Кстати о языке)
Я заметила, что он тут отличается от того, что в Бастарде.
И скажу два комплимента:
1. это потрясающе, что вы умеете делать разным "язык". С его помощью в Бастарде незаметно подчеркивается какая-то общая приключенческая направленность повествования. Здесь же язык помогает создать атмосферу интимности.
2. Он именно такой здесь и нужен. Любая другая "подача", скорее всего, сильно бы испортила впечатления от повествования.