Сестра моего врага (гет)

Мы спускались в подземелья.

Коридоры становились всё уже и темнее, факелы на стенах горели тускло, и от камней тянуло холодом и сыростью. Я шла рядом с Трейси, прижимая к груди учебник по зельеварению, и чувствовала, как с каждым шагом уверенность улетучивается.

— Почему зельеварение всегда в подземельях? — пробормотала я.

— Потому что Снейп любит чувствовать себя хозяином подземелий, — тихо ответила Трейси. — Говорят, он даже живёт где-то здесь.

— Прекрасно, — сказала я. — Просто прекрасно.

Мы вошли в класс. Это было большое помещение с низким потолком, заставленное столами, на которых стояли котлы, стеклянные флаконы и банки с чем-то, что я предпочла не рассматривать. В воздухе пахло травами, дымом и чем-то кислым. За окнами — если это можно было назвать окнами — виднелась тёмная вода.

Я села за стол вместе с Трейси. Рядом со мной, через проход, сидел Драко Малфой со своими двумя тенями. Он посмотрел на меня и слегка ухмыльнулся.

— Реддл, — сказал он тихо, но так, чтобы я услышала. — Интересная фамилия. Ты случайно не родственница...

— Не знаю, — перебила я, не глядя на него. — Я выросла в приюте. Если хочешь узнать мою родословную, поищи в архивах.

Он замолчал. Я чувствовала на себе его взгляд, но не повернулась.

Дверь хлопнула, и в класс вошёл Снейп.

Он шёл медленно, и его мантия развевалась за ним, как чёрные крылья. Он остановился у доски, обвёл взглядом класс и начал говорить. Голос у него был тихий, но каждое слово падало в тишину, как камень в воду.

— Вы здесь для того, чтобы изучать тонкое искусство приготовления зелий, — сказал он. — Я не ожидаю, что многие из вас оценят это. Но я могу научить вас, как очаровывать разум, как закупоривать славу, как разливать саму смерть.

Он говорил ещё что-то, но я слушала не всё. Я смотрела на его лицо — бледное, с резкими чертами, с глазами, которые, казалось, не мигали. И вдруг он посмотрел прямо на меня.

— А, — сказал он, и в его голосе мелькнуло что-то. — Новенькая. Мисс Реддл.

Я замерла.

— Да, сэр, — сказала я тихо.

Он подошёл ближе. Класс притих.

— Реддл, — повторил он, будто пробуя это имя на вкус. — Скажи мне, что будет, если я добавлю в настойку полыни корень асфоделя?

Я не знала. Я вообще не знала, что такое асфодель.

— Я... не знаю, сэр, — сказала я честно.

Он смотрел на меня долгим взглядом. Я не могла понять, что в нём — презрение, любопытство или что-то другое.

— Тогда зачем ты здесь? — спросил он холодно. — Если не знаешь даже основ?

— Чтобы узнать, сэр, — ответила я, и голос мой дрогнул, но я не отвела взгляда.

Он помолчал. Потом отвернулся и пошёл к доске.

— Садись, — бросил он через плечо.

Я села. Трейси рядом со мной выдохнула.

— Ты в порядке? — прошептала она.

— Не знаю, — прошептала я в ответ. — Кажется, он меня невзлюбил.

— Он всех невзлюбил, — сказала Трейси. — Не переживай.

Но я всё равно переживала.

Урок шёл своим чередом. Снейп объяснял, как готовить простейшее зелье от головной боли, и мы должны были записывать. Я писала, стараясь не поднимать головы, но чувствовала, что Снейп то и дело поглядывает в мою сторону.

Потом он велел нам разделиться на пары и попробовать сварить зелье. Я осталась с Трейси.

— Ты знаешь, что делать? — спросила я.

— Примерно, — ответила она. — Давай, я буду резать, а ты помешивай.

Мы начали. Я помешивала зелье, оно было зеленоватым и пахло мятой. Вроде бы всё шло нормально. Но потом я услышала голос Снейпа прямо над ухом:

— Мисс Реддл. Вы добавляете слишком много лунного камня. Это испортит зелье.

Я вздрогнула.

— Простите, сэр, — сказала я. — Я не знала...

— Очевидно, — ответил он холодно. — Вы вообще много чего не знаете. Но я вижу, что вы стараетесь. Это уже что-то.

Он отошёл, а я стояла и не могла понять: он меня отругал или похвалил? Или это была какая-то его особая форма издевательства?

— Это комплимент, — шепнула Трейси. — Поверь мне. Он редко кому говорит «стараетесь».

— Тогда почему он смотрит на меня так, будто я ему что-то должна?

— Не знаю, — пожала плечами Трейси. — Может, ты ему кого-то напоминаешь.

Я не стала спрашивать, кого.

В конце урока, когда мы выходили из класса, я оглянулась. Снейп стоял у своего стола и смотрел на меня. В его взгляде было что-то странное — не злость, не презрение. Скорее, настороженность. Как будто он знал что-то, чего не знала я.

Я вышла в коридор и постаралась забыть об этом.

— Как прошло? — раздался голос.

Я обернулась. Гарри стоял у стены, рядом с Роном. Они только что вышли с другого урока.

— Странно, — сказала я. — Снейп какой-то... не знаю. Он то шипит, то смотрит так, будто я его давно потерянная родня.

Рон фыркнул.

— Он со всеми так. Не переживай.

— А тебе он что сказал? — спросила я Гарри.

Он поморщился.

— Ничего хорошего. «Поттер, слава — это ещё не всё». Я даже не понял, к чему это.

— Может, он просто завидует, — сказала я. — Ты знаменитый, а он — нет.

Гарри улыбнулся.

— Может быть.

Мы пошли вместе по коридору — я, Гарри и Рон. Я чувствовала, что на нас смотрят. Слизеринка, идущая с двумя гриффиндорцами. Наверное, это было странно. Но мне было всё равно.

— Ты придёшь сегодня в библиотеку? — спросил Гарри. — Гермиона сказала, что хочет найти информацию про Николя Фламеля.

— Про кого?

— Долгая история, — сказал он.

— Ладно, — согласилась я. — Приду. Если меня не съест гигантский кальмар в озере.

Гарри засмеялся.

— Ты всегда так шутишь?

— Всегда, — ответила я. — Это единственное, что я умею делать хорошо. Ну, кроме того, что заставляю ложки летать.

Мы дошли до поворота, и я остановилась.

— Мне в подземелья, — сказала я. — Увидимся позже.

— До встречи, Лизи, — сказал Гарри.

Я пошла вниз по лестнице, и улыбка не сходила с моего лица.

А потом я завернула за угол — и остановилась.

Потому что прямо передо мной, у входа в слизеринскую гостиную, стоял Драко Малфой. Он ждал меня. И на его лице была не ухмылка. Что-то другое.

— Реддл, — сказал он тихо. — Нам надо поговорить.