В общем, как не теоретизируй на тему того, что "не могут уживаться" и так далее... А по факту - уживаются не так уж редко даже на традиционно моногамном Западе (правда, в таком случае отношения не оформляются браком в полной мере, а так и остается: "любимая жена и любимая любовница").