уверен, кто знает, то сообщите в комментариях)

Директор проигнорировал мои сомнения и с гордостью начал объяснять:

— Почему эта академия Гинсей называется академией короля демонов? Это потому, что, когда будет выбран следующий король демонов, то он будет выбран из числа студентов этой академии!

— Да, но до этого я учился в обычной человеческой школе...

— Даже если они учились в другой школе, будет сделано исключение, если они чрезвычайно талантливы. Хотя твой случай особый. Это неслыханно, чтобы ученик-человек перешёл сюда!

— Может быть, это ошибка, допущенная академией?

— Нет, это не мы выбрали тебя. Это была аркана, которая выбрала тебя,- директор Ганду пристально смотрел на мою грудь. Это было так, как будто он смотрел на аркану Влюблённых под моей рубашкой.

— Аркана, пришедшая к человеку, которого она выбрала своим хозяином... Такого никогда не случалось! Твой случай крайне необычный...

— Это так... Но почему аркана пришла ко мне?

— Мы не были бы так обеспокоены, если бы знали почему! Знаешь, с этим было действительно трудно разобраться! Из-за этого собрание преподавательского состава затянулось. Даже несмотря на то, что в последнее время общество призывает к решительным действиям в работе.

— Ха... Мне очень жаль...

— Нет, не беспокойся об этом! Требования, подобные решительным действиям в работе, это не то что нужно в мире демонов!!!

— Тогда почему вы упомянули об этом?

— В любом случае, тот факт, что ты был выбран арканой Влюблённые, не вызывает сомнений. Вот почему у тебя есть квалификация, чтобы присоединиться к Войне короля демонов.

— Война короля демонов... Это битва между людьми, которые владеют арканой короля демонов, не так ли?

— Именно! 22 человека, которые владеют старшей арканой короля демонов, будут сражаться, и последний, кто останется, тот и станет следующим королем демонов! Так сказать, это битва, чтобы решить, кто будет стоять на вершине этой академии демонов!- директор встал на стол и принял странную позу.

— Эта битва... Это что-то вроде убийства друг друга?- спросил я испуганно.

— Да, действительно!- ответил с яркой улыбкой директор Гандоу.

— Это не то, что вы должны говорить с улыбкой...

— Ха-ха-ха, ты такой беспокойный, да! Всё в порядке! В войне есть также и весёлые события!

"Веселые события? Это абсолютная ложь!"

— Что это за события?

— Война короля демонов, в конце концов, будет длиться долго. Это займет один год. За это время будет проведено множество мероприятий, таких как спортивные или культурные фестивали, различного рода турниры и так далее, и тому подобное. Ваши достижения в них также повлияют на исход войны короля демонов. Есть и другие вещи, такие как получение предметов или чего-то ещё, что могло бы дать вам преимущество на этом пути!

— Хм... Это звучит весело!

— Кандидаты будут убивать друг друга в течение года, используя все это! Тактика, например, какую карту вы можете получить или какую комбинацию карт вы можете собрать, тоже будет иметь важное значение! Все, что остается после этого — это избить своего противника, бить его постоянно, пинать до тех пор, пока он не останется лежать неподвижно!

— ...

Разница между весёлыми событиями и кровавыми событиями была ужасающей. Нормальному человеку было трудно понять демона.

— Ну, по этому твои карты тоже важны. Война короля демонов — это мероприятие не только для кандидатов в короли демонов, но и для других студентов, которые также могут принять в нём участие.

"Понятно... Вот почему Аспит хотел заполучить Лизель-семпай. Это было не просто потому, что она была красавицей, но ему нужны были её способности".

— Может ли кто-нибудь стать картой?

— Да! До тех пор, пока кандидат в короли демонов и карта связаны контрактом! Но будь осторожен. Студенты этой академии — это демоны, которые в будущем будут править миром демонов и миром людей. Все они амбициозны. Те, кто получил арканы, будут сражаться, чтобы стать королем демонов. А остальные будут решать, какого кандидата поддержать, и стремиться стать их картой. Потому что, если кандидат, которого они поддерживают, станет королем демонов, то они станут одними из демонов, правящих обоими мирами.

— Но... Не каждый же может стать картой, верно? Что будет со студентами, которые не могут стать кандидатом на короля демонов, а также не выбраны для того, чтобы стать картой?

— Каждый студент здесь — сын или дочь влиятельного демона. Они будут стремиться наладить отношения с кандидатом в короли демонов, на которого они возлагают свои надежды. Грядущая битва также будет использовать политическую и финансовую власть.

— Это действительно интересно.

— Ха-ха-ха-ха! В конце концов, как бы это ни выглядело, это — академия, где собраны самые способные демоны! Напротив, те, кто не могут стоять на вершине — значит у них нет квалификации, чтобы стать королем демонов!!!

После того, как мне снова сказали это, я почувствовал, что моё тело дрожит из-за ситуации, в которую я попал.

— Вот почему будет лучше, если ты тоже будешь действовать быстро, чтобы получить подходящие карты!

— Д-да, большое вам спасибо... Но, прежде чем говорить об этом, это нормально, что даже такой человек, как я, участвует в войне короля демонов?

— Давай не будем обсуждать что-то подобное, а лучше поговорим об аниме!

— Почему!?

Казалось, у директора не было никого, с кем он мог бы нормально поговорить на темы отаку. В конце концов, я говорил с ним об отаку до окончания утренних уроков.