С точки зрения их волшебного общества - я думаю, оно более закрыто и более традиционно, чем британское.)

Ну тоже верно.
Но это всё же современные японцы - и уже в постреформаторскую эпоху. Когда эта идея была несколько поколеблена. )