patrimonio familiare (джен)

Примечания:

Коробок 5. Герой получает ключ от маяка в письме без подписи.

faro (ит.) — маяк

События главы связаны с самой первой частью сборника. Происходят в будущем через 10 лет относительно основных событий

Реборн много думал в последнее время. Вообще, Аркобалено Солнца и так славился своим острым умом, но в последние дни он стал срвсем хмурым и замкнутым. Возможно, из-за того, что приближался день официального вступления Тсуны в должность босса Вонголы. По крайней мере, сам Савада неожиданную немногословность и задумчивость своего репетитора списывал именно на это.

А затем Реборн и вовсе сказал, что полетит в Италию на неделю раньше Тсуны и всех хранителей — так сказать, проверить, как идет подготовка. Тсуна, конечно, же не стал возражать, хоть и посчитал этот поступок довольно странным. Интуиция будущего босса подсказывала, что не все так просто, но Реборн бы не стал рассказывать, даже если бы Савада попросил. И так на самом деле и было.

Реборн бы действительно не оставил Тсуну в такой момент, если бы не некоторые обстоятельства. И держал он путь вовсе не в Италию. А в Норвегию.

Он много думал в последнее время. С тех пор как получил письмо, в котором лежали лишь маленькая записка с адресом "Norvegia. Isola del cielo"⁽¹⁾ и подписью "per Reborn"⁽²⁾, и заржавевший позолоченный ключ.

Автор записки не оставил подписи, да и конверт с письмом были слишком старыми — оно явно было писано за много лет до этого момента. Однако Реборн догадывался, кто автор письма. Он узнал почерк, которым был написан адрес. И все же не спешил — размышлял. Рассказать другим Аркобалено или Тсуне, или же все сделать самому. И выбрал второй вариант.

Приземлившись в аэропорту Норвегии, Реборн не медля отправился по искомому адресу. Он предупредил о своем путешествии, но не о его цели, внешнего советника Вонголы, и Йемитсу выдал другу телохранителя. Именно этот телохранитель и орудовал сейчас за рулем черного авто, заранее забронрованного напрокат.

Они ехали вдоль берега Северного моря, сливающегося дальше с Норвежским морем. Хоть на дворе и стоял апрель, погода была совсем не теплая. В море практически бушевал и разъярялся настоящий шторм — волны били со страшной силой о берега, тучи сгущались, шел сильный ливень впридачу к сильной грозе и шквалу молний.

Телохранителя Реборна уже не раз передернуло от холода и сырости, но он молча исполнял саои обязанности. А вот Реборну не было холодно. Он смотрел в окно, сидя на заднем сидении автомобиля, словно в пустоту. Словно не было ни шторма, ни ливня, ни грозы — ничего. Только он и то письмо.

В таком состоянии он пробыл всю дорогу, пока автомобиль не остановился. У старого маяка, который уже не светил, а краска с фасада почти вся облупилась. Реборн соскочил с сиденья и оказался под холодным дождем. Телохранитель уже открыл было зонт над ним, но Реборн остановил молодого человека.

— Не нужно. Дальше я сам. Жди меня здесь. — коротко отдал приказание Реборн, и телохранитель повиновался.

Аркобалено не торопясь прошел к двери маяка, подпрыгнул и с помощью Леона очутился на уровне замочной скважины. Ключ хоть и был заржавевшим, но открыл дверь без лишних усилий. Реборн вошёл внутрь и стал подниматься вверх, совершенно не обращая внимания на выбитые стекла на окнах, трещины вдоль стен и молнии и гром снаружи.

Оказавшись, так сказать, в рубке, Реборн замер. Он снял свою черную насквозь промокшую шляпу и прислонился к стене. Воспоминания проносились в его голове с новой и новой силой.

Став Аркобалено и пережив гибель Луче, он попросил Верде стереть ему часть воспоминаний. И хоть они все равно с течением времени возвращались, это он так и не вспомнил. Это было любимое место Луче, Аркобалено Солнца. И только Реборн знал о нем, больше никто.

— Здесь можно почувствовать себя свободной! — говорила женщина.

— Свободной? В такой крохотной комнате? — язвил в ответ Реборн, как и всегда серьёзный в прошлой жизни.

— Да, представь себе, Реборн, — улыбалась Луче, смотря на него своими ярко синими глазами, как само море.

И только сейчас, пережив проклятье Аркобалено, смерть Луче и всей ее семьи, битву за мир, он понял, о чем говорила тогда Луче. Ведь сейчас, стоя в крохатной комнатке с разбитыми окнами и слушая грозу и шум штормящих волн, он ощущал себя свободным. Никаких обязательств — только он, воспоминания и бездна.

1) "Норвегия. Остров неба" (ит.). P. S. выдуманное место

Вернуться к тексту

2) "для Реборна" (ит.)

Вернуться к тексту