По моему мнению, изоляция магов, это естественный процесс, вызванный очень сильными различиями между магами и маглами. Просто навскидку: религиозная фанатичность обычных людей, враждебное отношение ко всему чуждому, полная дикость и необразованность, что уж говорить, если мылись только в лечебных целях и то не всегда, постоянные войны, с обычными людьми не заключить магических договоров или клятв.
Вы бы стали жить с дикарями и животными в грязных трущобах? Вот и маги не стали, изоляция с годами только увеличивалась, как и различия, что и привело в итоге к Статуту Секретности.
Инквизиция же, как причина Статуту, выглядит нелепа, если бы маги хотели, то уничтожители бы любую угрозу. Например, просто прошлись бы Империо по верхушке Ватикана, если маги смогли убрать упоминания о себе, из обычного мира, то обработать кардиналов, не такая и проблема или Адское пламя в толпу и Лондон опять сгорел, маги явно, в те времена, не страдали толерантностью и моралью. Тем более, на востоке вообще клали на церковь и Инквизицию, да и изоляции, я думаю, как токовой нету. Как маги жили среди людей так и живут, просто не афишируют, кто надо, тот знает. Восток дело тонкое, всякие закрытые школы, монастыри, кланы, семейные традиции и тд. Не удивлюсь, если там магам, принадлежат все крупные кампании маглов.

По поводу заработка, что мешает магу пойти и с помощью той же трансфигурации обработать кучу руды, содержащей золото или камушки, и сдать добычу гоблинам? т.е элементарно включить мозги. С помощью магии, без криминала, можно стать миллионером в обычном мире и достаточно быстро. Нет фантазии? возьми в аренду землю, стань фермером и с помощью зелий, магии собирай не виданный урожай, аналогичная ситуация со скотом. Даже на это нет фантазии?открой химчистку, ремонтную мастерскую или антикварную лавку.

Я вообще не понимаю, с таким уровнем развития магии пространства, маги давно должны жить в искусственно созданных областях пространства и не париться, просто создать свой мир.