Омен 4: Миллениум (джен)

По прежнему сижу в своём кабинете, заваленном папками, и пытаюсь разобрать очередную порцию бумаг от Эрла Найта. Честно, этот парень — как одержимый, роется в старых делах, будто ищет философский камень. Теперь передо мной дело Александра Мартина, пацана из Торонто, и, чёрт возьми, я не понимаю, почему Эрл вообще потащил Канаду в эту историю. Мы тут копаемся в смертях детей по Штатам, а он приплёл какого-то канадского мальчишку. Но, вчитываясь в его заметки, письма и телеграммы, начинаю понимать, что этот след не просто так. Александр, как Лора и Айзек, умер от какой-то атипичной дряни, и Эрл, похоже, заметил что-то, что связывает их всех. Я выудил детали из его писем, телеграмм из полицейского управления Торонто и разговоров с соседями, подругами опекунши и сверстниками пацана. Это всё как пазл, где половины деталей не хватает, но от него мороз по коже.

Жизнеописание Александра Мартина, Торонто, Канада

На основе писем Эрла Найта, телеграмм из полиции Торонто, интервью с соседями, подругами опекунши и сверстниками, 1990-2000 годы

Александр Мартин родился 15 марта 1990 года в Торонто, провинция Онтарио, в районе Скарборо, где серые многоэтажки перемежаются с аккуратными газонами и вывесками Tim Hortons. Мать, Эмили Мартин, 24 года, умерла при родах из-за кровотечения — больница Mount Sinai не успела её спасти. Отец, Жан Мартин, франко-канадец, инженер-электрик, умер от лейкемии в 1994 году, когда Александру было четыре. Опеку взяла мачеха, Рут Лавуа, 38 лет, фанатичная участница секты «Дети Света», жившая в скромном бунгало на окраине Скарборо. Дом Рут был завален брошюрами о «духовном пробуждении», пахло ладаном, а по вечерам она пела псалмы с подругами-сектантками, пока Александр прятался в своей комнате с хоккейными карточками.

Примечание Дэвида З.: Торонто? Серьёзно, Эрл? Мы тут роемся в делах из Хьюстона и Майами, а ты тащишь пацана из Канады. Зачем? Прочёл его письмо к Элизабет Кроу от 20 марта 2000 года — он пишет, что нашёл дело Александра через контакт в канадской полиции, некого инспектора Леклера. Тот прислал телеграмму с кратким описанием: «Мальчик, 9 лет, саркома позвоночника, неясный диагноз, смерть в феврале 2000». Эрл заметил совпадение с возрастом и странностью диагноза, как у Лоры и Айзека. Но почему он так вцепился в это? Может, потому что Александр — последний в цепочке, и Эрл думает, что это ключ?

Александр рос в тени строгих правил Рут. Она запрещала телевизор, считая его «сосудом греха», но Александр тайком смотрел хоккейные матчи на маленьком чёрно-белом телевизоре у соседа, мистера Кэмпбелла. В школе, Satec Public School, он был тихим, но учителя отмечали его смекалку в математике. Учитель, мистер Пол Грэхем, в интервью полиции (февраль 2000) вспоминал: «Алекс был худой, бледный, но умный. Любил чертить геометрические фигуры в тетради — круги, спирали, будто код какой-то.» Его сверстники, Джош Рид, 10 лет, сын мясника, и Майкл Чен, 9 лет, сын владельца китайской лавки, были его единственными друзьями. Они звали его «Хоккей», потому что Александр мечтал играть за Toronto Maple Leafs, но Рут запрещала спорт, считая его «суетой плоти». Джош рассказывал (интервью Найта, март 2000): «Алекс прятал хоккейные карточки под кроватью, особенно Матса Сундина. Мы играли в хоккей на улице, пока Рут не видела, но он быстро уставал и держался за спину.»

Примечание Дэвида З.: Хоккейные карточки и спирали в тетради? Похоже, пацан пытался сбежать от этой сектантской жизни в свои мечты. Но что Эрл нашёл в этом деле? В телеграмме Леклера сказано: «Симптомы Александра схожи с американскими случаями — атипичная опухоль, возраст 9-10 лет». Эрл в письме к Элизабет пишет, что его насторожила секта Рут — он думал, может, они чем-то травили пацана. Но это же бред, или нет?

Рут Лавуа водила Александра на собрания «Детей Света» в подвале дома, где её подруги-сектантки, Мадлен Дюбуа, 45 лет, и Софи Лебёф, 33 года, пели гимны и размахивали свечами. Мадлен, бывшая медсестра, уволенная за кражу лекарств, утверждала, что «свет исцеляет», и заставляла Александра пить травяной чай с мятой и полынью. Софи, владелица цветочного киоска, учила его «молиться змеям», держа в руках безобидных ужей. Соседи, пуритане из Скарборо, вроде Джона и Марты Кэмпбелл, 60 и 58 лет, осуждали Рут. Марта в интервью полиции (январь 2000) говорила: «Эта женщина — безумная. Таскала мальчика на свои сборища, а он выглядел больным. Мы предлагали отвести его к врачу, но она кричала, что Бог сам его спасёт.» Джон добавлял: «Алекс был как тень, бледный, сгорбленный, будто нёс мешок кирпичей. Мы молились за него, но Рут отвергала нашу веру.»

Примечание Дэвида З.: Сектантки со змеями? Это что, цирк какой-то? Эрл в заметках пишет, что проверил «Детей Света» через Леклера — секта зарегистрирована, но под следствием за «ритуалы с животными». Он думает, что травы или змеи могли повлиять на болезнь Александра, но это же ерунда, правда? Хотя, если Лора и Айзек тоже имели странные симптомы... Может, Эрл не такой уж псих, раз связал это всё?

С 1998 года (Александру 8 лет) учителя заметили, что он стал жаловаться на боли в спине. Мистер Грэхем вспоминал: «Он сидел на уроках, держась за поясницу, и говорил, что спина ‘горит’. Я думал, он потянул мышцу, но он всё больше горбился.» Джош и Майкл рассказывали, что Александр перестал играть в хоккей на улице, просто смотрел, как они катаются на роликах, и морщился от боли. Мадлен Дюбуа в показаниях (февраль 2000) утверждала, что «молитвы исцеляли его», но Софи Лебёф призналась полиции: «Алекс был слабым, кашлял, а Рут говорила, это дьявол его проверяет.» Соседи Кэмпбеллы замечали, что в последние месяцы Александр выглядел «как старик»: кожа серая, глаза запавшие, волосы выпадали клочьями. Марта Кэмпбелл говорила: «Он был как призрак, шёл, опираясь на забор, и бормотал что-то, будто молился сам с собой.»

Примечание Дэвида З.: Бормотал, как Лора? Это что, совпадение? Эрл в письме к Леклеру (15 марта 2000) пишет: «Симптомы Александра — бледность, выпадение волос, бормотание — почти идентичны Лоре Смит. Это не случайность.» Он запросил медицинские записи через канадскую полицию, и Леклер подтвердил, что диагноз «атипичная саркома» совпадает с американскими случаями. Но почему Торонто? Эрл думает, что география не важна, если патология одна. Чёрт, может, он прав?

В июле 1999 года Рут Лавуа умерла во время ритуала «Детей Света». Согласно полицейскому отчёту (10 июля 1999), она держала ядовитых змей (гремучих, привезённых нелегально из Мексики) и получила множественные укусы. Смерть наступила в 22:30 от анафилактического шока. Александр, присутствовавший на ритуале, был в шоке; Мадлен Дюбуа вызвала скорую, но было поздно. Полиция забрала Александра к двоюродной сестре, Жюли Лавуа, 22 года, студентке Университета Торонто. Жюли, в отличие от Рут, была атеисткой и сразу заметила, что с Александром что-то не так. Она рассказывала полиции (январь 2000): «Он еле ходил, держался за спину, глаза были мутные, как у больной собаки. Я заставила его пойти к врачу, хотя он боялся.»

Примечание Дэвида З.: Змеи? Это уже не секта, а дурдом. Эрл в заметках пишет, что смерть Рут его насторожила — слишком странное совпадение с другими опекунами, которые гибли нелепо (кран, гильотина). Он запросил у Леклера данные о ритуале, и тот прислал телеграмму: «Секта под следствием, змеи — контрабанда, мальчик был свидетелем.» Эрл думает, что травма от смерти Рут могла усугубить болезнь Александра. Но я не верю — это же не стресс, а что-то физическое, как у Лоры.

Александр был госпитализирован 10 января 2000 года в больницу SickKids, Торонто, после того как Жюли нашла его лежащим на полу в своей комнате, неспособным встать. Скорая прибыла в 09:15, согласно отчёту полиции Торонто. Первичный осмотр (доктор Алан Коэн, ортопед) выявил сильную деформацию позвоночника, потерю мышечной массы и гипотонию (давление 85/55). Медсестра Эмма Ли отмечала: «Кожа пациента бледная, с серо-зелёным оттенком, волосы выпадают, зрачки расширены, реакция на свет слабая.» Жюли рассказала врачам, что Александр жаловался на «огонь в спине» и видел «яркие вспышки» перед глазами. КТ (аппарат GE Medical, 1998 года) показала крупное образование в грудном отделе позвоночника с аномальными кальцификатами и некротическими участками. Диагноз: «атипичная саркома позвоночника». Биопсия, проведённая 12 января (препараты: фентанил, пропофол), выявила ткань с нерегулярной клеточной структурой. Патологоанатом доктор Сюзан Вонг записала: «Клетки полиморфные, митотический индекс высокий (11 митозов на поле), маркеры (ALP, RUNX2) частично присутствуют, но не соответствуют стандартным саркомам.»

Примечание Дэвида З.: Серо-зелёная кожа, вспышки в глазах? Это почти как у Лоры с её «прозрачной кожей» и бормотанием. Эрл в письме к Элизабет (20 марта 2000) пишет: «Симптомы Александра идентичны американским случаям — бледность, аномальные опухоли. Это не совпадение.» Он нашёл дело через Леклера, который связал его с больницей SickKids. Телеграмма от 25 февраля 2000 подтверждает: «Диагноз неясный, сходство с США». Эрл прав — это не просто совпадение, но что это, чёрт возьми?

Александр получал дексаметазон и морфин, но состояние ухудшалось. 10 февраля 2000 года он впал в кому после серии судорог. Смерть наступила 15 февраля 2000 года в 03:10 от дыхательной недостаточности, вызванной, как указано во вскрытии (доктор Вонг, 16 февраля), «неустановленным патологическим процессом». Похороны организовала Жюли в Скарборо, на кладбище St. John’s Norway. Соседи Кэмпбеллы присутствовали, но, по словам Марты, «молились за его душу, а не за Рут, эту безбожницу». Джош и Майкл оставили на могиле хоккейную карточку Матса Сундина.

Примечание Дэвида З.: Эрл нашёл ключ в этом деле, и я начинаю понимать, почему он вцепился в Александра. Письмо Леклера (15 марта 2000) и телеграмма от больницы подтверждают: диагноз «атипичная саркома» и симптомы (бледность, выпадение волос, бормотание) повторяют Лору и Айзека. Эрл пишет, что акроним D.E.L.I.A. начал складываться, когда он нашёл Александра — его «A» легло в пазл. Но я всё ещё в шоке: как он связал Канаду с Штатами? Это же не его юрисдикция. Может, он просто одержим, или тут правда что-то большее?

Соседи после смерти Александра собрались у дома Жюли, требуя ответов. Джон Кэмпбелл сказал полиции: «Мы знали, что мальчик болен, но Рут довела его до могилы своими молитвами и змеями.» Мадлен Дюбуа, напротив, винила врачей: «Они не спасли его, а Бог звал его к себе.» Жюли, потрясённая, говорила: «Я пыталась вытащить его из этой секты, но было поздно. Он был как свеча, что догорела.» Эрл в заметках писал: «Александр — часть цепочки. Его смерть, как и другие, не случайна. Секта, симптомы, диагноз — всё сходится.»

Примечание Дэвида З.: Эрл прямо Шерлок Холмс, раз нашёл эту связь. Но я сижу и думаю: это что, теперь мы и Канаду в проект D.E.L.I.A. тащим? Кто-то сверху, небось, решил, что это отличный способ спустить бюджет на кофе и микроскопы. А я копаюсь в жизни мёртвого пацана и чувствую себя, как в морге. Это не наука, а некрофилия какая-то.

Честно, я уже начинаю думать, что этот парень — не просто коп с плохим почерком, а какой-то одержимый охотник за призраками. Теперь передо мной отчёт по тканям Александра Мартина, пацана из Торонто, и я ломаю голову: что, чёрт возьми, составляет «D» в этом их акрониме D.E.L.I.A.? Лора, Айзек, Элиза, Александр — всё сходится, но «D»? Пустота, как мой кошелёк после выходных. И вот ещё сюрприз: образцы Александра из Канады, а не из Штатов, и их доставка в наш институт — это целая сага, будто мы воровали секретное оружие из Пентагона. Плюс, мои коллеги-учёные, как всегда, устроили цирк с микроскопами, выискивая «необычность» в клетках Александра, которая, по их словам, затмевает даже тот загадочный первый образец «D». Ну, хоть какое-то развлечение в этом морге.

Получение образцов Александра Мартина для проекта «D.E.L.I.A.»

На основе писем Эрла Найта, телеграмм из полиции Торонто и внутренних меморандумов института, апрель 2000 года

Образцы тканей Александра Мартина (образец A, Торонто, рождён 15 марта 1990 года, умер 15 февраля 2000 года) были доставлены в наш биомедицинский институт в Нью-Йорке 10 апреля 2000 года, за месяц до того, как Элизабет Кроу свалила на меня эти бумаги для «чистового» отчёта. Честно, я до сих пор не понимаю, как они вообще добрались до нас — это был не научный запрос, а настоящая шпионская операция. Эрл Найт, этот неугомонный детектив, начал с того, что в марте 2000 года связался с инспектором Жаном Леклером из полиции Торонто. В письме к Элизабет Кроу (20 марта 2000) Эрл писал: «Дело Александра Мартина — ключ к цепочке. Симптомы, диагноз, возраст — всё совпадает с Лорой, Айзеком и Элизой. Но Канада — это не Штаты, и достать ткани было как вырвать зуб у медведя.» Леклер прислал телеграмму (25 февраля 2000): «Образцы в больнице SickKids, доступ ограничен, требуется разрешение Минздрава Онтарио.»

Примечание Дэвида З.: Канада? Серьёзно, Эрл? Мы тут разбираемся с Хьюстоном и Майами, а ты тащишь образцы через границу? Я думал, наш бюджет трещит по швам, а тут ещё канадская бюрократия. Прочёл меморандум Кэролайн Мур от 5 апреля 2000: она чуть ли не с пеной у рта писала, что доставка обошлась в «астрономическую сумму». Неудивительно, что миссис Мур ходит злая, как оса, — небось, весь бюджет спустила на эти канадские ткани. Ха-ха, представляю, как она орёт на Элизабет за лишние траты!

Доставка образцов превратилась в квест, достойный дешёвого триллера. Сначала Эрл через Леклера запросил доступ к тканям в больнице SickKids, но канадские врачи встали в позу: «Конфиденциальность данных, федеральные законы, бла-бла-бла.» Леклер в телеграмме (28 февраля 2000) уточнил, что Минздрав Онтарио потребовал письменное согласие от опекуна (Жюли Лавуа, двоюродной сестры Александра) и одобрение этического комитета. Жюли подписала разрешение 3 марта, но комитет тянул до 15 марта, мотивируя «международной юрисдикцией». Эрл, не сдаваясь, подключил свои контакты в ФБР, которые надавили на канадскую полицию через соглашение о трансграничном обмене данными (NAFTA помогла, кто бы мог подумать). Кэролайн Мур в меморандуме (5 апреля 2000) жаловалась: «Переговоры с Канадой стоили нам $12,000 на юридические консультации и транспорт. Это не образцы, а золотые слитки.» Ткани (фрагменты позвоночной кости, 1.3 см и 0.8 см) наконец отправили в бронированном контейнере с курьером из Торонто в Нью-Йорк, будто это ядерная боеголовка. Прибыли они 10 апреля, в сопровождении двух агентов RCMP, которые, по слухам, даже обыскали наш институт на предмет «шпионов».

Примечание Дэвида З.: $12,000 за пару кусочков кости? Это что, мы теперь ЦРУ? Кэролайн, небось, волосы на себе рвёт — её бюджет трещит, а мы возимся с канадскими образцами. Но Эрл в письме к Леклеру (15 марта 2000) пишет, что «Канада, похоже, тоже имеет свою D.E.L.I.A., только они отстают — у нас образцов больше». Ха, вот она, американская гордыня! Если у канадцев и есть своя «D.E.L.I.A.», мы их обогнали по количеству мёртвых детей. Браво, Эрл, это точно стоит медали.

Анализ тканей Александра Мартина для проекта «D.E.L.I.A.»

На основе лабораторных отчётов биомедицинского института, апрель-май 2000 года

Образцы тканей Александра Мартина (образец A, Торонто, умер 15 февраля 2000 года) — фрагменты позвоночной кости (1.3 см и 0.8 см), извлечённые во время биопсии (12 января 2000) и вскрытия (16 февраля 2000) в больнице SickKids, — были проанализированы в нашем институте в апреле-мае 2000 года. Исследование проводилось на оборудовании: микроскоп Nikon Eclipse E400, центрифуга Beckman J-6B, спектрофотометр Perkin-Elmer Lambda 2, с использованием гистологических и иммуногистохимических методов. Цель — сравнить образец A с образцами L (Лора Смит), I (Айзек Браун), E (Элиза Джонсон) и загадочным образцом D, о котором я до сих пор ничего не знаю, кроме того, что он «самый ранний» и «самый странный».

Примечание Дэвида З.: Образец D — это что, святой Грааль? Марк Т. вечно намекает на него, будто это ключ ко всему, но ни слова конкретики. Я сижу, переписываю их отчёты, и думаю: если «D» такой важный, почему мне никто не рассказал? Или это просто очередная байка, чтобы оправдать наш бюджет перед ФБР?

Гистологическое исследование выявило новообразование, классифицированное как sarcoma atipica, с ещё большей «необычностью», чем в образце D, если верить Марку Т. Клетки демонстрируют proliferatio cellularis abnormis с экстремально высоким митотическим индексом (до 13 митозов на поле высокого увеличения), полиморфные ядра и обширные участки necrosis focalis. Иммуногистохимия (маркеры ALP, RUNX2, Ki-67) показала частичную экспрессию, но отсутствие типичных онкомаркеров, таких как MDM2 или ALK, характерных для сарком. Марк Т. в отчёте (20 апреля 2000) писал: «Образец A — это как будто эволюция образца D. Аномалии более выражены, будто природа пыталась что-то построить и снова провалилась.» Линда Хейс добавила: «Клетки Александра ведут себя, как будто хотят переписать учебник по онкологии, но мы не знаем, что они пытаются сделать.»

Примечание Дэвида З.: «Эволюция образца D»? Марк, ты что, теперь Дарвин? До этого он называл Лору и Айзека «необычными», а теперь Александр — прямо звезда аномалий. Это что, до этого у нас обычные опухоли были? Ха, смешно, как они раздувают эту «необычность», будто мы нашли инопланетянина. А я сижу и думаю: может, это просто глюк их микроскопа?

Сравнение с другими образцами проекта «D.E.L.I.A.» показало, что образец A имеет сходство с L, I и E: все демонстрируют dysplasia cellularis и нерегулярные клеточные кластеры, но у Александра выражена более интенсивная angiogenesis aberrans (аномальная васкуляризация), чем у Элизы, и более хаотичная структура клеток, чем у Лоры и Айзека. Спектрофотометр Perkin-Elmer Lambda 2 зафиксировал спектры поглощения, не соответствующие ни одной известной саркоме, с пиками, которые Линда назвала «почти космическими». Элизабет Кроу в отчёте (25 апреля 2000) отметила: «Образец A подтверждает паттерн аномалий, но его ‘необычность’ превосходит даже образец D. Это не даёт ответов, только новые вопросы.»

Примечание Дэвида З.: «Космические» спектры? Линда, положи свой кофе и перестань смотреть «Секретные материалы». Серьёзно, они все говорят про эту «необычность», как будто до Александра у нас были нормальные опухоли. А что с «D»? Почему никто не скажет, что это за образец? Это как пазл, где главный кусок спрятали, а я должен писать отчёт для Кэролайн, которая орёт про бюджет.

Попытка выявить мутационную активность (activitas mutativa) в клетках Александра проводилась в мае 2000 года. Клетки извлекли из парафина (ферментативная диссоциация: трипсин, коллагеназа), поместили в чашки Петри с культуральной средой DMEM и сывороткой FBS, смешав с крысиными клетками (линия PC12). Условия: 37°C, 5% CO₂, инкубатор Thermo Forma. Наблюдение велось 96 часов с помощью микроскопа Nikon Eclipse E400. Результат? Как и с Лорой, полный ноль. Клетки Александра показывали carcinoma in situ с полиморфными ядрами, но не вызвали ни пролиферации, ни дифференцировки в крысиных клетках. Марк Т. был в ярости: «Это не просто клетки, это загадка! Они должны что-то делать, но что-то их блокирует.» Линда предположила: «Может, мы не видим мутацию, потому что наше оборудование — это мусор из 90-х?»

Примечание Дэвида З.: Линда, наконец-то правда! Наш спектрофотометр глючит, как мой старый Commodore 64, а они ждут, что мы найдём инопланетный ДНК-код. Марк опять про «загадку» — чувак, это не Шерлок Холмс, это просто дохлые клетки. И всё же, если Александр «необычнее» образца D, почему мы ничего не нашли? Может, канадцы тоже копаются в своей «D.E.L.I.A.» и смеются над нами?

Элизабет Кроу заключила (30 апреля 2000): «Образец A, как и L, I, E, указывает на уникальную патологию, но без секвенирования ДНК мы в тупике. Доставка из Канады была подвигом, но результаты не оправдали затрат.» Комиссия решила приостановить тесты на образце A, пока не появится новое оборудование, что, судя по нытью Кэролайн о бюджете, будет нескоро.

Примечание Дэвида З.: Подвиг? Ха, Кэролайн, небось, до сих пор считает каждый цент, потраченный на этот канадский квест. Я представляю, как она орёт на Элизабет: «$12,000 за кости, которые ничего не дают?» А Эрл, похоже, знал, что Александр — ключ, раз так бился за эти образцы. Но «D» в D.E.L.I.A.? Я до сих пор в тумане. Может, это просто шутка Эрла, а мы тут ломаем головы?

Кофе уже не спасает, голова гудит, будто кто-то включил старый модем с его писком. Пока переписывал отчёт по Александру Мартину, я всё пытался разгадать, что, чёрт возьми, значит «D» в этом их акрониме D.E.L.I.A. Решил погадать, как на кофейной гуще, раз наука тут явно пасует. Может, «D» — это Devil, дьявол? Ну, тогда весь этот проект — дьявольские козни, а мы, учёные, просто пешки в какой-то адской игре. Или Demon, демон? Тоже подходит: эти атипичные опухоли — как злой дух, который ускользает от микроскопов и смеётся над нами. А может, Dirt, грязь? Потому что вся эта история с мёртвыми детьми отдаёт могильной землёй, и я, переписывая отчёты, чувствую себя, как гробокопатель. Или, чёрт возьми, Dummy, пустышка? Потому что, если честно, этот проект — полная фигня, сплошной научный театр, где мы делаем вид, что ищем ответы, а на деле просто тратим деньги Кэролайн Мур. Но размышления о «D» привели меня к началу всего — к Делии Йорк, первой жертве этой проклятой серии. Её дело, самое старое, лежит передо мной, и, читая его, я не могу отделаться от мысли, что Эрл Найт был к ней неравнодушен. Не просто детектив, а человек, которого эта девочка зацепила так, что он начал копать дальше, пока не сложил весь этот акроним.

Жизнеописание Делии Йорк, Нью-Йорк, США

На основе писем Эрла Найта, полицейских протоколов, медицинских записей и интервью с соседями, 1981-1991 годы

Делия Йорк родилась 20 мая 1981 года в Бронксе, Нью-Йорк, в семье, где, похоже, всё было обречено с самого начала. Её отец, Джин Йорк, 35 лет, работал фармацевтом в местной аптеке, таская домой просроченные таблетки от головной боли, которыми он, судя по всему, лечил свои нервы. Мать, Карен Йорк, 32 года, была безработной, с головой, полной странных идей о «духовном очищении», которые она искала в дешёвых санаториях. Делия появилась на свет после того, как её родители провели лето 1980 года в каком-то захудалом санатории под Нью-Йорком, где Карен, по её словам, «искала свет». Полицейский отчёт (1991) и заметки Эрла Найта описывают их как семью на грани: Джин пил, Карен устраивала истерики, а Делия, маленькая девочка с большими глазами, как будто всегда была где-то не здесь.

Примечание Дэвида З.: Санаторий? Это что, Карен думала, что тамошние горячие ванны сделают её святой? Читаю заметки Эрла, и мне кажется, он видел в Делии что-то большее, чем просто жертву. В письме к своему другу, детективу Рою Картеру (10 апреля 1991), он пишет: «Эта девочка, Делия, смотрела на меня, как будто знала, что умрёт. Я не могу это забыть.» Неравнодушен, факт. Это из-за неё он начал копать, будто личное дело.

До восьми лет Делия жила в тесной квартире в Бронксе, где обои пахли сыростью, а по телевизору крутили «Санта-Барбару». Она была тихой, любила рисовать цветы и собак в тетрадках, которые покупал ей отец. В 1989 году семья внезапно переехала в коттедж в Куинсе — соседка, миссис Розали Гарсия, 60 лет, в интервью полиции (март 1991) говорила: «Джин сказал, что получил наследство, но я не верю. Откуда у них деньги на дом?» В школе P.S. 112 Делия подружилась с Джеромом Крайтоном, 10-летним мальчишкой, который учил её кататься на велосипеде, и Джозефиной Тьюсон, 20-летней соседкой, у которой была лохматая собака по кличке Райдер. Джозефина, по словам соседей, была «странной девицей», носила яркие платки и курила травку, но Делия к ней привязалась. Джером в показаниях (апрель 1996) вспоминал: «Делия говорила, что хочет сбежать с Райдером в Калифорнию, где всегда солнце.» Читаю это, и сердце сжимается — девочка мечтала о простых вещах, а жизнь вокруг неё рушилась.

Примечание Дэвида З.: Сбежать с собакой в Калифорнию? Бедный ребёнок. Эрл в заметках (15 марта 1991) пишет, что Делия напоминала ему его младшую сестру, которая умерла от лейкемии в детстве. Это что, он видел в ней призрак своего прошлого? Неудивительно, что он так вцепился в её дело.

Летом 1989 года всё пошло под откос. Делия с Джозефиной зашли в квартиру Ноя, друга Джозефины, 25-летнего музыканта, который играл в местной рок-группе. Там Делия впервые столкнулась с месячными — рано, в восемь лет, что шокировало её родителей. Джин и Карен, не разобравшись, обвинили Ноя в насилии. Полиция, ведомая другом Эрла, Роем Картером, арестовала Джозефину за «развращение малолетних» — абсурдное обвинение, но в Бронксе 80-х никто особо не разбирался. Джозефина получила 18 лет тюрьмы, а Делия замкнулась в себе, виня себя за арест подруги. Миссис Гарсия вспоминала: «После этого Делия перестала улыбаться. Сидела на крыльце с тетрадкой, рисовала чёрные цветы.» Эрл в своих заметках (10 апреля 1991) писал: «Я видел её тогда, худую, с глазами, как у загнанного зверя. Если бы я мог её спасти...»

Примечание Дэвида З.: 18 лет за ничего? Это Бронкс, детка, тут правосудие слепое и глухое. Эрл в письме к Элизабет Кроу (20 марта 2000) упоминает, что дело Джозефины его мучило — он знал, что она невиновна, но не смог ничего доказать. Это из-за Делии он начал искать другие случаи, будто искупая вину.

В 1991 году жизнь Делии окончательно рухнула. В январе Джин попал в аварию — грузовик на перекрёстке в Куинсе снёс его машину, и он потерял ногу. Карен, увидев мужа в больнице, не выдержала. 10 марта 1991 года она, прямо на глазах у Делии, выстрелила себе в голову из старого револьвера Джина. Эрл Найт был на месте происшествия, вызванный полицией. В протоколе (11 марта 1991) он записал: «Девочка, 10 лет, в шоке, повторяет: ‘Мама, не надо’. Кровь на её платье, глаза пустые.» Полиция забрала Делию в приют, но уже через день заметили, что у неё обильные кровотечения. В больнице Bellevue гинеколог, доктор Хастингс, провёл осмотр и диагностировал «атипичную саркому матки» — опухоль, которая выглядела как рак, но с клетками, которые он назвал «непонятными». Биопсия (14 марта 1991, препараты: лидокаин, мидазолам) показала полиморфные клетки с высоким митотическим индексом (9 митозов на поле), но без типичных онкомаркеров. Делия умерла 15 марта 1991 года после операции от массивного кровотечения. Похороны прошли на кладбище в Куинсе, оплаченные благотворительной организацией. Джин, всё ещё в больнице, не присутствовал.

Примечание Дэвида З.: Самоубийство на глазах ребёнка? Это как сцена из кошмара. Эрл в письме к Рою (10 апреля 1991) пишет: «Я не могу забыть её глаза. Она смотрела на меня, будто просила о помощи, а я ничего не сделал.» Чёрт, Эрл, ты правда влип в это дело по личным причинам. Неудивительно, что ты начал копать дальше, пока не нашёл Лору, Айзека, Элизу и Александра. Но почему именно Делия? Потому что она была первой? Или потому что ты видел в ней свою сестру?

Читаю эти бумаги, и мне тошно. Делия была просто ребёнком, который хотел рисовать цветы и играть с собакой, а жизнь била её, как молотком. Соседи, вроде миссис Гарсии, говорили: «Она была ангелом, но вокруг неё всё рушилось.» Джером Крайтон, её школьный друг, вспоминал (интервью полиции, апрель 1996): «Делия любила рассказывать истории про звёзды, как будто они живые. Она не заслуживала этого.» А я сижу и думаю: как Эрл вообще выдержал это? Он видел её в тот день, когда Карен застрелилась, и, похоже, это сломало что-то в нём. Его заметки полны боли — он пишет о Делии так, будто она была его дочерью. Может, поэтому он и сложил этот акроним, D.E.L.I.A., начиная с неё? Но я всё ещё не понимаю, что за «D» в этом пазле. Дьявол, демон, грязь, пустышка? Или просто Делия, девочка, которая заставила Эрла искать правду? Я переписываю эти отчёты, но чувствую, что копаюсь в могиле, и от этого хочется просто встать и уйти.

Примечание Дэвида З.: Эрл, ты явно был к ней неравнодушен. В письме к Элизабет (20 марта 2000) ты пишешь: «Делия — начало всего. Её смерть — как сигнал, который я не могу игнорировать.» Чувак, ты сделал из этого личную миссию. Но что ты искал? Ответ на её смерть или прощение за то, что не спас её? А я сижу тут, в 2000 году, и думаю: может, этот проект и правда пустышка, а мы просто тянем время, пока Кэролайн не закроет нас за превышение бюджета.

Голова трещит, будто кто-то долбит её молотком, а я пытаюсь сложить пазл, который Эрл Найт оставил нам с его серией D.E.L.I.A. После отчёта о Делии Йорк я всё думаю: что за чертовщина заставила этого детектива так вцепиться в её дело? Он явно видел в ней больше, чем просто жертву, и его заметки, которые я нашёл в очередной папке, только подтверждают это. Эрл ходил на её могилу, говорил с Джозефиной Тьюсон в тюрьме, даже разыскал Джерома Крайтона спустя годы. Я читаю его записи, и меня разрывает: с одной стороны, сочувствие к Делии, маленькой девочке, чья жизнь была как разбитое стекло, а с другой — раздражение на Эрла, который, похоже, сделал из этого личный крестовый поход. И всё же, чем больше я копаюсь, тем больше чувствую, что эта история — как могильная земля, которая липнет к рукам, и отмыться не получается.

Расследование Эрла Найта: Делия Йорк

На основе заметок Эрла Найта, полицейских протоколов, интервью с Джозефиной Тьюсон (1991) и Джеромом Крайтоном (1996), апрель 1991 — март 1996

Эрл Найт, детектив с глазами, как у побитого пса, начал своё расследование с могилы Делии Йорк. В его заметках от 20 марта 1991 года, через пять дней после её смерти, он пишет: «Кладбище в Куинсе, сектор 12, ряд 8. Могила Делии — просто холмик земли, без камня, только деревянный крест с именем. Ветер свистит, как в фильмах ужасов. Я стоял там и думал: как десятилетняя девочка дошла до этого?» Эрл записал, что принёс на могилу белую лилию — странный жест для копа, который видел сотни смертей. Он описывает, как смотрел на её имя, вырезанное на кресте, и чувствовал, что должен найти ответ. Не просто на её смерть, а на то, почему её жизнь была такой: отец-инвалид, мать, застрелившаяся на её глазах, и эта дурацкая история с Джозефиной, которая получила 18 лет за ничего.

Примечание Дэвида З.: Лилия на могиле? Эрл, ты что, романтик? Я читаю его заметки, и мне тошно от его сентиментальности, но в то же время... Чёрт, я понимаю его. Девочка, которая рисовала цветы и мечтала о Калифорнии, умерла в больнице, как будто мир решил её добить. Но зачем он так вцепился в это? Это же просто дело, одно из многих. Или нет?

Через неделю после похорон, 28 марта 1991 года, Эрл поехал в женскую тюрьму Bedford Hills, где сидела Джозефина Тьюсон. Она отбывала срок за «развращение малолетних» — обвинение, которое, как теперь ясно, было высосано из пальца. Эрл в протоколе допроса (28 марта 1991) описывает её: «Джозефина, 20 лет, худая, с длинными тёмными волосами, в тюремной робе выглядит как подросток. Глаза красные, но не от слёз, а от усталости. Говорит тихо, но зло.» Джозефина рассказала, что с Делией они были просто подругами. «Мы читали книги — она любила ‘Остров сокровищ’, представляла себя пиратом. Слушали пластинки — Боб Дилан, ‘Blowin’ in the Wind’, она напевала. Играли с Райдером, моим псом, кидали ему палку во дворе. Ничего больше, клянусь.» Когда Эрл спросил, за что её посадили, Джозефина пожала плечами: «Не знаю. Её родители решили, что я или Ной её трогали. Делия плакала, говорила, что это неправда, но никто не слушал. Они хотели козла отпущения, и я была под рукой.» Эрл записал: «Она не врёт. Я видел её глаза — там только боль и злость. Это дело — ошибка, а Делия заплатила за неё.»

Примечание Дэвида З.: Джозефина — жертва системы, как и Делия. Я сижу и думаю: как можно было так облажаться? Посадить девчонку за то, что она читала книги и играла с собакой? Эрл знал, что это бред, но не смог ничего сделать. И это меня бесит — он коп, а не спаситель. Но в то же время... я бы тоже хотел верить, что могу исправить такую несправедливость. Чёрт, эта история — как нож в сердце.

В апреле 1996 года, через пять лет после смерти Делии, Эрл разыскал Джерома Крайтона, её школьного друга, которому к тому времени исполнилось 17 лет. Джером жил в Бронксе, подрабатывал в автомастерской и, судя по протоколу (15 апреля 1996), не особо хотел говорить о прошлом. Эрл описывает его: «Высокий, худой, с длинными волосами, как у рокера. Нервничает, курит Camel без фильтра.» Джером рассказал, что Делия была в него влюблена: «Она всё время тусовалась рядом, приносила мне свои рисунки — цветы, звёзды, всякое такое. Писала мне записки, типа ‘Ты крутой, Джером’. Но она была не в моём вкусе, знаешь? Худая, как чихуа-хуа, вечно с этими большими глазами, будто щенок. Я не отвечал ей, просто дружил. Думал, она перерастёт это.» Он замялся, когда Эрл спросил о её болезни: «Она иногда жаловалась на живот, говорила, что болит. Я думал, это девчачьи дела. А потом её мама... ну, ты знаешь. После этого она вообще замкнулась.» Эрл отметил: «Джером винит себя, но не говорит об этом. Он помнит Делию, но не хочет копаться в прошлом.»

Примечание Дэвида З.: Чихуа-хуа? Серьёзно, Джером? Эта девочка любила тебя, а ты её отшил, потому что она не в твоём вкусе? Я сижу и злюсь на этого пацана, которому было плевать на её чувства. Но в то же время — он был ребёнком, 10 лет, что он мог? И всё же, читаю это, и мне хочется заорать: почему никто не помог Делии? Эрл, ты ходил на её могилу, говорил с Джозефиной, допрашивал Джерома — и что? Ты нашёл только боль. А я теперь сижу с твоими бумагами и чувствую, что тону в этой грязи.

Читаю эти заметки, и меня разрывает. С одной стороны, я вижу Делию — маленькую девочку, которая мечтала о Калифорнии, любила собаку Райдера, рисовала звёзды и влюблялась в какого-то пацана, который сравнил её с чихуа-хуа. Это ломает сердце — она была просто ребёнком, а жизнь вокруг неё была как мясорубка. С другой стороны, я злюсь на Эрла. Зачем он копался в этом? Он ходил на её могилу, как будто это могло что-то изменить. Разговаривал с Джозефиной, которая сидит за решёткой из-за идиотских обвинений. Допрашивал Джерома, который просто хотел забыть. Эрл сделал это личным, и теперь я, переписывая его отчёты, чувствую себя соучастником. Эта история — не просто про атипичную саркому. Это про девочку, которую никто не спас, и про детектива, который не может себя за это простить. А я? Я просто сижу и пишу, пытаясь не думать, что «D» в D.E.L.I.A. — это не только Делия, но и что-то большее. Дьявол? Грязь? Пустышка? Или просто боль, которую мы все таскаем с собой, как Эрл таскал свою лилию на её могилу.

Примечание Дэвида З.: Эрл, ты правда думал, что можешь найти ответы? Я читаю твои заметки, и мне кажется, ты искал не правду, а искупление. Делия умерла, Джозефина в тюрьме, Джером живёт дальше, а ты ходишь на кладбище и пишешь, как будто это вернёт её. А я сижу тут, в 2000 году, и думаю: этот проект — как могила, в которую мы все копаем, и ничего, кроме грязи, не находим. Может, Кэролайн права, и пора закрыть это всё к чёрту.

Только закончил отчёт по Делии Йорк, и тут на столе — письмо Эрла, датированное концом апреля 2000 года. Оно пришло к Элизабет Кроу за пару месяцев до того, как я начал писать этот «чистовик», и, чёрт возьми, оно как удар под дых. Письмо пропитано тоской, будто Эрл писал его, глядя в бездну, как какой-то Достоевский, только вместо пера у него револьвер. А потом я нашёл вырезку из газеты, и всё, что я думал об Эрле, рухнуло. Этот человек не просто копал в прошлом Делии — он протаранил свою жизнь, как машину, прямо в пропасть. И я сижу, в шоке, злюсь на Делию, на Эрла, на всех нас, потому что он сбросил свою ношу на институт, на Марка, на меня, как будто мы можем разгрести этот кошмар.

Письмо Эрла Найта, 28 апреля 2000 года

Адресовано доктору Элизабет Кроу, биомедицинский институт, Нью-Йорк. Копия: доктор Марк Т., Линда Хейс, Ричард Бёрнс и Кэролайн Мур.

Я пишу это, потому что больше не могу молчать. Девять лет я таскаю этот груз, и он раздавил меня. Делия Йорк — не просто имя в вашем акрониме D.E.L.I.A. Она была девочкой, которая смотрела на меня, когда её мать застрелилась, и я ничего не сделал. Я видел её глаза, пустые, как у мёртвой, ещё до того, как она умерла в больнице. Я копал её дело, потом нашёл Лору, Айзека, Элизу, Александра — всех этих детей, которых никто не спас. Я искал справедливость, но нашёл только грязь. Каждое дело, каждый протокол, каждый визит на могилу Делии — это как нож, который я втыкаю в себя сам.

Вы, учёные, с вашими микроскопами и графиками, думаете, что можете найти ответы. Но я знаю правду: нет ответов, только вопросы, которые жгут, как огонь. Я пострадал слишком сильно, пытаясь понять, почему эти дети умерли, почему их опекуны гибли так нелепо — самоубийства, краны, змеи. Это не случайность, но я устал искать. Я передаю вам всё — мои заметки, протоколы, боль. Вы, Элизабет, с вашим скептицизмом, Марк, с вашим цинизмом, Линда, с вашими ошибками, Ричард, с вашим высокомерием, и вы, Кэролайн, с вашим бюджетом — берите это. Найдите правду, если она есть. Я больше не могу. Справедливость — это мираж, а я устал бежать за ним.

Примечание Дэвида З.: Эрл, ты серьёзно? Это что, твоё прощальное письмо? Ты пишешь, как Раскольников, который убил старушку и теперь жалеет себя. Я сижу, читаю это, и меня трясёт — ты свалил на нас весь этот кошмар, будто мы волшебники с микроскопами. Но в то же время... я вижу твою боль. Делия сломала тебя, и я не знаю, как тебя винить.

Газетная вырезка: New York Post, 30 апреля 2000 года

«Трагедия на мосту Куинсборо: Детектив протаранил врача и утонул»

Вечером 29 апреля 2000 года на мосту Куинсборо произошла трагедия. Мужчина, идентифицированный как Эрл Найт, 45 лет, детектив полиции Нью-Йорка, управляя Ford Taurus 1996 года, намеренно протаранил пешехода, доктора Луи Хастингса, 52 года, гинеколога из больницы Bellevue. Хастингс погиб на месте от множественных травм. После столкновения машина Найта пробила ограждение моста и упала в Ист-Ривер. Оба тела были извлечены спасателями в 22:45. Полиция сообщила, что Найт оставил записку, адресованную коллегам, но её содержание не разглашается. Следствие рассматривает версию личной мести: Хастингс в 1991 году оперировал 10-летнюю девочку, чьё дело расследовал Найт. Фото с места происшествия показывает разбитую машину в воде и тела, накрытые брезентом. Полиция просит свидетелей обратиться по телефону 212-555-0132.

Примечание Дэвида З.: Чёрт возьми, Эрл! Ты протаранил Хастингса? Того самого, который оперировал Делию? Я сижу, смотрю на эту вырезку, и у меня челюсть на полу. Ты не просто коп, ты мститель какой-то. Но за что? Хастингс не убивал Делию, он пытался её спасти! Или ты думал, что он виновен в чём-то большем? Я в шоке, и мне тошно от этой истории.

Я сижу, уставившись на письмо и вырезку, и не знаю, что думать. Сначала я злюсь на Делию — глупо, конечно, но я виню её, как будто она, мёртвая девочка, виновата в том, что Эрл слетел с катушек. Её смерть, её глаза, её история — это как заноза, которая свела его с ума. Она была просто ребёнком, рисовала цветы, любила собаку, а он сделал из неё символ, икону своей боли. Но потом я думаю: Эрл, ты тоже хорош. Написал это письмо, полное тоски, сбросил всю ответственность на нас — на Элизабет, Марка, Линду, Ричарда, Кэролайн, на меня — и пошёл мстить. Протаранил Хастингса, убил его, а потом себя, будто это могло исправить что-то. Ты оставил нас разгребать твою грязь, твои папки, твою боль. Я переписываю эти отчёты в мае 2000 года, и мне хочется заорать: почему ты не сказал нам больше? Почему не дал зацепку, а не этот фаталистический бред? Делия умерла девять лет назад, но ты сделал её призраком, который теперь преследует нас всех. И я сижу, пытаясь понять, что делать с этим проектом, с D.E.L.I.A., с твоей смертью. Может, ты прав, и это всё — просто могильная земля, из которой ничего не вырастет.

Примечание Дэвида З.: Эрл, ты свалил на нас всё и ушёл, как в дешёвом фильме. Я злюсь на Делию, но это глупо — она просто ребёнок, который не заслужил ничего из этого. А ты... ты сбежал, оставив нас с этим кошмаром. Я переписываю твои отчёты, но чувствую, что это не наука, а похороны. И Хастингс — за что ты его? Он же пытался помочь. Или ты знал что-то, чего не написал? Чёрт, Эрл, ты был одержим, и теперь мы все в этом дерьме.

Я думал, что его письмо и та вырезка из New York Post — это уже предел, но сегодня утром Кэролайн Мур швырнула мне на стол ещё одну папку. Внутри — письмо от шефа Эрла, капитана Роя Картера, и отчёт психолога из тюрьмы Bedford Hills. И, чёрт возьми, это как удар молнии. Оказывается, Джозефина Тьюсон, которую посадили за «развращение» Делии, была её сестрой по отцу. И умерла она через час после визита Эрла в тюрьму, узнав о смерти Делии. Я читаю эти бумаги, и меня колотит: Эрл, ты знал? Ты понимал, что твои расспросы могли убить её? И почему ты не сказал нам? Я сижу, переписывая эти отчёты в мае 2000 года, и чувствую, что этот проект D.E.L.I.A. — не просто научная загадка, а какая-то чёртова трагедия, где каждый шаг ведёт к новой могиле.

Письмо капитана Роя Картера, шефа Эрла Найта, 10 мая 1991 года

Адресовано доктору Элизабет Кроу, биомедицинский институт, Нью-Йорк. Копия: доктор Марк Т., Линда Хейс, Ричард Бёрнс, Кэролайн Мур.

Уважаемые коллеги,

Я, капитан Рой Картер, начальник 48-го участка полиции Нью-Йорка, пишу в связи с делом Делии Йорк и Джозефины Тьюсон, а также расследованием Эрла Найта, моего подчинённого. После смерти Делии Йорк (15 марта 1991) и последующего визита Эрла в тюрьму Bedford Hills (28 марта 1991) к Джозефине Тьюсон мы получили новые данные, которые меняют картину.

Отчёт патологоанатома и генетика полицейского управления (датирован 5 апреля 1991) показал, что Джозефина Тьюсон (20 лет на момент смерти) была биологической сестрой Делии Йорк (10 лет) по отцу, Джину Йорку. Генетический анализ (метод RFLP, использованный для идентификации ДНК) подтвердил совпадение маркеров, указывающее на общего отца. Джин Йорк, фармацевт, в 1970-х годах имел связь с матерью Джозефины, Элис Тьюсон, до брака с Карен Йорк, матерью Делии. Элис умерла в 1985 году, и Джозефина осталась сиротой, что объясняет её «странное» поведение, как описывали соседи. Джозефина, вероятно, не знала о родстве с Делией, как и сама Делия.

Более того, Джозефина Тьюсон умерла 28 марта 1991 года, через час после визита Эрла Найта в тюрьму. Согласно отчёту коронера, причина смерти — острая сердечная недостаточность, вызванная сильным эмоциональным стрессом. Эрл сообщил ей о смерти Делии, и это, похоже, стало для неё роковым. Я знал Эрла как упрямого копа, но этот случай сломал его. Он винил себя за арест Джозефины в 1989 году, считая обвинение ошибочным, и её смерть только усугубила его чувство вины. Я прошу вас, учёные, учитывать эти данные в вашем проекте D.E.L.I.A. Эрл передал вам всё, что у него было, но эта история — не просто наука. Это трагедия, которая погубила его.

С уважением,

Капитан Рой Картер

Примечание Дэвида З.: Сестра? Джозефина была сестрой Делии? Я сижу, перечитываю это письмо, и у меня мозги кипят. Эрл, ты знал, когда шёл к ней в тюрьму? Или ты просто хотел вытрясти правду, а вместо этого убил её? И почему ты не сказал нам? Я злюсь, но в то же время... каково это — узнать, что твоя сестра умерла, а ты сидишь за решёткой за преступление, которого не совершала? Чёрт, Эрл, ты как будто нарочно копал всё глубже, чтобы утонуть в этой грязи.

Отчёт психолога тюрьмы Bedford Hills, 5 апреля 1991 года

Доктор Эмма Роуз, клинический психолог, по делу Джозефины Тьюсон

Объект: Джозефина Тьюсон, 20 лет, заключённая №34782, отбывала срок за «развращение малолетних» (арест в августе 1989).

28 марта 1991 года Джозефину посетил детектив Эрл Найт в комнате для допросов тюрьмы Bedford Hills. Согласно протоколу охраны, визит начался в 14:30 и длился 25 минут. Джозефина была в подавленном состоянии, но физически стабильна (давление 120/80, пульс 72, осмотр медсестры в 14:00). Эрл Найт расспрашивал её о Делии Йорк, её подруге, с которой она проводила время до ареста. В 14:45 Джозефина узнала от Найта, что Делия умерла 15 марта 1991 года от «атипичной саркомы матки». По словам охранника, Джозефина побледнела, начала дрожать и повторять: «Нет, нет, она не могла умереть.» В 14:50 она схватилась за грудь, пожаловалась на боль и потеряла сознание.

Медицинская бригада тюрьмы прибыла в 14:52, провела реанимацию (дефибриллятор, адреналин), но в 15:32 Джозефина была признана мёртвой.

Коронер (отчёт от 30 марта 1991) указал причину смерти: острая сердечная недостаточность, вызванная эмоциональным шоком. Мой анализ, основанный на истории Джозефины, показывает, что она страдала от депрессии и чувства вины из-за ареста, связанного с Делией. Она упоминала в беседах со мной (февраль 1991), что «Делия была как младшая сестра, единственный свет в моей жизни». Узнав о её смерти, Джозефина пережила сильный эмоциональный стресс, который, вероятно, спровоцировал сердечный приступ. Отсутствие физических патологий (по данным вскрытия) подтверждает, что причиной было огорчение.

Рекомендация: Учитывать эмоциональное состояние заключённых при допросах, связанных с близкими людьми.

Доктор Эмма Роуз

Примечание Дэвида З.: Умерла от огорчения? Чёрт, это что, Джозефина любила Делию так сильно, что её сердце не выдержало? Я читаю это, и мне хочется заорать. Эрл, ты пришёл к ней, рассказал о смерти её сестры — СЕСТРЫ! — и она умерла через час. Ты понимал, что делаешь? Я сижу и думаю: ты не просто коп, ты как ангел смерти. Но в то же время... каково это, сидеть в тюрьме за то, чего не делал, и узнать, что твоя младшая сестра мертва? Я не могу её винить, но я злюсь на Эрла. Он как будто нарочно всё разрушил.

Я сижу, держа это письмо и отчёт, и не знаю, что чувствовать. Сначала я злюсь на Делию — глупо, конечно, но её смерть как будто запустила эту цепь: Джозефина в тюрьме, Эрл, сходящий с ума, Хастингс, которого он протаранил на мосту. Она была просто ребёнком, рисовала цветы, любила собаку Райдера, а её жизнь стала спусковым крючком для всего этого кошмара. Но потом я думаю: Эрл, ты хуже. Ты узнал, что Джозефина — сестра Делии, и всё равно пошёл к ней, рассказал о смерти, и она умерла от этого. А потом ты написал нам своё письмо, полное тоски, свалил на нас, на Элизабет, Марка, Линду, Ричарда, Кэролайн, на меня, всю эту грязь и ушёл мстить Хастингсу. Ты думал, что он виновен? Или просто искал, кого наказать? Я переписываю эти отчёты в мае 2000 года, и мне тошно. Этот проект D.E.L.I.A. — не наука, а кладбище, где каждый документ — как надгробие. Джозефина умерла от огорчения, Эрл — от своей одержимости, а мы сидим тут, с нашими микроскопами, и делаем вид, что можем найти ответы. Может, «D» в D.E.L.I.A. — это действительно смерть, которая тянет нас всех за собой.

Примечание Дэвида З.: Эрл, ты знал, что Джозефина — сестра Делии, и всё равно пошёл к ней? Ты убил её своим визитом, а потом убил Хастингса и себя. А мы, идиоты, копаемся в твоих бумагах, как будто можем что-то исправить. Я злюсь на Делию, но это глупо — она была просто ребёнком. А ты, Эрл, ты свалил на нас свою боль и ушёл. И теперь я сижу, переписываю это, и думаю: может, Кэролайн права, и пора закрыть этот проклятый проект к чёрту.

Я только пережил письмо его шефа про Джозефину и Делию, как вдруг вижу ещё одну бумажку — телеграмму от Роя Картера, шефа полиции. Короткая, как выстрел, но бьёт не хуже чем всё предыдущее.

Телеграмма капитана Роя Картера, 15 декабря 1999 года

Адресовано доктору Элизабет Кроу, биомедицинский институт, Нью-Йорк. Копия: доктор Марк Т., Линда Хейс, Ричард Бёрнс, Кэролайн Мур.

ДЖИН ЙОРК, 53 ГОДА, ОТЕЦ ДЕЛИИ ЙОРК, УМЕР 12 ДЕКАБРЯ 1999, КУИНС, НЬЮ-ЙОРК. ПРИЧИНА: ПЕРЕДОЗИРОВКА АНАЛЬГЕТИКОВ (ОКСИКОДОН). НАЙДЕН В КВАРТИРЕ, БЕЗ ПРЕД СМЕРТИ. ПОХОРОНЫ 14 ДЕКАБРЯ, КЛАДБИЩЕ КУИНСА. ЭРЛ НАЙТ БЫЛ ПОСТАВЛЕН В ИЗВЕСТНОСТЬ НО НИЧЕГО НЕ ВЫСКАЗАЛ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ.

КАПИТАН РОЙ КАРТЕР

Примечание Дэвида З.: Джин, неужели ты решил догнать Делию и Карен в их вечной тьме? Я сижу, перечитываю эту телеграмму, и горький ком в горле душит меня: от всей семьи Делии остались лишь имена на могильных крестах. Эрл знал об этом, и, должно быть, эта весть подкосила его ещё сильнее, прежде чем он протаранил своей машиной доктора Хастингса. Чёрт возьми, весь этот проект — как бездонная яма, куда рушатся жизни, а я, жалкий летописец, лишь записываю имена во славу госпожи Смерти.