Мне почему-то кажется, что Снейп без этой политики Дамблдора, сможет влиять на студентов Слизерина и Макгонагал, как ему заблагорассудится, как только встанет на ноги (вернет влияние и здоровье, хоть это будет и не просто). Вряд ли он растерял свои навыки, он первоклассный шпион, ментальный маг, темный маг, не слабый, единственный, кто умел летать как Волди, он один из лучших специалистов в зельях, и он параноик.
Переводите дальше. Посмотрим, что будет.
Надеюсь будет не только описание всяких чувств, но и интриги, проклятия, бои и воспитание детей и решение их проблем. Может он даже почитает книги вроде "Как стать учителем", и получит награду учителя года)))