chubush
Ого. Спасибо за столь развернутый отзыв. Сравнение с "Записками..." - невероятная похвала для автора.
В го белые камни делают из особых раковин хамагури, и традиционно белыми камнями играет сильнейший игрок, например, учитель в учебной партии. До введения правила коми (когда белые получают компенсацию в виде прибавки к итоговому счету за то, что черные ходят первыми) считалось, что выиграть белыми - очень сложно и очень престижно. Именно поэтому, кстати, обе партии в тексте выигрываются белыми камнями, но разными игроками. Эта конкретная фраза означает, что Мурасаки была признана сильнейшей при дворе императрицы среди учениц Сая. Именно поэтому ей выпала честь играть партию с Сэй.

Нет, ничьей в го быть не может. Всегда побеждает один из играющих. За исключением нескольких сложных ситуаций, как то ситуация вечной ко-борьбы. В современных правилах ничья нивелируется как раз правилом коми (величина коми всегда нецелая - 5,5; 6,5; 7,5 очков); раньше при равенстве очков (что случалось крайне редко) победа присваивалась черным. Ничьей по взаимной сдаче соперников быть не может. То есть в любом случае ничейный результат старательно избегается вплоть до отмены итога матча и переигровки.

Концовка вовсе не грустная. Последняя танка Сэй - имеет несколько смыслов. Прочтите ее вдумчиво.

Спасибо, что столь внимательно читаете)