




Рон дико заорал, продолжая крепко держаться за руку Гарри, потому что, в момент перемещения, ему показалось, что у него желудок прилип к горлу. — «А-А-А-А-А!»
Но буквально через секунду, он, и сопровождающая его компания, снова оказались на твёрдой земле.
Вот только окружающая их местность, поросшая ухоженными деревьями с густыми кронами, кардинально отличалась от той, где находилась Больница Святого Мунго.
Гарри огляделся по сторонам, и, прежде чем его друзья успели задать ему какие-либо вопросы, со вздохом произнёс. — «Простите меня, ребята».
Рон на мгновение забыл о том, что его мутит, и удивлённо обернулся к своему приятелю. — «Что? Почему?»
«Потому что, в момент трансгрессии, я сначала подумал о Больнице Святого Мунго», — начал оправдываться Гарри. — «А потом почему-то вспомнил о балете Зачарованная Фея, на котором мы присутствовали в прошлом году. Поэтому, у меня есть предположение, что мы сейчас… Не в Лондоне…»
«А где же тогда?» — в недоумении поинтересовался Рон, взглянув на затянутое тучами небо.
Гермиона осторожно положила на землю его куртку, в которую было завёрнуто Проклятое Ожерелье, а потом вытащила из своей сумки флакон с остатками Левитационно-Эфирного Зелья, и, выплеснув содержимое этого флакона себе на руки, быстро поднялась вверх на несколько десятков футов.
А потом повисла в воздухе над макушками деревьев и внимательно огляделась по сторонам. — «На Champ de Mars, Рон. В общественном парке, расположенном в седьмом округе Парижа».
С этими словами, она кивнула головой вправо. — «Потому что вон там — Эйфелева Башня».
И сразу обернулась в другую сторону. — «А вон за теми деревьями — Большой Подземный Театр».
Рон обречённо хлопнул себя ладонью по лбу и произнёс с нескрываемой досадой. — «Ну, потрясающе!»
А Гермиона снова опустилась на землю рядом с его курткой, и, взяв эту куртку в руки, со вздохом подошла к Гарри. — «Что ж! Давайте трансгрессировать обратно в Англию».
«Послушай, Гермиона», — умоляюще обратился к ней Рон. — «А может быть, подождём минут десять?! Потому что мне действительно ОЧЕНЬ ПЛОХО!»
«Ладно…» — согласилась его жена. — «Подождём немного…»
И в тот же миг, высоко в небе сверкнула молния. А потом раздались глухие раскаты грома. И свинцовые тучи, сгустившиеся над Парижем, обрушили на землю холодный осенний ливень.
«Ну, нет! Только этого не хватало…» — проворчал Рон, сердито покосившись на небо.
И в тот же миг, из густой кроны дуба, рядом с которым стояла компания волшебников, послышалась весёлая песня.
Известные мракоборцы и Миррина почти одновременно оглянулись, и сразу увидели среди пожелтевших листьев самку пёстрого дятла в красном вязанном берете и красном шарфе, которая сидела на толстой ветке.
И лапы этой самки пёстрого дятла были закованы в точно такие же эфемерные наручники с эфемерными цепями, которые были надеты на запястья известных мракоборцев и Миррины.
И эти цепи, невидимые никому, кроме участников Ритуала Открытия Незримых Врат, пронизывали парк насквозь и устремлялись далеко за горизонт…
А самка пёстрого дятла хитро смотрела на компанию, собравшуюся рядом с дубом, и, пританцовывая на ветке, пела весёлым человеческим голосом:
Не болит голова у дятла, а почему?
Потому что головная боль дятлу совсем ни к чему!
Потому что обязаны дятлы деревья лечить!
Из-под их коры паразитов своим клювом тащить!
Гермиона не поверила своим глазам. — «ШАРЛОТА ПИНКСТОУН?!»
«Bonjour, ребята!» — громко поздоровалась с ними знаменитая родственница Дж. К Роулинг. — «Меня разыскиваете?»
«Если честно, нет», — призналась Гермиона. — «Мы здесь случайно оказались».
«Да», — подтвердил её слова Гарри. — «Хотели трансгрессировать в Лондон… Но из-за того, что я нечётко вообразил место нашего прибытия, перенеслись на Champ de Mars».
Самка пёстрого дятла моментально спикировала вниз и приземлилась на землю рядом с известными волшебниками. — «Понятно».
И снова продолжила разговор. — «Ну, что ж! Если вы пообещаете не рассказывать о встрече со мной многоуважаемому Актеону Брайвленду и секретарю Кингсли Бруствера, я покажу вам отличное место, где вы сможете отдохнуть и переждать дождь».
«Мы согласны!» — почти хором отозвались известные мракоборцы и так называемая родственница Реддла.
«Отлично!» — радостно воскликнула Шарлотта. А потом снова взлетела вверх и начала кружиться над их головами. — «В таком случае, крепко зажмурьте глаза и задержите дыхание!»
Миррина и известные мракоборцы повиновались.
И тогда самка пёстрого дятла по очереди приземлилась на голову каждому из них, и, слегка дотронувшись до их макушек своим клювом, несколько раз выкрикнула формулу чар уменьшения размера. — «Редуцио Хомонс! Редуцио Хомонс! Редуцио Хомонс! Редуцио Хомонс!»
И в тот же миг, известные мракоборцы и Миррина — уменьшились до размеров воробьёв.
А их вещи, которые они держали в руках, и даже куртка Рона, в которую было завёрнуто Проклятое Ожерелье, стали величиной с напёрстки.
И эти сложные в исполнении чары — моментально нейтрализовали действие Левитационно-Эфирного Зелья, которое минуту назад применила к себе Гермиона.
Но Шарлотта Пинкстоун не догадывалась об этом.
И по очереди подхватила своим клювом всех волшебников, собравшихся рядом с ней. А потом посадила их к себе на спину, и, взмахнув крыльями, поднялась в небо.
После чего — быстро направилась к растущему неподалёку дубу, в густой кроне которого скрывалось глубокое дупло. — «ПОЛЕТЕЛИ!»
Но когда Шарлота почти подлетела к этому дуплу, муж Гермионы, которого по-прежнему тошнило, не выдержал и судорожно вдохнул в себя воздух. И моментально вернул себе истинный рост.
После чего — начал стремительно падать вниз с огромной высоты, увлекая за собой самку пёстрого дятла, а также свою жену и друзей.
Шарлотта с ужасом заорала. — «А-А-А-А-А! Мистер Уизли! Я же сказала НЕ ДЫШАТЬ!»
«Простите…» — нервным голосом отозвался Рон, снова задержав дыхание.
А Шарлота сделала резкий рывок в сторону, и, быстро подлетев к голове падающего Рона, сердито клюнула его в макушку. — «Редуцио Хомонс!»
И муж Гермионы опять стал маленьким, как воробей. И тогда самка пёстрого дятла поспешно забросила его себе на спину. А потом со скоростью снитча устремилась к Миррине и ещё двум известным мракоборцам.
Потому что, в тот момент, когда они, по вине Рона, сорвались с её спины и стали падать вниз, они невольно вдохнули в себя воздух. Поэтому тоже вернули себе истинный рост.
«А-А-А! На помощь!» — испуганно прокричала Гермиона, прижав к себе куртку, в которую было завёрнуто Проклятое Ожерелье.
«Без паники, тётя Шарлотта уже рядом!» — уверила её самка пёстрого дятла.
И, стремительно подлетев к Гермионе, слегка коснулась клювом её макушки. — «Редуцио Хомонс!»
А потом клюнула в макушку Гарри, который падал вниз в двух футах от неё. — «Редуцио Хомонс!»
И как только известные мракоборцы снова стали размером с воробьёв, они сразу задержали дыхание.
И Шарлотта поспешно забросила их к себе на спину.
А потом устремилась к Миррине, которая, едва увидев, что падает с большой высоты, потеряла сознание.
«Редуцио Хомонс!» — громко прокричала Шарлотта, подлетев к так называемой родственнице Реддла и прикоснувшись клювом к её голове.
И молодая герцогиня моментально уменьшилась в несколько раз.
И тогда самка пёстрого дятла ловко подхватила её своим клювом и положила к себе на спину… За мгновение до того, как она упала бы на землю и разбилась…
А потом взмыла вверх, подобно магловской ракете… И со скоростью снитча влетев в дупло, скрытое в густой кроне дуба, приземлилась в уютной комнате с настоящим камином, напоминающей Общую Гостиную факультета Гриффиндор.
Комната была размером с кабинет Трансфигурации. Но поскольку она находилась внутри не слишком толстого дерева, было понятно, что к ней применены сверхмощные чары внутреннего расширения пространства.
И вдоль стен этой комнаты стояли четыре деревянных шкафа со стеклянными дверцами, на полках которых не было свободного места от книг: и магловских, и магических.
И на этих книгах стояли в ряд флаконы с разными зельями, а также стеклянные банки с засушенными травами, ягодами, и грибами.
Стены комнаты украшали чёрно-белые и цветные фотографии, большинство которых было сделано магловским цифровым фотоаппаратом, а под потолком комнаты висела настоящая электрическая люстра с энергосберегающими лампочками, которая выглядела как золотистая виноградная гроздь, увеличенная заклятием Энгоргио.
Посередине комнаты располагался красный диван, два мягких кресла с подлокотниками и большой телевизор с плоским экраном.
И рядом с этим телевизором стоял круглый деревянный столик, на котором лежал золотистый сотовый телефон с эмблемой яблока, а также волшебная палочка длиной 12,5 дюймов, сделанная из виноградной лозы, сердцевиной которой было перо гиппогрифа.
А в самой дальней стене комнаты, расположенной напротив входа в дупло, находились две приоткрытые двери, за которыми отчётливо просматривались деревянные винтовые лестницы, ведущие на нижние этажи дома Шарлотты.
Самка пёстрого дятла со вздохом сняла со своей спины уменьшенных мракоборцев и Миррину, а потом облегчённо вытерла крылом пот со лба. — «Ох… Ну, хвала Мерлину! Можете дышать, ребята».
И все, кроме молодой герцогини, которая по-прежнему лежала на полу без сознания, почти одновременно вдохнули в себя воздух и вернули себе истинный рост.
И как только это произошло, Гермиона сразу отвесила своему мужу подзатыльник.
«Эй! В чём дело? За что?» — обиженно поинтересовался Рон.
«А с одного раза не догадаешься?» — сердито обратилась к нему Гермиона. — «Из-за тебя мы чуть не погибли!»
«Ну я же извинился!» — напомнил её муж.
А Гарри осторожно поднял с пола так называемую родственницу Реддла, которая теперь умещалась у него на ладони, и, положив её на диван, обратился к своим друзьям строгим голосом. — «Послушайте… Может быть, вместо того чтобы ВЫЯСНЯТЬ ОТНОШЕНИЯ, придумаете, как привести в чувство Миррину? Потому что она до сих пор НЕ ДЫШИТ! Иначе бы она давно вернула себе свой ИСТИННЫЙ РОСТ!»
Гермиона испуганно вздрогнула и поспешно подошла к дивану вместе со своим мужем. — «О, Боже! Гарри, ты прав!»
А потом обеспокоенно обратилась к самке пёстрого дятла. — «Леди Пинкстоун, у вас, случайно, нет Противообморочной Сыворотки?»
«Противообморочной Сыворотки предостаточно, миссис Уизли», — со вздохом отозвалась Шарлотта, сосредоточенно осматривая полки ближайшего к ней шкафа. — «Но, в данном случае, она бесполезна. Потому что мисс Миррина всё равно не сможет вдохнуть её запах…»
«Тогда ей надо сделать ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ!» — предложил Рон.
Гермиона возмущённо обернулась к нему. — «И как ты себе это представляешь? Ведь она теперь не больше воробья!»
«Ну-у, это легко исправить!» — усмехнулся её муж, направив на Миррину свою волшебную палочку. — «Сейчас я увеличу её рост с помощью заклятия Энгоргио Привиосис Хомонс!»
Гермиона испуганно вздрогнула и схватила его за руку.
А потом произнесла ему в лицо строгим и назидательным голосом. — «Знаешь, Рональд, иногда у меня создаётся впечатление, что ты вообще НЕ СЛУШАЛ Флитвика на уроках Заклинаний!»
«Это почему?» — удивился тот.
«Потому что к человеку, подвергшемуся заклятию Редуцио Хомонс, нельзя применять заклятие Энгоргио, мистер Уизли, пока он находится без сознания», — пояснила самка пёстрого дятла, открывая своим клювом магловский замок на одном из шкафов. — «Потому что, если вы это сделаете, этот человек сразу увеличит свой рост до размера взрослого гиппогрифа. И превратится в привидение, абсолютно не способное проходить сквозь препятствия. И в таком состоянии этот человек пробудет ровно три дня, мучаясь от голода и жажды. Потому что, в этот период времени, он, подобно настоящему призраку, не сможет пить воду и принимать пищу».
С этими словами, она сняла с полки шкафа флакон с прозрачным содержимым, и подлетела вместе с ним к дивану.
А Рон нервно сглотнул воздух, и, покосившись на Гермиону, которая продолжала смотреть на него возмущённым взглядом, произнёс виноватым голосом. — «Ну, хорошо… Тогда я не буду применять к Миррине никаких заклятий».
И сразу обратился к Шарлотте. — «Но, в таком случае, что же нам делать?»
«Не беспокойтесь, мистер Уизли, Бодрящая Настойка из жгуче-едкого серебристого лишайника, который появляется в полнолуние на территории арктической тундры, ей поможет», — уверила его самка пёстрого дятла, откупорив клювом пробку на флаконе, содержимое которого напоминало обычную водопроводную воду. — «Потому что эта настойка сразу активирует лёгкие человека и невольно заставляет его вдохнуть в себя воздух полной грудью».
С этими словами, она поднесла флакон ко рту Миррины и влила в него десять капель Бодрящей Настойки. — «А ну-ка, красавица, выпей это лекарство».
И в тот же миг, Миррина закашлялась и вернула себе свой истинный рост.
А потом резко села на диван и слегка помахала перед своим открытым ртом ладонью, чтобы остудить жгучий эффект Бодрящей Настойки. — «Кхе! О, Мерлин! Какая гадость! Ненавижу Перечную Водку!»
«Это не Перечная Водка, юная леди», — усмехнулась Шарлотта. — «А концентрированная настойка из редких магических трав для лечения лёгких».
А потом обмакнула кончик своего крыла во флакон, и, попробовав его содержимое на вкус, произнесла задумчивым голосом. — «Хотя… В чём-то вы правы. Сходство Бодрящей Настойки с тем крепким алкогольным напитком, который вы сейчас упомянули, определённо есть…»
А Гермиона села на диван рядом с так называемой родственницей Реддла, и, взяв её за руку, обеспокоенно поинтересовалась. — «Мирри, как ты себя чувствуешь?»
«Хорошо, Гермиона», — со вздохом отозвалась молодая герцогиня, покосившись на флакон, который самка пёстрого дятла снова закупорила пробкой и убрала в шкаф. — «Только во рту всё пересохло».
«Ну, это легко исправить», — уверила её Шарлотта.
И сразу подлетела к деревянному столику, на котором лежал её сотовый телефон и волшебная палочка. А потом взяла волшебную палочку в лапу и поднесла её к своей шее.
После чего — чуть слышно прошептала. — «СОНОРУС!»
А потом подлетела к двери в стене, которая находилась ближе всего к дивану, и проорала в эту дверь таким громовым голосом, что на головы её гостей с потолка посыпалась древесная пыль. — «Г-Р-О-О-О-Г! НЕМЕДЛЕННО ИДИ СЮДА!»
Однако из-за двери, за которой располагалась винтовая лестница, не донеслось ни звука.
Самка пёстрого дятла сердито нахмурила брови и проорала ещё громче. — «Г-Р-О-О-О-Г!»
И от её крика на люстре одновременно взорвались три энергосберегающие лампочки. А флаконы с зельями, которые стояли на полках шкафов, слегка зазвенели.
Миррина и её друзья невольно вздрогнули.
И в тот же миг, на винтовой лестнице послышался звук чьих-то быстрых шагов.
А ещё через секунду, в комнату, слегка пошатываясь, ввалился старый и ОЧЕНЬ ТОЛСТЫЙ домашний эльф, зелёные глаза которого косили в разные стороны.
И от этого домашнего эльфа невыносимо пахло Огненным Виски.
И он, судя по всему, был свободным. Потому что на нём была надета человеческая одежда.
А именно: длинные белые гольфы в зелёную полоску, зелёные детские штанишки на подтяжках, которые были чуть выше его колен, и белый женский фартук круглой формы, края которого были обшиты белым кружевом.
Посередине фартука находился большой карман с вышитым на нём именем и фамилией хозяйки дома. И в этом кармане лежала стопка потрёпанных Карт Таро, а также медный половник.
А на голове домашнего эльфа красовалась зелёная детская кепка с изображением дятла из старого магловского мультфильма.
Домашний эльф с трудом держался на ногах, поэтому облокотился на ближайший к нему шкаф и произнёс тягучим и рассеянным голосом. — «Мадам Таттинг… То есть, мадмуазель Каролина… То есть…»
А потом посмотрел на карман своего фартука и сосредоточенно прочитал на нём надпись по слогам. — «Шар-лот-та Пинк-сто-ун! Да! ТОЧНО! Именно так! Мадмуазель Пинкстоун! Я к вашим услугам!»
После чего — неожиданно шлёпнулся на живот со звуком мешка, туго набитого картошкой, и громко захрапел. — «Х-Р-Р-Р-Р-Р!»
Шарлотта с укоризной посмотрела на него и снова проорала на всю комнату. — «Г-Р-О-О-О-Г!»
Домашний эльф моментально проснулся, и, невольно вздрогнув, поспешно вскочил на ноги. — «Я здесь! Уже здесь, мадам Пинкстоун!»
А потом вытащил из своих ушей две пробки, которыми обычно закупоривали бутылки с Огненным Виски, и, громко икнув, снова обратился к самке пёстрого дятла тягучим голосом. — «Прошу прощения, что не сразу расслышал ваш зов… Но, дело в том, что эти наглые гоблины, которые безостановочно танцуют под нашим деревом, всегда ТАК ГРОМКО поют свой ТЩЕСЛАВНЫЙ ГИМН, что мне приходится затыкать себе уши бутылочными пробками! И, честно говоря, я поражаюсь вашему терпению. Как вам удаётся игнорировать их бесконечные вопли, не применяя к себе заклинания для защиты слуха?»
Шарлотта со вздохом хлопнула себя крылом по лбу, и, прикоснувшись к своей шее волшебной палочкой, прекратила действие заклятия Сонорус. — «Ох... Квиетус!»
А домашний эльф, слегка пошатываясь, подошёл к краю дупла, и, высунувшись из него, в гневе бросил на землю половник.
А потом проорал возмущённым голосом. — «ДА ХВАТИТ УЖЕ ПЕТЬ СВОЙ ГИМН! НАДОЕЛИ!»
И в тот же миг, летучие мыши, которые висели на ветках дуба, начали разлетаться в разные стороны с испуганным писком.
«Мерлинова Борода…» — удивлённо воскликнул Грог, обернувшись к Шарлотте. — «Мадам Пинкстоун, вы ВИДЕЛИ? Эти гоблины, оказывается, превосходно владеют ЧАРАМИ ЛЕВИТАЦИИ!»
Самка пёстрого дятла со вздохом положила свою волшебную палочку на деревянный столик, а потом сердито подлетела к домашнему эльфу, и, вцепившись когтями лап в его плечи, обхватила его голову своими крыльями.
После чего — возмущённо произнесла ему в лицо. — «Послушай, Грог! Забудь ты на время о своих гоблинах! Потому что у меня ГОСТИ! Знаменитые английские мракоборцы и леди Миррина, о которой, в начале сентября прошлого года, часто печатали в Ежедневном Пророке, а также в местной волшебной газете Чарующий Париж!»
С этими словами, она резко повернула голову домашнего эльфа в сторону четырёх молодых волшебников, которые находились поблизости.
«ЧТО?!» — в недоумении произнёс Грог.
А потом внимательно посмотрел на гостей своей хозяйки и восторженно воскликнул. — «Mon Dieu! Какая честь!»
«Вот именно!» — кивнула Шарлотта, снова повернув его голову в свою сторону. — «Поэтому НЕМЕДЛЕННО неси сюда всё самое вкусное из нашего магловского холодильника!»
«Сию минуту, мадам Пинкстоун!» — с готовностью отозвался домашний эльф.
И зигзагообразной походкой подошёл к двери, за которой располагалась одна из винтовых лестниц.
А потом посмотрел на нижние ступеньки этой лестницы и проорал так громко, что вся мебель, которая стояла в гостиной Шарлотты, слегка задрожала. — «КРЕПЫШ! Забери из моей кладовки все пивные кружки, которые я в прошлом году привёз с Мюнхенского Октоберфеста! И налей в них нашим гостям Огненного Виски в качестве аперитива!»
Гермиона, услышав его слова, едва не подавилась воздухом. — «КХЕ! А можно мне обычного чёрного чая с молоком?»
«Да! И мне тоже чая!» — нервным голосом попросил Рон. — «Только с имбирём!»
«А мне с суданской розой, если не возражаешь…» — потребовала Шарлотта, нахмурив брови.
Домашний эльф пожал плечами. — «Как пожелаете, дамы и господа…»
И снова проорал в коридор с винтовой лестницей. — «КРЕПЫШ! Три чашки чая! А всем остальным — по пивной кружке Огненного Виски!»
«Что?! НЕТ-НЕТ-НЕТ! Нам тоже ЧАЙ!» — почти в один голос прокричали Гарри и Миррина. — «ЛЮБОЙ! И можно даже без сахара!»
«Ладно…» — согласился Грог.
И снова проорал в полутёмный коридор. — «КРЕПЫШ! Всем чай, а мне две кружки Огненного Виски!»
«Грог…» — холодноватым тоном одёрнула его Шарлотта.
«Что?!» — сразу обернулся к ней домашний эльф.
Однако самка пёстрого дятла не произнесла ни слова. А просто посмотрела на него строгим взглядом.
Домашний эльф понял намёк и чуть грустно вздохнул. — «Ах да… Да… Конечно… Я обещал вам бороться с моей пагубной привычкой…»
И опять проорал в коридор с винтовой лестницей. — «ДВЕ РЮМКИ ОГНЕННОГО ВИСКИ, КРЕПЫШ!»
«Грог…» — снова одёрнула его Шарлотта.
Домашний эльф покосился на неё и опять проорал в коридор. — «То есть, я хотел сказать, ОДНУ! ОДНУ МАЛЕНЬКУЮ рюмочку Огненного Виски, Крепыш! И САМУЮ БОЛЬШУЮ кастрюлю неочищенного чилийского перца!»
И в тот же миг, с нижнего этажа дома Шарлотты донеслось громкое мычание коровы. — «М-У-У-У-У-У!»
«Спасибо, братишка!» — с нотками удовлетворения в голосе произнёс домашний эльф.
Известные мракоборцы и Миррина с опаской покосились на полутёмный коридор и немного обеспокоенно переглянулись.
А Грог снова обратился к ним. — «Ну, а я спущусь на кухню и принесу утку, запечённую с овощами и апельсинами, груши в клюквенном соусе, а ещё шарлотку с яблоками, крем-брюле, эклеры, профитроли и птифуры!»
С этими словами, он щёлкнул пальцами и исчез.
Но, буквально через мгновение, снова появился в гостиной Шарлотты. Но только на голове у Рона, который от неожиданности заорал. — «А-А-А-А-А!»
«Pardont! Кажется, я нечётко вообразил нашу кухню», — поспешно извинился домашний эльф.
А потом снова щёлкнул пальцами и исчез.
Но, уже через секунду, снова появился в гостиной своей хозяйки. Но только на голове у Гарри, который, подобно Рону, невольно вскрикнул. — «А-А-А!»
«Pardont! Снова нечётко вообразил нашу кухню», — виноватым голосом произнёс домашний эльф.
Шарлотта со вздохом хлопнула себя крылом по лбу, однако не произнесла ни слова.
А Грог опять щёлкнул пальцами и исчез.
И через мгновение, снова появился в гостиной своей хозяйки. Но только не на голове у кого-нибудь из её гостей, а рядом с диваном.
И в его руках находился большой медный поднос с ароматной едой. — «Ну, вот… Теперь чётко вообразил».
С этими словами, он поставил поднос на диван.
«Ух, ты! Какая прелесть!» — восторженно воскликнул Рон, глядя на запечённую утку.
И в тот же миг, из коридора с винтовой лестницей, в гостиную Шарлотты влетел годовалый телёнок герефордской коровы, у которого на спине были крылья, размером с человеческую ладонь, напоминающие крылья летучей мыши.
Телёнок гордо нёс на копыте своей передней ноги большую разделочную доску, на которой стояли в ряд пять чашек горячего чая, а также рюмка Огненного Виски и суповая кастрюля, доверху нагруженная свежим чилийским перцем.
Рон, едва увидев этого телёнка, невольно вздрогнул и испуганно заорал. — «А-А-А-А-А!»
А Гермиона, шокированная увиденным не меньше своего мужа, произнесла сдавленным шёпотом. — «ЧТО ЭТО?!»
«Это?! КРЕПЫШ!» — гордо отозвался домашний эльф, слегка похлопав подлетевшего к нему телёнка по шее. — «Мой младший братик!»
«Ха! Он что? Случайно хлебнул Зелья Временной Метаморфозы?» — обескураженно поинтересовался Гарри.
Однако самка пёстрого дятла отрицательно покачала головой и взглянула на старую фотографию, которая висела на стене. — «Нет, мистер Поттер. Он родной сын мадам МУ. А мадам МУ — это приёмная мать моего домашнего эльфа».
С этими словами, она забрала у телёнка разделочную доску и поставила её на диван.
А потом взяла чашку чая с суданской розой и отпила из неё глоток.
После чего — округлила глаза. И, со вздохом покосившись на домашнего эльфа, поставила эту чашку обратно на разделочную доску.
А Гермиона тоже взглянула на фотографию, на которой была изображена крупная корова красно-коричневого оттенка, у которой нос, губы, холка, загривок, шея, живот и кисточка на хвосте — были белого цвета, и в недоумении обратилась к домашнему эльфу. — «Ваша приёмная мать… ГЕРЕФОРДСКАЯ КОРОВА?»
«Именно так, мадам Уизли», — кивнул Грог, быстро выпивая рюмку Огненного Виски и высыпая себе в рот половину кастрюли с чилийским перцем. — «Много десятилетий назад, во время весеннего наводнения, которое унесло жизни моих настоящих родителей, она спасла меня от неминуемой гибели… А потом воспитала, как собственного сына».
«ГЕРЕФОРДСКАЯ КОРОВА?!» — удивлённо произнёс Рон, заметив на стене ещё одну фотографию мадам МУ, на спине которой сидел маленький домашний эльф, очень похожий на Грога.
«Да, месье Уизли», — кивнул домашний эльф, высыпав себе в рот оставшуюся часть чилийского перца, который находился в суповой кастрюле. — «И, должен признаться, она была очень доброй и заботливой женщиной. Поэтому, как только я повзрослел и научился варить Стандартные Сыворотки Долголетия, я регулярно приносил ей их на завтрак, обед и ужин. Чтобы продлить время, отведённое ей на Земле».
«Ничего не понимаю», — обескураженно произнёс Гарри, глядя на Грога, который сосредоточенно пытался вылить себе в рот последнюю каплю Огненного Виски, оставшуюся на дне рюмки. — «Но ведь герефордская корова — это обычное жвачное животное! Как она могла спасти вас, а потом воспитывать?!»
«Мадам МУ была не совсем обычной коровой, мистер Поттер», — усмехнулась Шарлотта, отрезая себе кусок шарлотки с яблоками. — «Потому что, в раннем детстве, её укусила бешеная докси, которой, за несколько дней до этого, откусила крыло бешеная летучая мышь. А, как известно, последствия укусов бешеных магических паразитов, покусанных обычными бешеными млекопитающими, проявляются у животных немного иначе, чем у людей. Поэтому мадам Му обрела способность мыслить и говорить, как человек. Хотя всячески скрывала сей факт от своего хозяина-магла, у которого много лет жила на ферме в графстве Херефордшир и исполняла роль кормилицы для многочисленных телят».
«Это верно», — грустно вздохнул Грог, выливая себе в рот чай, который не стала пить Шарлотта. — «Потому что, в отличие от большинства коров герефордской породы, у мадам МУ всегда было много молока. И мистер Ролли, её хозяин-фермер, поначалу обожал мадам МУ. И очень радовался, что она живёт так долго и не стареет. Но всё изменилось в прошлом году, когда у моей приёмной матери родился собственный телёнок. Мистер Ролли так испугался его уникальной внешности, что решил немедленно усыпить Крепыша. Однако мадам МУ была крайне возмущена замыслами своего хозяина. И, забыв о предосторожности, в гневе высказала ему всё, что о нём думала. И мистер Ролли в ужасе выбежал из хлева. А потом запер его снаружи и позвонил своему знакомому ветеринару. Потому что предположил, что у его любимой коровы бешенство. И всё это произошло на моих глазах! Потому что, в тот день, я специально трансгрессировал в Англию, чтобы посмотреть на моего новорожденного брата. Однако мистер Ролли не заметил меня, потому что я сделался невидимым. Но как только он выбежал из хлева и начал звонить ветеринару, я принял твёрдое решение спасти членов своей семьи. Поэтому схватил моего новорожденного брата на руки и трансгрессировал вместе с ним сюда, на Champ de Mars, в дом мадам Пинкстоун. А потом снова перенёсся в Англию, за своей приёмной матерью. Но, к сожалению, опоздал…»
С этими словами, домашний эльф всхлипнул, и, уткнувшись носом в свой фартук, разрыдался. — «Потому что мистер Ролли не стал дожидаться прибытия своего знакомого ветеринара. А просто застрелил мадам МУ из охотничьей винтовки. И мне осталось лишь с прискорбием наблюдать, как работники фермы выносят её бездыханное тело из хлева, и, опустив его на дно глубокой мусорной ямы, расположенной за домом мистера Ролли, придают СОЖЖЕНИЮ! И это был САМЫЙ грустный день в моей жизни!»
«Ну-ну, Грог, успокойся», — мягким голосом произнесла Шарлотта, слегка похлопав его крылом по плечу. — «Ведь в этой печальной истории есть и положительный момент… Тебе удалось спасти от неминуемой гибели своего младшего брата, который стал нашим другом и незаменимым помощником!»
«М-У-У-У!» — громко подтвердил её слова телёнок, висевший в воздухе.
«Вы правы, мадам Пинкстоун», — согласился с ней домашний эльф, запихнув себе в рот целиком грушу в клюквенном соусе. — «И, должен признаться, Крепыш очень похож на свою покойную маму. И хотя он не умеет говорить, потому что, в отличие от мадам МУ, его не кусали бешеные магические паразиты, покусанные обычными бешеными млекопитающими, он не менее сообразительный, чем она. И также грациозно умеет летать!»
Гарри едва не подавился эклером. — «КХЕ! МАДАМ МУ УМЕЛА ЛЕТАТЬ?!»
«О, да, месье Поттер!» — с гордостью в голосе подтвердил Грог. — «Лучше, чем гиппогриф! Только, в отличие от гиппогрифа, у неё были невидимые крылья, которыми её наградила бешеная докси, укушенная бешеной летучей мышью. А вот наш Крепыш — появился на свет с видимыми крыльями!»
«Именно так», — кивнула Шарлотта, поедая птифуры. — «И, должна признаться, что эти крылья, несмотря на их маленький размер, очень мощные. Потому что, с их помощью, Крепыш может развивать скорость, не уступающую скорости Нимбуса 2000!»
«Ух, ты! Вот это круто!» — невнятно отозвался Рон, отправив себе в рот большой кусок утки, запечённой с овощами и апельсинами.
«Ну, а вас что привело во Францию, дамы и господа?» — поинтересовался домашний эльф, пододвинув к гостям своей хозяйки блюдо с профитролями.
Гермиона покосилась на свёрнутую куртку своего мужа, которая лежала у неё на коленях, и со вздохом произнесла. — «Вообще-то, мы направлялись в Больницу Святого Мунго, Грог, чтобы навестить родителей нашего друга Невилла. Но, из-за небольшого недоразумения, оказались в Париже».
«В Больницу Святого Мунго?!» — оживлённо воскликнул домашний эльф. — «Ха! Так вы можете попасть туда ПРЯМО СЕЙЧАС! И для этого вам не придётся трансгрессировать в Лондон!»
«М-У-У-У!» — подтвердил его слова Крепыш.
Рон едва не подавился куском запечённой утки. — «КХЕ! Серьёзно?»
«Да, мистер Уизли», — кивнула Шарлотта. — «Потому что в подвале нашего дома есть портал в эту больницу, который я создала несколько лет назад, когда Грога там лечили от пристрастия к Огненному Виски».
Гермиона в недоумении посмотрела на Шарлотту. — «ГРОГА ЛЕЧИЛИ В БОЛЬНИЦЕ СВЯТОГО МУНГО?!»
«Ну, разумеется», — подтвердила свои слова Шарлотта. — «А почему вас это удивляет?»
Гермиона только собралась что-то ответить, но её опередил Гарри. — «Потому что мы слышали, что в Больнице Святого Мунго лечат ТОЛЬКО ЛЮДЕЙ. А домашние эльфы, гоблины, кентавры и прочие разумные существа — имеют свои собственные лечебницы!»
«В лечебницах для домашних эльфов, а также для кентавров и гоблинов — меня уже пытались избавить от моей пагубной привычки, месье Поттер», — неожиданно признался домашний эльф, вылизывая пустую рюмку из-под Огненного Виски. — «Однако это не принесло положительного результата. Поэтому мне порекомендовали обратиться в Больницу Святого Мунго. Но целители этой больницы тоже оказались бессильны. И тогда я пообещал мадам Пинкстоун избавиться от пристрастия к Огненному Виски самостоятельно. Потому что она пригрозила мне, что, в противном случае, никогда не повесит мою дурно пахнущую голову над своей кроватью после моей смерти. Поэтому я согласился. Но портал в Больницу Святого Мунго мы до сих пор не убрали из нашего подвала».
«Верно», — кивнула Шарлотта. — «И, если хотите, я могу прямо сейчас проводить вас к этому порталу. И вы перенесётесь в Больницу Святого Мунго уже через минуту».
«О! Это было бы превосходно, леди Пинкстоун!» — радостно воскликнул Рон, сделав глоток из своей чашки с чаем.
И сразу закашлялся. А потом вскочил с кресла, и, быстро помахав перед своим ртом ладонью, обратился к домашнему эльфу возмущённым голосом. — «Кхе! Кхе! О, Мерлин! Что в этой чашке?»
«Чай с имбирём, как вы и просили, месье Уизли», — признался Грог.
А потом со смаком добавил. — «И с двумя рюмками ОГНЕННОГО ВИСКИ! Для аромата!»
«Понятно», — мрачно вздохнул Рон, поставив свою чашку на поднос, рядом с грудой костей, которые остались от запечённой утки.
Гарри, Гермиона и Миррина, которые, в этот момент, тоже собирались сделать по глотку чая, молча переглянулись и тоже поставили свои чашки на поднос, рядом с чашкой Рона.
А потом Гарри поднялся с дивана и со вздохом произнёс. — «Ладно, давайте спускаться в подвал».
«Да», — кивнула Гермиона, снова взяв в руки куртку своего мужа, в которую было завёрнуто Проклятое Ожерелье. — «Не будем терять времени».
«Грог, Крепыш! А вы наведите порядок в гостиной и вымойте посуду!» — приказала Шарлотта домашнему эльфу и летающему телёнку.
«Слушаемся, мадам Пинкстоун!» — с готовностью отозвался Грог.
И, взяв в руки поднос, восхищённо вдохнул в себя аромат горячего чая, который не стали пить гости его хозяйки.
Самка пёстрого дятла с укоризной посмотрела на него, и, удручённо покачав головой, взлетела под потолок гостиной. А потом направилась к одной из дверей, за которой располагалась винтовая лестница.
«Ох… Следуйте за мной, ребята!» — обратилась она к известным мракоборцам и Миррине.
«Au revoir, леди и джентльмены!» — помахал рукой домашний эльф вслед уходящей компании волшебников. — «Рад был познакомиться с вами!»
«Мы тоже, Грог», — призналась Миррина, на мгновение обернувшись в его сторону.
«Да! И спасибо за потрясающий обед!» — поблагодарил его напоследок Рон. — «Особенно за утку, запечённую с овощами и апельсинами! Потому что она была ПОТРЯСАЮЩАЯ!»
«Знаю, месье Уизли», — согласился с ним Грог, слегка похлопав по спине летающего телёнка. — «Потому что Крепыш готовит её ничуть не хуже, чем знаменитые повара из магловского ресторана La Tour d’Argent».
«М-У-У-У!» — подтвердил его слова молодой бычок.
Рон, который, в этот момент, начал спускаться по лестнице, едва не подавился воздухом. И резко остановился на ступеньках. — «КХЕ! Эту утку готовил КРЕПЫШ?»
«А тебя это смущает, Рональд?» — усмехнулась Гермиона, слегка подтолкнув его в спину.
«Нет… Это… Круто!» — обескураженным голосом произнёс её муж.
И снова начал спускаться по лестнице, следом за Шарлоттой…




