↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тебе нужен учитель (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
AU, Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 538 Кб
Статус:
Закончен
Серия:
 
Проверено на грамотность
Рей попадает в сложное положение, и её не покидают сомнения, но Кайло уверен, что в галактике существует лишь одна женщина, достойная его. Как же иначе, ведь она ниспослана ему самой великой Силой, и он – Скайуокер, а значит их любовь – это судьба. Разве может что-то пойти не так?..
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Часть 8

Датчики сигнализируют о завершении посадочного цикла, и фонарь кабины благополучно открывается. Оглянувшись по сторонам, Рей замечает знакомую высокую фигуру в черном, направляющуюся к ее кораблю из дальних ворот ангара. По своему обыкновению, Кайло Рен идет стремительным шагом, напряженно сжимая кулаки, чем-то похожий на хищника, выслеживающего добычу. Но, к ее облегчению, без почетного эскорта штурмовиков. Ситх пришел за ней один.

Впрочем, Кайло было известно о ее прибытии — он лично передал ей текущие координаты «Финализатора» их привычным способом — Силой через неисчислимые парсеки. И это заняло считанные мгновения. Понимание того, как легко ситх способен проникать в ее мысли, заставляет Рей задуматься: что еще она могла неосознанно открыть ему. Что-то подсказывает ей, что возвращение сюда было глупым поступком. Кайло Рен очень опасен. Но она дала ему слово, а Рей — в отличие от своей семьи — намерена выполнять обещания.

Отстегнув ремни, она встает, снимает шлем и смахивет волосы с лица. У нее не было времени подколоть их, поскольку, поддавшись уговорам генерала Органы, с печалью вспоминавшей о том, как бывшему мужу нравились ее собственные длинные волосы, Рей решила оставить свои распущенными. Да и громоздкий летный комбинезон не слишком удобно налезал на изящное платье. Наконец, с трудом справившись со всеми заморочками, она начинает спускаться по трапу.

— Здравствуйте, мисс, — дружелюбно, но весьма неожиданно произносит кто-то за спиной, и Рей оборачивается. Позади нее стоит молодой человек в рабочей форме Первого ордена, с топливным шлангом в руках. И он, очевидно, знает ее. — Приятно видеть, что сегодня вы прилетели к нам в сознании. Я заправлю ваш корабль и подготовлю к отлету. Говорят, эти старые «Т-65» топлива жрут немерено.

— Да. Да, вы правы, — Рей рассеянно улыбается технику — ее мысли и чувства сосредоточены на приближающемся Кайло Рене. И на предстоящем пугающем разговоре. — Гипердвигатель слабоват.

— Удивительно, что один из этих старичков еще на ходу. — Подцепив шланг под фюзеляжем, техник еще раз оглядывается на нее. — Красивое платье. Я знал, что прежняя форма была ненастоящей. Мы с начальником даже поспорили по этому поводу.

— Серьезно? — Ирония ситуации вызывает у нее невольную улыбку. После того как весь голонет полюбовался на нее с медалью на шее, люди сразу связывают ее с Сопротивлением, воспринимая это как нечто само собой разумеющееся. — Что же меня выдало?

— Он, — техник еле заметно кивает в сторону приближающегося ситха. — Рен обычно уносил вас отсюда на руках. А это не входит в стандартный протокол обращения с пленными.

Кайло носил ее на руках… Что?.. Рей удивленно моргает — раньше она не задумывалась о том, как добиралась до его постели.

— Наверное, вы ему симпатичны, — техник вдруг подмигивает, и Рей смущенно улыбается в ответ, но тут видит, как он поспешно вытягивается по стойке смирно. — Сэр.

Обернувшись, Рей улыбкой приветствует Кайло Рена, который уже рядом — прямо за ее спиной.

— Идем.

Они следуют бок о бок через кипящий жизнью «Финализатор», то и дело привлекая чужое внимание. Но Рей не замечает любопытных взглядов — ее ум занят другими проблемами. Вместе с Кайло они проходят мимо хмурого генерала Хакса, ждущего посадки на шаттл.

— Милое платье, — отмечает ситх.

— Оно принадлежит твоей матери. Она настояла, чтобы я была подле нее на церемонии, и помогла выглядеть подобающе. — Если честно, утонченное белоснежное платье — самая шикарная вещь, которую ей в жизни доводилось носить. И втайне она не желала расставаться с ним. Поэтому когда генерал Лея предложила ей оставить платье себе, Рей не стала возражать.

— Да, я видел в голонете, — произносит Кайло. — Но, тем не менее, оно милое. Сюда, — он ведет ее к уже ожидающему лифту, возле которого выстроились офицеры. Те буквально отпрыгивают с дороги, дабы выказать почтение, но ситх не замедляет шага, уверенно продвигаясь вперед.

Когда за ними закрываются двери и они остаются наедине, Рей решается спросить:

— Тебя боятся все на борту?

— Большинство, — он немногословен.

Выйдя на нужном уровне, они проделывают оставшийся путь мимо привычно расступающихся людей. Наблюдая это поведение раз за разом, Рей понемногу начинает понимать, что значит быть Кайло Реном — внушающим страх всей галактике командующим орденским флагманом, на котором размещается пятьдесят тысяч человек.

Вскоре они достигают его покоев. И, едва оказавшись с ней наедине, Кайло срывает маску. Это бледное лицо по-прежнему завораживает. Его не портит даже заживший шрам — дело ее рук, память о поединке на «Старкиллере». Правда, сейчас она сожалеет о прошлом. В ее сокровенных мечтах Кайло — без этого шрама.

— Ты прекрасна, — отрывисто выдыхает он, и Рей чувствует его искренность. — Даже не представляешь как. Гораздо красивее, чем в голонете.

Она чуть наклоняет голову, но улыбка исчезает с ее лица, ибо наступает время для непростого разговора.

— Значит… ты приняла решение? — продолжает он, скрещивая руки на груди. От него веет напряженностью, и это немало беспокоит.

— Кайло… — начинает Рей и замирает с открытым ртом. Несмотря на то, что она репетировала речь в течение всего полета, в этот миг правильные слова безнадежно ускользают из памяти. Риторика никогда не входила в число ее сильных сторон. Жизнь на Джакку не предполагала словесных изысков. Ты говорил то, что хотел сказать, и говорил это прямо. Дипломатия дается Рей нелегко.

Не шелохнувшись, Кайло выжидающе смотрит на нее.

Рей собирается с силами:

— Кайло, я не могу… То есть я решила, что… Я хочу сказать…

— Ты меня отвергаешь, — негромко произносит он.

Она отвечает кивком. Ей кажется, что по его лицу проходит гримаса боли. Но даже если это так, Кайло быстро приходит в себя. И боль превращается в гнев.

— Ты меня отвергаешь, — повторяет он, и его голос приобретает страшные, угрожающие ноты. Его грудь вздымается и опадает, почти ощутимо давая почувствовать, как он выходит из себя.

Прикусив язык, Рей пытается объясниться:

— Мы не сможем быть вместе, Кайло. Это невозможно. Я не смогу жить счастливо с тобой здесь, в Первом ордене.

— То есть мне следует убить тебя, джедай? Так будет проще?! — Кайло тяжело дышит, он явно вне себя. Темные глаза впиваются в нее, и Рей мерещится в них желтоватый проблеск. Кажется, будто ситх готов зарубить ее на месте. Но — к собственному удивлению — она не чувствует страха. Прошло много времени с той поры, когда Кайло Рен по-настоящему пугал ее. В последний раз это случилось еще на «Старкиллере».

— Мне убить тебя? — рычит он, и рукоять светового меча появляется в его правой руке. — Это то, чего ты хочешь?!

Не дрогнув, Рей продолжает:

— Я оставлю мастера Люка. Не хочу быть джедаем. Я чувствовала это давно, но ты помог мне принять это, Кайло. И я благодарю тебя за это. Я не гожусь для джедайской жизни.

Но Кайло не отвечает. Он стоит, тяжело дыша, стискивая рукоять. Его лицо потемнело, а брови нахмурены.

Рей понимает, что надо объясниться до конца, иначе ситх сорвется. Атмосфера накаляется с каждым мгновением, разговор стремительно перерастает в нечто такое, к чему она не готовилась.

— Я не вернусь к Сопротивлению, моя война закончена. Начну новую жизнь где-нибудь в тихом и спокойном месте. Тот дроид в пустыне… Все, что привело меня к Сопротивлению и к тебе… Все это было ошибкой.

— Это было волей Силы! — рявкает он.

— Все кончено, Кайло. Нам с тобой не обрести счастья. Нас разделяет слишком большая пропасть. Поэтому то, что было… что мы… Оно было ошибкой.

— Это воля Силы, — сейчас его голос напоминает шипение.

Но Рей пытается сладить с ситуацией, урезонить его — хотя ее собственный голос заметно дрожит.

— Мне бы очень хотелось, чтобы все обстояло иначе. Или чтобы мы были другими людьми. Но это не так. И это влечение… наша связь… опасная ошибка для нас обоих.

— Это Сила! — не унимается Кайло.

— Это не Сила! — выкрикивает Рей. — Это две одинокие души, у которых нет ничего общего и никакой надежды на будущее!

— У нас есть Сила! — для него это единственный ответ на все, единственное, что нужно для счастья.

— Нет! Все, что у нас есть, это война, Кайло! — горько восклицает она. — И этого мне не достаточно! После нашего разговора я намерена отправиться прямиком к твоему дяде и матери, чтобы сообщить, что я ухожу. Я оставлю их дело, — по мере того как Рей произносит это признание, хладнокровие понемногу покидает ее. — Я оставлю Сопротивление. Кайло, тебе ли не знать, сколько жизней унесли розыски карты к твоему дяде? Не счесть! И каждая жертва — от первой до последней — бессмысленна, потому что, подобно Люку Скайуокеру, я ухожу. Я бросаю их. — По ее щекам катятся слезы. К этому решению она шла насколько месяцев, и ей необычайно трудно выразить все словами. — Я не гожусь на роль джедая. Потому что предпочитаю жить для себя, а не умирать ради чужих целей. Потому что я — Рей с Джакку, и что бы ни случилось, не важно, насколько тяжело станет, я выживу! — Ее голос становится уверенней: — Я выживу, Кайло, я выживу!

— Рей… — он делает шаг к ней.

Но она отшатывается, предупреждающе вскидывая руки.

— Ты отпустишь меня и дашь мне жить своей жизнью. Таков уговор. Я не стану джедаем и не буду участвовать в войне. Я не убью тебя, а ты не убьешь меня. И моя жизнь и сны продолжатся без тебя. Ты оставишь меня в покое! Таков уговор! — Теперь, кажется, все. Рей принимается яростно вытирать заплаканное лицо. — Знаю, ты мечтал не об этом, но большего предложить не могу.

От воцарившегося затяжного молчания ее бросает в дрожь.

— Нет.

— Нет? Нет?! — Рей невольно обращает глаза к двери, отчаянно пытаясь сообразить, как сбежать отсюда. К несчастью, световой меч был беззаботно оставлен в «Икс-винге». И сейчас она оказалась одна посреди вражеского корабля, совершенно без защиты. Да уж, джедаем ей точно не стать.

— Это Сила, Рей, — сообщает Кайло тоном, не терпящим возражений. В его глазах появляется какой-то фанатичный блеск. — Это судьба! Тебе и мне — нам предназначено быть вместе!

Судьба?.. Рей морщит нос. Только одержимый Кайло Рен может считать, что его поступками управляют потусторонние силы!

— Никакая это не судьба — это только ты! Ты преследовал меня, похищал, вторгался в мои сны!.. — выпаливает она, теряя остатки спокойствия, и слышит в ответ голос Кайло, спокойный и размеренный, голос человека, который всей душой верит в истинность своих слов:

— Твое будущее — рядом со мной, Рей. Доверься своим чувствам. Ты знаешь, что это правда.

Он сбивает ее с толку, колеблет решимость — разговор затянулся и переходит границы того, к чему она была готова. Ее чувства снова дают о себе знать, пробуждая сомнения. Но нет. Решение принято. И ни зажигательные лозунги Сопротивления, ни вспышки ярости Кайло Рена не изменят этого.

— Мне пора, — устало произносит Рей. Чем дальше, тем хуже. Пора убираться отсюда, пока не дошло до крайности.

Но Кайло не обращает внимания на ее слова.

— Мы еще не закончили, — упрямо предупреждает он.

— Нет, закончили, — отрезает она и добавляет чуть тише, не скрывая грусти: — Мне жаль, Кайло.

Ответом становится вспыхнувший в руке ситха меч. Рей вздрагивает от внезапного гула.

— Мне тоже очень жаль.

Она пятится, но Кайло настигает ее. Она пытается увильнуть в сторону, но он без труда пресекает ее попытки ослепительным клинком и заставляет отступать назад, пока она не упирается спиной в стену. Бежать больше некуда, и невыносимый жар вот-вот обожжет кожу.

— Рей, — тихо произносит ситх, — уговор возможен только такой: ты будешь со мной.

— Я не могу…

— Ты хочешь…

— Но я не стану…

— Станешь.

Рей трясет головой, и он, не выдержав, взрывается:

— Ты согласишься или умрешь!

Клинок полыхает почти у самого ее горла. Глаза Рей беспокойно мечутся между кончиком меча и его лицом, обращаясь к нему с безмолвной мольбой. Но Кайло ничего не замечает, выглядя совершенно разбитым. И Рей осознает, что он собирается унять свой гнев и боль тем самым способом, которым разобрался с учениками дяди и с отцом. Жестокостью.

— О, Кайло, — шепчет она, — это не принесет тебе облегчения. — Чужая боль — ее боль — не прогонит прочь его собственную.

Он слегка опускает голову, укрепляя свою решимость. И его речь служит ободрением для него и предупреждением для нее:

— Мне хватит сил сделать это. Я справлюсь…

На Рей вновь смотрят странные пожелтевшие глаза. Живо напоминая ей о взбешенном Кайло, его яростном «Предатель!», брошенном в лицо Финну в лесах «Старкиллера». Человек, стоящий перед ней, привык убеждать себя в своей правоте и ради самооправдания прибегать к насилию. Невозможно не соглашаться с ним, отказывать ему — он не может быть отвергнут. Или он убьет.

— Моя смерть не избавит тебя от одиночества, — шепчет Рей.

— Я убил Хана Соло, — выдыхает он, снова будто ободряя себя самого. Перед ней — сумасшедшая, неуравновешенная ипостась Кайло Рена. Угрожающе непредсказуемого и безжалостного. Ей вдруг вспоминается старый мастер Люк, его манера разговаривать с птицами и — по его уверению — с призраками давным-давно сгинувших джедаев. Неужто все Скайуокеры отчасти безумны?..

— Ты не хочешь убивать меня, — она пытается его образумить, чувствуя его колебания… Как же пугающе близко проклятый меч!.. — Кайло, если я действительно суждена тебе, ты отпустишь меня. Судьба поможет мне вернуться к тебе, ведь так? Если ты прав, ты ничем не рискуешь!

Кажется, его проняло. Его губы шепчут:

— Судьба… Ты — моя судьба, Рей.

— Ты сказал, что не причинишь мне боли, — продолжает она. — И если то, что ты говорил — правда, думаю…

— Ты думаешь? Ты думаешь?! — вдруг презрительно хмыкает он. — Перестань думать, Рей, и чувствуй! — внезапно Кайло деактивирует меч и вжимает рукоять глубоко ей в бок. Сильное тело припечатывает ее к стене, и скрытый клинок готов пронзить ее, повинуясь легчайшему движению пальца. И все, о чем Рей способна думать в этот миг — это об ужасной, трагической смерти Хана Соло.

— Чувствуй! — рычит Кайло, и его губы быстро и неумолимо приближаются к ней. — Чувствуй, как чувствуют ситхи.

Свободная рука зарывается ей в волосы, грубо задирая голову, и его губы сминают ее рот жестким требовательным поцелуем. Сначала от него исходит жестокость — необходимость захватить, утвердиться и наказать, но едва Рей поддается ему, как он расслабляется, и внезапно поцелуй становится голодным и умоляющим. В этом и кроется суть проблемы, понимает Рей. Отвергнув его, она сделала ему больно, и теперь он отчаянно нуждается в уверенности в ней.

Рей знакома эта боль. Долгие годы на Джакку ей приходилось бороться с ее последствиями. И поэтому там, где другая женщина — более гордая, ухоженная и уверенная в себе — возмутилась бы поступком Кайло, инстинкты Рей побуждают ее успокоить и утешить его. Она — подросшая маленькая девочка, которой никто и никогда не вытирал слезы, которую никто не обнимал и не целовал, обещая, что вот-вот, потерпи чуть-чуть, и станет легче. Она — жалкая мусорщица, познавшая ощущение чужого презрения. Рей никогда не хотела причинить боль Кайло. Но такой исход неизбежен в сложившихся обстоятельствах. Однако это не может заставить замолчать чувства, пробужденные чужой болью.

Разве Кайло не понимает, что ей тоже больно? И что она тоже идет на жертвы? Знает ли он, каким искушением стал для нее? Как — даже несмотря на влекущие поцелуи — именно обещания оберегать и сделать счастливой манят ее израненное сердце, словно мотылька, летящего на огонь? Никто, кроме ситха, не предлагал ей заботу и семью… Никто не желал ее так, как этот воплощенный ужас галактики, давая ей почувствовать себя могущественной. Ценной — после стольких лет отвержения.

Его рука незаметно перемещается ей на шею, и Рей льнет к нему, прижимаясь всем телом, отвечая его губам. И пока он целует ее, Рей теряет голову. Пьянящий прилив страсти поглощает ее, заставляя желать большего, поэтому когда она чувствует на шее знакомые жадные губы, из ее уст тихим стоном вырывается его имя.

— Да, — шипит ситх. — Прими свои желания. Почувствуй их силу.

Где-то вдалеке, а может, и в другом мире рукоять светового меча падает на пол. И теперь обе руки ситха свободно бродят по ее телу, давая ей ощутить всю полноту его намерений. Тонкий шелк — слабый барьер между ними, и пальцы Кайло касаются ее сосков, проводят по груди, вызывая невольные вздохи. Рей знает, что если бы могла, то навсегда осталась бы в его объятиях.

Он отстраняется, смущенно и озадаченно глядя на нее.

— Ты хочешь этого… Ты хочешь меня… — одновременно вопрос и утверждение.

— О, Кайло, — Рей поднимает на него взгляд. — Как бы мне хотелось, чтобы все было по-другому… В другой жизни, в другое время я бы… — она обрывает себя, прежде чем успевает сказать лишнее.

— Ты бы… что? — хрипло требует он продолжения; она молчит, и его лицо снова вспыхивает, Кайло безжалостно встряхивает ее. — Скажи мне! — приказывает он. — Скажи!

— Я могла бы полюбить тебя, — шепчет она, сжимаясь от стыда из-за своего неловкого признания. Ведь он преследовал ее, похищал, только что угрожал мечом — как же низко она пала!..

— Полюбить меня?.. Ты могла бы любить меня? — Теперь Кайло отступает на целый шаг, давая ей вздохнуть полной грудью. Но тут же тянется к ней и крепко прижимает к себе. Его прежние ярость и агрессия словно испарились, он держит Рей так, будто она — величайшее сокровище вселенной. И от резких, как удар хлыста, перепадов настроения нестабильного ситха ее начинает лихорадить. — Тогда люби меня, Рей. Пожалуйста, я хочу, чтобы ты любила меня, — слышится жаркий шепот Силы. Он жаждет этого. Всей душой. — Люби меня, будь моей женой, и ты больше никогда не останешься одна.

— Ч-что?!

— Выходи за меня. Будь мне семьей, а не врагом. Прими волю судьбы.

— Мы едва знаем друг друга, — в смятении лепечет она. — И ты хочешь, чтобы я согласилась? — Неужели он так и не услышал ее? Раз она сказала, что не видит себя рядом с ним, то с какой стати должна соглашаться выйти за него? Это абсурд.

— Да. Выходи за меня, Рей. Будь моей леди.

Происходящее напоминает странную извращенную сказку: прекрасный принц обещает принцессе сдувать с нее пылинки и подарить все, о чем та мечтает. Только принц Рей — жестокий ученик ситха, грозившийся убить ее, поскольку отказать ему означает обречь себя на смерть. Ее принц — ярый приверженец Первого ордена и отцеубийца. Но все-таки ее принц обещает ей тот самый счастливый финал из настоящей сказки: безопасность, защиту, брак и семью. Разум подсказывает, что Кайло Рен нарушит свои обещания, но сердце стремится к ним. И в это мгновение Рей охватывает искушение. Искушение слишком сильное, чтобы отвернуться от него.

И Кайло чувствует это. Он прижимает палец к ее губам, предупреждая возражения.

— Ты не обязана говорить «да», Рей. Просто не говори «нет». Пожалуйста… не говори «нет»…

Это минутная слабость. Ему безумно нужна надежда на будущее — будущее, от которого Рей, возможно, не окончательно отвернулась. Существует ли способ для них с Кайло наладить совместную жизнь? Еще пару минут назад Рей так не считала, но нежданно желание найти эту возможность заиграло новыми красками. Особенно учитывая, что она останется в живых.

— Оставь Скайуокера и Сопротивление. Начни новую жизнь. Но пусть в ней будет место для меня, Рей. Не противься нашей судьбе.

— Х-хорошо, — обещание вырывается прежде, чем Рей успевает задуматься о его последствиях. Ее нельзя назвать порывистой, но… но, быть может, сейчас это отчасти так. И что-то подсказывает ей, что она поступила правильно. Поэтому Рей повторяет с возросшей уверенностью: — Хорошо, Кайло.

Он гладит ее щеку и наклоняется к ней.

— Сегодня между нами ничего не закончилось, Рей. Обстоятельства изменились, но не между нами.

— Да, — соглашается она, но потом вдруг хмурится. Странное ощущение вспыхивает в голове — отражение волнения в Силе. Снова боль… И еще раз — настойчивая и пронзительная. Чужая мука передается ей, и это… невыносимо!

— Что случилось? — обеспокоенно спрашивает Кайло, наблюдающий за ней.

Рей дергается в его руках и резко вырывается из объятий. Боль слишком острая и сильная. Замерев, Рей пытается сосредоточиться. А затем, метнувшись к обзорным иллюминаторам, открывающим вид на глубокий космос, проносится мимо Кайло.

— Мастер Люк… — испуганно шепчет она. — Что-то случилось с мастером Люком!

Обернувшись, Рей в ярости срывается на ситха.

— Что ты сделал?! — выкрикивает она. — Что ты сделал с мастером Люком?!

Кайло отвечает ей непонимающим взглядом.

— Ничего.

Этот ответ пугает ее, поскольку Кайло выглядит озадаченным. Он ведь, конечно, тоже почувствовал колебания в Силе? Ее охватывает новый приступ. Боль. И гнев. Растущий, пульсирующий гнев. Такой темный…

Рей поднимает глаза на ситха.

— Кайло, я должна вернуться к нему. Мастеру Люку нужна моя помощь. С ним что-то случилось. Ему… очень больно.

Глава опубликована: 19.07.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх