Извините, Анонимный автор,
поскольку я тоже знакома с творчеством Семёна Альтова, сюжетные повороты не стали неожиданными.

"И показал в воздухе растопыренные пальцы. Джордж обречённо сосчитал и понял, что от него ожидают тысячу галеонов."
Поскольку Джорджу пришлось считать до тысячи, хотелось бы мне на эту сценку взглянуть: то ли Джордж, шевеля губами, каждый взмах руки отсчитывал, то ли инспектор Бёрк имел тысячепалые конечности, и тогда обреченность при счёте становится более чем понятна. Ну, как бы ни было, главное условие - не сбиться.