Согласен, свои слова тоже не перескажешь.
Но можно сообщить свои решения на основе разговора и сам факт разговора. Об этом же клятвы не было. А про содержание разговора, конечно, молчать.
Если копать глубже, то это уже вопрос к автору: должны ли исполняться клятвы по духу или по букве?
Судя по тому, что "Но в этом и смысл клятв, что их очень трудно сформулировать так, чтобы они прикрывали все и вся. А так же важный момент, что общество практикующее магические клятвы будет очень изворотливым", второй вариант.
А это уже Древняя Греция с ее Автоликом. Где можно покляться не поднимать на кого-то руку, не красть у него, а затем избить ногами (нанять кого-то) и силой/шантажем отнять все. А что, это не кража, Зевсу не о чем беспокоиться.