Ну, кольцо перенесло Винса к Хвосту, которого Винс никогда не видел и Винс, как-то не принял его за лорда.
Волдеморта видело пятеро оставшихся на свободе и в Англии из ближнего круга. Мысль, что кто-то из них пацану опишет лорда - странная.
Имхо, лорд просто обязан, на всякий случай (он темный лорд или покурить вышел), покопаться в Винсе, а если ничего не найдет, через империо спросить "Как узнал?". И вот, почти наверняка, обнаружит в голове Винса закладку, не факт, что поймет, что ее сам Винс сделал, но кто-то же сделал. Барти отпадает - он не успел полюбоваться господином.