Milgram: Ultima Sententia (джен)

(Трек:https://youtu.be/guvJOBJK2gc?si=rhZGfNz705OD_gZj

Перевод основан на кавере от higanbanban)

(В центре комнаты стоит Йори, на нем привычная толстовка зелёного цвета с символом мира. Он ставит телефон на штатив и включает запись.)↓

Что такое честность?

Что такое нежность?

Это разве нужно? Нужно ли вообще?

Век жить не враждуя! Вот как жить хочу я!

(Парень перекрывает объектив рукой и выключает запись. Быстро накинув рюкзак на плечи, он покидает комнату.)↓

Чувства в этом танце вовсе не нужны!

На счёт три, ну всё, иду вразнос!

(События переносятся в школу, где Йори занимает центральную парту. Мир вокруг сюрреалестичен. Цвета постоянно меняются и режут глаз, вещи летают, а голоса людей идут со всех сторон.)

Дурдом, хаоса в танце, счастье нам покажет

Ну-ка не стесняйся ничего!

Пусть айкью все ниже,

Я смеюсь ? Ты слышишь?

Вот и все, до смерти пляшем мы!

(Закрывшись от всего этого хаоса, Йори достает телефон и открывает свой блог. На секунду он погружается в мысли.)↓

[0:30]

Безупречный ямадá

Не надоест толпе никогда.

Быть как средний куватá —

Вот это, думаю, да.

(Парень старается игнорировать происходящие вокруг, погрузившись в свои мысли. Однако его прерывает упавший совсем рядом ученик. Это Y, все люди вокруг выглядят для Йори одинаково, однако это не просто силуэт меняющий цвета. Его тело пересекает трещина.

Йори поднимает взгляд и видит как мимо его парты проходят несколько силуэтов, которые он различить не в силах.)

Эгоизм свой унять я не могу.

Потею нервно, сам себя не узнаю.

Всё валится из рук, и я позиции сдаю —

"Ну что тут скажешь!" речь держу свою.

От мира этого хочу я просто убежать,

Где то затаиться и громко зарыдать,

(Йори переводит взгляд с силуэтов, на камеру своего телефона, и на его лице появляется хищная ухмылка.)

Умереть и возродится чтобы жизнь свою перевернуть, да!

(Силуэты не успели подойти к Y, ведь их путь преградил Ясуда. Он начал свою речь, и, на удивление, она сработала. С каждым его словом силуэты отходили, а он наступал. Ровно до того момента, пока они не потеряли интерес к Y. )↓

[1:00]

Что такое честность?

Что такое нежность?

Это разве нужно? Нужно ли вообще?

Всем жить не враждуя,

Раз, два, три, ну всё, иду вразнос!

Дурдом, хаоса в танце, счастье нам покажет

Ну-ка, не стесняйся, ничего!

(Йори вернулся к своему месту, и сохранил видео. Он не намеревался сблизиться с Y. Однако, тот завалил его шквалом благодарностей.)

Пусть айкью все ниже,

Я смеюсь ? Ты слышишь?

Вот и все, до смерти пляшем мы!

(Йори вновь дома, он перечитывает переписку. У него с Y сложились отношения, которые он мог бы назвать дружескими, множество сообщений и фотографий, но из этой идиллии выбиваются некоторые фразы со стороны Ясуды: "Не волнуйся, такие, как они, только и могут, что мешать обществу", "Из-за таких наш мир и гниёт", "С такими идеальный мир не построить".

Йори пролистывает до конца переписки, и обнаруживает новое сообщение — фото ножа. Парень уже тянулся, чтобы написать, однако, переведя взгляд на камеру своего телефона, он нашёл лучший выход)

[1:30]

Раз-два, что посеешь.

Three-Four — то получишь..

(Ясуда сидит в классе как на иголках. Стоило Йори включить запись, как в класс входит Y. Тот почти моментально приближаеться к тёмным силуэтам, столпившимся в углу класса, за что закономерно получает толчок и падает на пол. Поняв, что это шанс, Йори встаёт с места и начинает:)

"Может хватит, уже хватит вам ?"

(Однако увидив сверкнувший в руках Y нож, тело парня сковывает страх. Не выходит ни двинуться, ни сказать не слова. Силуэты перевели взгляд с лежачего на Йори, а потому ничего не заметили.

С каждой строчкой Y поднимается все быстрее и заносит нож.)↓

Дай добавки счастья.

Дай мне раскачаться!

На счёт три — ну что, поехали?

Этот смерти танец, хаос нам покажет!

Может хватит, может хватит ну?

Что за скот повсюду — это просто чудо.

На счёт три вразнос, поехали!

(После первого удара цвета вокруг начинают хаотично менятся, а ученики с криками покидают класс.)↓

Дурдом, смерти танец, хаос нам покажет!

Ну-ка не стесняться, ничего!

Как от жизни тошно,

В чём суть? Ты смеёшься?

На счёт три и зажигай, пока живой!

(В классе осталось лишь двое... Y, что стоит возле трупов и Йори, упавший, но не находящийся силы встать. )

[2:00]

Махнём на всё на свете рукой,

Как будто всё неважно!

Пускай не так-то это легко.

(Медленными шагами к нему подходит Y и с дурашливой улыбкой протягивает окровавленную руку.)

Ничего такого, что не по плечу

Нам!

Get down!~

На последнем кадре изображён Йори. Он сидит с своей комнате обмотавшись пледом и закрыв голову руками. Телефон валяется рядом. "Новых сообщений нет"

-Я ведь не ошибся!? Да?-

(Голосование проходит в ТГ группе — https://t.me/MilgramUltimaSententia)