Поттериада с Золотым квартетом (джен)

Гарри показалось, что он едва успел коснуться головой подушки, как его уже будила миссис Уизли.

— Пора, Гарри, дорогой, — ласково произнесла она и перешла к кровати Рона.

Гарри отыскал наощупь очки, надел их и сел. Было ещё темно. На кровати напротив уже сидел и потирал затылок сонный Стивен. Рон что-то невнятно мычал в ответ на попытки матушки растолкать его.

— Пока я не выпью кофе, я не человек — заспанно пробормотал Стивен. Они оделись в молчании, зевая и потягиваясь. Всё ещё сонные, спустились на кухню.

Миссис Уизли помешивала содержимое большой кастрюли, стоящей на плите, а мистер Уизли, сидя за столом, проверял внушительную пачку билетов из пергамента. Увидев вошедшую компанию, он встал и раскинул руки: пусть получше рассмотрят его наряд. На мистере Уизли свитер для гольфа и очень старые джинсы, которые ему слегка великоваты, — их держит широкий кожаный ремень.

— Ну как? — Мистера Уизли очень беспокоила его одежда. — Нас никто не должен узнать. Гарри, Стивен, похож я на магла?

— Да, — улыбнулся Гарри. — Очень похожи.

— Мистер Уизли, вы похожи на папиного магловского бухгалтера, — ухмыльнулся Стивен

— А где Билл, Чарли и Пе-Пе-Перси? — сказал Джордж, безуспешно пытаясь подавить чудовищный зевок.

— Они будут трансгрессировать, — ответила миссис Уизли, ставя кастрюлю на стол и раскладывая овсянку по тарелкам. — Поэтому им можно немного поваляться в постели.

Гарри знал, что трансгрессия — дело очень трудное. Маг исчезает в одном месте и мгновенно появляется в другом.

— Они что, ещё спят? — проворчал Фред, пододвигая к себе тарелку с кашей. — А почему, спрашивается, мы не можем трансгрессировать?

— Потому что вы ещё не в том возрасте и не прошли тестов, — сказала миссис Уизли. — А куда, интересно, пропали девочки?

Она быстрым шагом вышла из кухни и, скрипя ступеньками, вновь отправилась наверх.

— А вы прошли тест? — спросил Гарри.

— Конечно, — кивнул мистер Уизли, бережно пряча билеты в задний карман. — Кстати, Отделу магического транспорта на днях пришлось заниматься двумя людьми, которые трансгрессировали, не имея лицензии. Трансгрессия — дело тонкое, легкомысленное отношение к нему может привести к печальным последствиям. Парочка, о которой я говорил, не знала правил, и, представьте себе, их распополамило.

Все, кроме Гарри, пришли в ужас.

— Как это, распополамило? — растерялся он.

— Полтела осталось на месте, полтела перенеслось, — пояснил мистер Уизли, щедро поливая овсянку патокой. — Естественно, они застряли. Ни туда, ни обратно. Пришлось вызывать бригаду Экстренных Магических Манипуляций. А сколько было бюрократической возни, да ещё маглы, это произошло на их глазах…

Гарри вдруг представилась пара ног и глазное яблоко на тротуаре Тисовой улицы.

— Но с ними всё в порядке? — испуганно спросил он.

— Да, конечно, — отвечал мистер Уизли таким тоном, как будто это разумелось само собой, — но им пришлось заплатить крупный штраф. Думаю, они вряд ли ещё решатся прибегнуть к трансгрессии, как бы ни спешили. С трансгрессией шутки плохи. Я знаю многих взрослых волшебников, которые вообще с ней не связываются, предпочитая метлу, — медленней, зато безопаснее.

— А у Билла, Чарли и Перси есть лицензия?

— Чарли проходил тест дважды, — ухмыльнулся Фред. — В первый раз он улетел на пять миль дальше, чем было задано, и сверзился на голову почтенной бабульке в супермаркете, помните?

— Да, но во второй-то раз прошёл успешно. — Миссис Уизли вернулась на кухню в разгар веселья.

— А Перси прошёл тест две недели назад, — сказал Джордж. — И теперь каждое утро трансгрессирует с третьего этажа на первый.

В коридоре послышались шаги, и в кухню вошли Гермиона с Джинни — обе бледные и не совсем проснувшиеся.

— Зачем надо было поднимать нас в такую рань? — села за стол Джинни, протирая глаза.

— Вы забыли, нам предстоит небольшая прогулка, — ответил мистер Уизли.

— Прогулка? — удивился Гарри. — Мы что, пойдём пешком?

— Нет-нет, это за много миль отсюда, — улыбнулся мистер Уизли. — Нам надо будет пройти совсем недалеко. Дело в том, что большому числу волшебников очень непросто куда-нибудь добраться, не привлекая внимания маглов. Мы и всегда-то путешествуем с большой осторожностью, а уж на такое грандиозное мероприятие, как Чемпионат мира…

— С магловской одеждой тоже проблемы? — спросил Стивен — Сомневаюсь, что многим повезёт с гардеробом также, как вам.

— Увы, — пожал плечами мистер Уизли — Брошюры о том, как не выделяться среди маглов, мы пытаемся распространять за пределы Англии, но некоторые используют магловскую одежду из прошлых веков. Приходиться выдумывать версию для маглов о том, что мы ставим театральную постановку или…

— Джордж! — крикнула миссис Уизли так, что все подскочили.

— Что? — спросил Джордж невинным тоном, который, однако, никого не обманул.

— Что у тебя в кармане?

— Ничего!

— Не смей мне лгать!

Миссис Уизли направила волшебную палочку на карман Джорджа и приказала:

— Акцио!

Из кармана роем вылетели маленькие яркие штучки. Джордж попытался перехватить их, но миссис Уизли оказалась проворнее.

— Мы же велели вам их уничтожить! — возмутилась она. У неё на ладони лежали ириски «Гиперязычок». — Уничтожить все до единой! А ну-ка, выворачивайте оба карманы!

Вышла очень неприятная сцена. Близнецы пытались тайно вынести из дома как можно больше конфет. Миссис Уизли удалось помешать этому с помощью Манящих чар.

— Акцио! Акцио! Акцио! — командовала она, и конфеты одна за другой вылетали из самых неожиданных мест — из потайных карманов куртки Джорджа и отворотов на джинсах Фреда.

— Мы целых полгода их делали! — в отчаянии завопил Фред, когда его матушка уничтожила все конфеты.

— На такую гадость убить полгода! — гневно ответила она. — Ничего удивительного, что вы чуть не завалили СОВ!

Стивен наблюдал за этим с неподдельным уважением и интересом.

— Вообще, — задумчиво произнёс он, — если бы Фред и Джордж направили такую изобретательность в легальный бизнес, они бы лет через пять купили половину Косого переулка.

— Спасибо, Стивен, очень вовремя, — мрачно сказал Рон.

— Я серьёзно. Столько контрабанды я даже в магловских районах не видел.

Словом, отъезд проходил не в самой дружеской атмосфере. Миссис Уизли всё ещё сердилась, целуя в щёку мистера Уизли. Но близнецы разозлились в сто раз сильнее — забросив на спины рюкзаки, они вышли из дома, не сказав матери на прощанье ни слова.

— Желаю хорошо провести время! — бросила им вслед миссис Уизли. — И ведите себя прилично.

Близнецы даже не ответили.

— Билла, Чарли и Перси отправлю около полудня, — обещала она мистеру Уизли.

И вся компания двинулась через освещённый луной двор вслед за Фредом и Джорджем. Было прохладно, на горизонте справа неясная зелёная полоска предвещала близкий рассвет. Думая о тысячах волшебников, спешащих на Чемпионат мира по квиддичу, Гарри ускорил шаг и догнал мистера Уизли.

— Как же они все доедут до стадиона? Где все поместятся? Неужели маглы ничего не заметят? — спросил он.

— В этом-то и состояла огромная организационная работа, — вздохнул мистер Уизли. — Трудность в том, что на Чемпионат прибудут около ста тысяч волшебников и, естественно, у нас нет заколдованного места соответствующих размеров. Да, существуют места, недоступные для маглов, но представь, каково втиснуть сто тысяч волшебников в Косой переулок или на платформу 9 ¾. Следовательно, надо было найти большую хорошую пустошь и принять всевозможные антимагловские меры предосторожности. Министерство занималось этим четыре месяца. Первым делом, разумеется, был составлен график прибытия. У кого дешёвые билеты, приезжают за две недели. Какая-то часть волшебников воспользовалась магловским транспортом, но слишком много их поездов и автобусов занимать, конечно, нельзя. А волшебники, не забывай, едут со всего света. Некоторые трансгрессируют, но надо было обеспечить им безопасные места прибытия подальше от маглов. Кажется, нашли для этого удобный лес. Для тех же, кто не хочет или не может трансгрессировать, решено применить порталы. Это устройства, которые используются для перемещения волшебников в условленное время. С их помощью можно одновременно переправлять довольно большие группы. По всей Британии разбросано две сотни порталов в стратегически важных пунктах, и ближайший от нас — на вершине Стотсхед Хилл. Туда-то мы и держим путь. Там будет два портала, где нас уже ждут отец Стивена и кое-кто ещё.

Гарри машинально покосился на Стивена. Тот никак не отреагировал, лишь резко засунул руки в карманы мантии. Мистер Уизли указал на высокий чёрный бугор впереди за деревней Оттери-Сент-Кэчпоул.

— А что из себя представляют эти порталы? — поинтересовался Гарри.

— Это может быть что угодно. Какие-нибудь простые, бесхитростные вещи, которые не вызвали бы у маглов желания подобрать их… Словом, на их взгляд, просто мусор.

— А если кто-то всё-таки потрогает такой мусор? — спросил Стивен — Хотя бы какой-нибудь ребёнок.

— Такое было только раз на моей памяти, — ответил мистер Уизли — К счастью, стиратели памяти были неподалёку и сработали довольно оперативно.

Скоро начался подъём на Стотсхед Хилл, дыхания на разговор уже не хватало; ноги то проваливались в неприметные кроличьи норы, то скользили по густой траве. Каждый вдох вызывал в лёгких резь, мышцы стало сводить, ещё немного, и Гарри совсем выбьется из сил. Но вот наконец путники вышли на ровную площадку.

— Ух, — с трудом перевёл дыхание мистер Уизли, снимая очки и протирая их свитером. — Что же, мы показали хорошее время — у нас в запасе ещё десять минут.

Гермиона поднялась на вершину последней и с колотьём в боку.

— Теперь остаётся найти порталы, — сказал мистер Уизли, водрузив очки на нос и обшаривая взглядом землю. — Они небольшие… Смотрите внимательнее…

Компания разбрелась по вершине.

— Артур! — донёсся вскоре чей-то голос. — Сюда!

На фоне светлеющего неба виднелась фигура высокого, широкоплечего мужчины. Это был Альтор Пиллипс собственной персоной со своим вечным тяжёлым взглядом и коротко подстриженными волосами. Рядом с мистером Пиллипсом лежал белый магловский чайник без крышки.

— Пап, — коротко кивнул Стивен.

— Вся честная компания в сборе, — мистер Пиллипс внимательно оглядел всех подошедших, задержавшись взглядом на Гарри. Гарри почувствовал лёгкий холодок, но всё же ответил кивком.

— Рад видеть, Альтор, — сдержанно поприветствовал его мистер Уизли рукопожатием.

— Пока вы топали, я нашёл это магловское чудо техники, — мистер Пиллипс кивнул на чайник — Видимо через него мы окажемся на месте. Всё-таки я был за магловский способ передвижения…

— Папа, мы ещё кого-то ждём? — спросил Стивен

Мистер Пиллипс кивнул в сторону подножья вершины, где замаячили ещё две фигуры, машущие путникам.

— Амос! — Мистер Уизли улыбнулся куда шире, чем при виде мистера Пиллипса, и зашагал к человеку повыше. Все остальные последовали за ним.

Скоро мистер Уизли пожимал руку краснолицему волшебнику с жёсткой каштановой бородой. В другой руке у того был старый заплесневелый башмак.

— Знакомьтесь, это Амос Диггори, — представил его мистер Уизли. — Сотрудник Отдела по регулированию и контролю за магическими существами. А это, как я понимаю, твой сын Седрик?

Седрик Диггори — статный юноша лет семнадцати — был капитаном и ловцом пуффендуйской команды по квиддичу.

— Альтор Пиллипс, — коротко представился мистер Пиллипс. Гарри заметил, что Амос Диггори бросил на Альтора быстрый внимательный взгляд. Имя мистера Пиллипса явно было ему знакомо.

— Привет, — поздоровался со всеми Седрик.

Все тоже приветствовали Седрика, кроме Фреда и Джорджа. Они только холодно кивнули — всё ещё не простили Седрику поражения Гриффиндора в первом матче минувшего года.

— Долго добирались, Артур? — спросил отец Седрика.

— Да нет, — ответил мистер Уизли. — Мы живём вон там, за той деревней. А ты?

— Нам пришлось встать в два, верно, Седрик? Жду не дождусь, когда он сдаст тест на трансгрессию… Нет, я не жалуюсь. Чемпионат мира по квиддичу! Да я не пропустил бы его за мешок галеонов, а наши билеты примерно столько и стоят. Но мне ещё повезло… — Он добродушно оглядел братьев Уизли, Гарри, Стивена, Гермиону и Джинни. — Это все твои, Артур?

— Тот, что русый — мой, — вставил мистер Пиллипс — Провёл последнюю неделю у Артура, пока я…разбирался с делами

Гарри почему-то был уверен, что Стивен после того, что услышал о своём отце в конце прошлого года, предпочёл приехать в «Нору» не только ради того, чтобы погостить у Рона.

— Стивен Пиллипс, — коротко кивнул Стивен — Я гостил у семьи Уизли.

— Мои только рыжие, — усмехнулся мистер Уизли, указывая на своих детей. — Это Гермиона, приятельница Рона, и его друг Гарри…

— Мерлин мой! — Глаза Амоса Диггори расширились. — Гарри? Гарри Поттер?

— М-м-м… да, — сказал Гарри.

Он уже привык, что при встрече с ним люди с любопытством таращатся на его шрам, но всё равно чувствовал себя неловко.

— Конечно, Седрик рассказывал о тебе, — заговорил Амос Диггори. — Рассказывал, как выиграл у тебя в прошлом году… Я ещё ему сказал: «Да, Седрик, тебе будет что рассказать внукам… Ты победил Гарри Поттера!»

Гарри не знал, что ответить, Фред и Джордж опять помрачнели, а Седрик слегка смутился.

— Гарри сорвался с метлы, папа, — сказал он. — Я же говорил тебе… Это был несчастный случай.

— Да, но ты-то не сорвался! — шумно развеселился Амос, хлопнув сына по спине. — Ты такой скромный, такой джентльмен… Но побеждает лучший. Уверен, Гарри согласен со мной! Один упал с метлы, другой нет. Кто лучше летает? Не надо быть гением, чтобы ответить на этот вопрос.

— Предлагаю не превращать отдельный странный матч в семейную легенду, — мистер Пиллипс холодно посмотрел на Амоса, — Порталы не ждут, времени мало.

Голос у него был спокойный, почти ленивый. Но Амос мгновенно осёкся.

— Ну… да… конечно… я просто пошутил, — кашлянул тот.

— Кажется, уже пора. — Мистер Уизли опять взглянул на часы. — Не знаешь, Амос, кто-нибудь ещё подойдёт?

— Нет… Лавгуды там уже неделю, а Фосетт не достал билетов, — покачал головой мистер Диггори.

— А те, кто живёт дальше, скорее всего, уже используют другие точки переноса, — бесстрастно сообщил мистер Пиллипс. — Они вряд ли сюда доберутся.

— Точно, — согласился мистер Уизли. — Осталась минута…Итак, у нас два портала. Чтобы не толпиться — Альтор, Амос и Седрик берут башмак. Я с остальными пойду через второй, — он показал на чайник — Заодно прослежу, чтобы никто не потерялся.

Он посмотрел на Гарри и Гермиону.

— Надо просто коснуться портала всего только одним пальцем…

— Встретимся на месте, — кивнул мистер Пиллипс, после чего отошёл с Амосом и Седриком к башмаку

Не без усилий — мешали громоздкие рюкзаки — остальные восемь человек сгрудились вокруг чайника, который держал мистер Уизли

Вершину холма овевал холодный ветер, все стояли тесным кольцом, никто не произнёс ни слова. И Гарри вдруг подумал, какой странной показалась бы эта сцена случайно забредшему сюда маглу. Восемь человек, из них один взрослый мужчина, вцепились в поломанный, старый чайник и чего-то ждут в рассветном сумраке…А рядом ещё три человека облепили ободранный башмак.

— Три… — шепнул мистер Уизли, одним глазом косясь на часы. — Два… Один…

Свершилось! Гарри словно рвануло крюком за живот; ноги оторвались от земли; справа и слева — Рон и Гермиона плечом к плечу; всех куда-то уносит вой ветра, коловращение красок, указательный палец прилип к чайнику, как иголка к магниту…

Ноги вдруг врезались в землю, на него налетел Рон, и оба упали; чайник с глухим стуком шлёпнулся возле самой головы Гарри. Где-то рядом выругался Стивен, приземлившись на колено.

Гарри повернул голову: рядом, уже на ногах, находились мистер Пиллипс, мистер Диггори и Седрик, сильно взъерошенные от ветра. Мистер Уизли во время перемещения тоже успел подняться. Все остальные на земле, как они со Стивеном и Роном.

— Пять часов семь минут от Стотсхед Хилл, — прозвучал над ними чей-то голос.