↓
 ↑

Post Tenebras Lux (гет)


Переводчики:
Оригинал:
Показать
Бета:
Taukita Консультант по канону.
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Angst/Drama/Romance
Размер:
Макси | 1526 Кб
Формат по умолчанию
  • 1526 Кб
  • 230 817 слов
  • 1563 тысячи символов
  • 796 страниц
Статус:
Закончен
События:
Предупреждение:
Нецензурная лексика
После мрака — свет. Случайная встреча через 10 лет после войны имеет далеко идущие последствия. История о многом, но в первую очередь, об исцелении.

Убедительная просьба: размещая где-то в сети, сообщите переводчикам в личку.
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:251 587 +210 за сегодня
Комментариев:690
Рекомендаций:15
Читателей:1815
Опубликован:25.10.2016
Изменен:23.08.2018
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 6
От переводчика:
Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt
- Свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

PTL

Фанфики в серии: переводные, макси+миди, все законченные Общий размер: 1591 Кб

Лето (гет)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 39 публичных коллекций и в 232 приватных коллекции
Лучшие снейджеры (Фанфики: 126   233   Мару-Миау)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 300   117   dara61)
Снейджер (Фанфики: 99   100   hetef)



Рекомендации
Показано 3 из 15 | Показать все


Это шикарный роман. Очень продуманный, последовательный, с хорошо раскрытыми героями. Здесь нет ничего лишнего, никакой излишней драмы или розового флаффа. В эту историю веришь от начала и до самого конца! Один из лучших снейджеров, что я читала!

Невероятно прекрасная, пронзительная история.
Тот редкий случай, когда делаешь паузы в чтении не потому, что оно наскучило, а только чтобы продышаться, перевести дыхание, лишь бы не спугнуть эту невероятную нежность героев друг к другу, их сближение, как по тонкому льду... Такого наслаждения от книги давно не испытывала.
Отдельный восторг - переводчику.

Жизнь оставляет на нас отметины, и нам крупно везёт, если это только банальные ссадины и царапины, которые можно замазать зелёнкой или заклеить пластырем.
А когда душа изорвана в клочья - чем заклеить её?
Этот текст - роскошное повествование о вине и прощении, о преодолении, сближении и - конечно же - о любви, потому что без нее вообще ничего не было бы.
Я не владею английским, поэтому не могу оценить талант автора. Но переводчики - гениальны безусловно.


Комментарии Упоминания в блогах - 3
Показано 10 из 690 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 1399
Рекомендаций 4
Цитата сообщения Rosa Marena от 17.11.2018 в 00:15


Больше всего мне понравилось про секс, которым подменяют сюжет, видимо, как раз эти главы и перечитывались по три раза.

Серьезно? В фанфике был секс?))))))
И даже совсем незаметно) Уж точно не подменяет сюжет)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 231
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
JennaBlackBells
А это кто ради чего читает:)))

Надеюсь, комментатор хотя бы кончил.
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Чертовски потрясающий фанф.. сказать что я переживала за их отношения не сказать ничего... сейчас буду перечитывать во второй раз
 

Автор
Комментариев 18
Рекомендаций 0
Ну, что сказать. Стоило читать уж хотя бы потому, что работа переводчиков действительно восхищает. Редкий переводной фик, который не хочется бросить из-за косноязычия и из-за того, что сразу чувствуется - это перевод. Если у переводчиков еще остался интерес к произведению, то ее необходимо вычитать (ошибки и местами повторы в пределах двух-трех абзацев). В целом, это не мешает прочтению. Что касается самого текста, ну, автор так видит. Имеет право. На мой взгляд, герои абсолютно плоские, а настолько глупая Минерва - это прямо зубная боль. А переводчикам еще раз спасибо за работу!
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 231
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
Niagara
Спасибо за ценный комментарий. Но сначала, наверное, все же лучше вычитать свой фанфик, и на предмет повторов, и на предмет оформления прямой речи, прежде чем критиковать чужой перевод.
 

Автор
Комментариев 18
Рекомендаций 0

Rosa Marena, скажите, желание получать только приятные комментарии это принципиальная позиция? Что за неадекватное отношение к объективным и не злым замечаниям? Я сразу сказала, что работой переводчика восхищаюсь и вас ничем не обижала. Мне, в общем-то все равно, будете вы это делать или нет. Написали б в шапке, что отношение к критике - неконструктивное, все идите лесом. А так, какой-то разговор в стиле "сам дурак"...
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 231
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
Niagara

Вы знаете, если мне герои кажутся плоскими, а некоторые даже зубную боль вызывают, я такие фики/книги просто не читаю, тем более не лезу с ценными замечаниями, призванными якобы похвалить.

Люди с конструктивной критикой, которые не хотят обижать, носили свои предложения в личку. А вы так восхитились, что лучше бы не говорили ничего.


 

Автор
Комментариев 18
Рекомендаций 0
Rosa Marena
да что с вами? Вы разве придумали таких героев? Вроде нет. Это к автору, а не к вам. Что читать, а что нет и по какой причине, наверное, мне самой решать. Еще раз, перевод (!) очень хороший. И тут я от своих слов, несмотря на Ваши ответы, отказываться не буду. Герои мне не понравились. Что в этом обидного, неконструктивного и при чем тут личка? Что ошибки есть? Ну, есть. Это не преступление. Захотите - вычитаете, не захотите - так вы в своем праве. Не иначе, Луна в Козероге
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 231
Рекомендаций 5

Переводчик произведения
Niagara
Еще раз: спасибо за ваше ценное мнение.
 

Автор
Комментариев 18
Рекомендаций 0
Rosa Marena
Длина комментария не может быть менее 30 символов.
Пожалуйста.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Фанфик-игра
Открой все 22 концовки!



Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть